ID работы: 8595350

Cubicle Wars

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
488
переводчик
Автор оригинала:
J_Q
Оригинал:
Размер:
306 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
488 Нравится 174 Отзывы 166 В сборник Скачать

Chapter 1. Prologue

Настройки текста
Примечания:
- Охуенно! - Микки вполголоса выругался, потеряв счет тому, сколько раз уже чувствительно зажевывал себе нижнюю губу, выдавая свое внутреннее расстройство. В этой операции все шло по легкой пизде шаг за шагом. Во-первых, их постоянный водитель - Тико, просигналил, что заболел, и им пришлось взять на подмену молокососа-новичка по имени Нельсон Фонг, Микки вообще сомневался, что у него волосы на лобке выросли. Затем скорая встала на бульваре Рузвельта, частично перекрыв движение и, в конечном итоге, выведя их из графика. Теперь менеджер ювелирного магазина с престижем выше крыши небоскреба долго и со вкусом ебался с электронным сейфом, пытаясь заставить чертову штуку принять пароль. Волоски на затылке Микки встали дыбом. Слишком много совпадений, на его вкус. И одной блядской аномалии было бы слишком. Три подряд подмигивали адскими язычками пламени, как неоновый знак со стрелочкой - "добро пожаловать в преисподнюю", но Микки должен был работать, даже если его нутро матом шипело ему, что сейчас будет большой бум. Однако на самом деле ничего не происходило, и именно поэтому он продолжал жевать губу, вместо того чтобы позвонить на пульт центрального управления и попросить Лиз прислать резервную машину. Им просто нужно было забрать выебонистый комплект драгоценностей для богатенькой сучки, которая решила, что ей нужно что-то суперблестящее, чтобы заставить всех захлебнуться слюной на политической вечеринке со сбором средств сегодня вечером. Нужно было доставить драгоценности к ней домой, сопроводить ее на мероприятие на Нэйви Пирсе, присмотреть, пока она висит на руке своего муженька-политической давалки, а затем сопроводить ее домой. В основном, они работали по "Сикьюрити 101". За последние три года Микки проделывал эту коммерческую рутину бесчисленное количество раз, намотав более 80 000 км в качестве охранного агента. Иногда они охраняли драгоценности, иногда предметы искусства, бывало людей, однажды даже скаковую лошадь чистейших кровей - Малышка всех их загнобить могла своей родословной. Все, что люди находили ценным, они могли поручить ему для транспортировки и защиты, и его послужной список был безупречным. Он планировал, что так будет и дальше. Сегодняшнее мероприятие требовало трех человек, пусть один из них только что вырос из детсадовских штанишек. Это требовало от Микки и его партнера - Славы, использования всего их опыта на полную катушку. Но их малолетка-водила был нанят охранной службой "Элит" из-за своего опыта стрит рейсера, и он все-таки добрался до задней парковки "Морган Джулвери" на Мичиган-Авеню в рекордное время, несмотря на пробку. Они припарковали Эскалейд, оставив мелкого гонщика во внедорожнике присматривать за переулком. Слава встал у неслабо укрепленной задней двери магазина, следя за выходом и держа руку на кобуре пистолета у груди, наполовину скрытого под темным пиджаком. Все они были в темных костюмах и белых рубашках, потому что на сегодняшнем гала-мероприятии предполагался вечерний дресс-код, и им нужно было выглядеть профессионально, хоть у Славы и щедро выползали цветные узоры татуировок на шее над воротником и на руках из-под манжет. Русский громила в цирковом смокинге все еще им и останется. И Микки тоже. Микки знал, что его собственные тату и стиль поведения работали только на его успех в вооруженном эскорте. Он всегда выглядел более склонным стрелять, чем вступать в переговоры. Рядышком со Славой они были чудной парочкой - каждый подумает дважды, прежде чем с ними связываться. Как правило, Слава обеспечивал прикрытие, пока Микки отвечал за физическую транспортировку, это означало, что он будет прикован наручниками к портфелю, как только товар будет официально ему передан. Затем Тико доставлял их по месту назначения, с дополнительным транспортом в качестве резервного, если работа была достаточно крупной. Микки наблюдал, как дергающийся менеджер магазина тискал рукой то, что должно было быть пидорским париком, и глубоко вздыхал, готовясь к еще одному акту проникновения в сейф. Чтобы подбодрить чувака быстрее шевелить поршнями, Микки открыл стальной и неприступный, как форт Нокс, портфель и положил его на стол из вишневого дерева. Трудно было сказать, нервничал ли ювелирный менеджер больше из-за того, что отдавал бриллианты на 2,2 ляма баксов, или из-за того, что находился в одной комнате с двумя бывшими головорезами, упакованными полуавтоматическими Глоками-19. Тем не менее, за ними стояла честно заработанная репутация "Элит", поэтому они выйдут через заднюю дверь с ожерельем на 55 карат от "Форевермарк" и круглыми бриллиантовыми серьгами-солитерами - достаточно для Микки, чтобы умотать в приморский город, где ему нужны были бы лишь сандалии, шорты и вкус текилы. Может быть, лет через 30 и сбудется. Оглянувшись через плечо на Славу, он увидел, как тот поднес к губам запястье с переговорным устройством, чтобы связаться с Нельсоном, и через мгновение подал Микки четкий сигнал, сопровождаемый выразительным жестом - хватит дрочить, поторапливайся. В ответ Микки таким же неприличным жестом предложил ему средний палец, как средство от всех печалей. Они обменялись быстрыми улыбками, и брюнет повернулся к менеджеру магазина, который наконец-то лишил девственности несчастный сейф. Он поднес бархатный сверток с драгоценностями к специальному обитому экрану перед Микки, осторожно разворачивая мешочек для его одобрения. По иронии судьбы, Микки не отличил бы покоцанный кусок стекла от 20-каратного бриллианта, но кивнул чуваку, как будто зарабатывал на жизнь ювелирными изделиями. Так-то, после того, как накладная была подписана и отпечаток большого пальца менеджера отсканирован в биометрическое устройство на портфеле, все, что было заперто внутри с жучком слежения GPS, было его ответственностью. Но ему было наплевать, что это такое, и он, черт возьми, не мог поверить, что кто-то заплатит такие деньги за кусок причудливо отпиленной стекляшки. Менеджер сунул мешочек с ожерельем в одно из отделений портфеля, затем вернулся к сейфу за маленькой коробочкой с серьгами, которые он показал Микки с подсветкой - совершенно ненужное действо. Микки не рухнувший с дуба и покупать их не собирался. В конце концов, висюльки попали в другое отделение, и портфель со щелчком закрылся. Они нацарапали свои подписи на обоих экземплярах бюрократической формы, и Микки положил свою во внутренний карман пиджака. Закончив с бумагами, он защелкнул наручник на запястье и обхватил ручку пальцами. Глаза менеджера магазина расширились при виде четырех букв, вытатуированных на костяшках Микки, затем он посмотрел на костяшки другой руки. - Тактическое запугивание? - спросил он. - Памятка о молодости-дурости. С едва заметной улыбкой клерк напоследок пожелал ему удачи и повернулся к своему сейфу. Закончив первый этап, Микки двинулся через комнату к Славе, который почти любовно провел большим пальцем по рифленой рукоятке пистолета, прежде чем убрать с него руку, отпереть заднюю дверь и открыть ее. Оглядев тихую стоянку, он поднял два пальца, давая понять Микки, что путь свободен. С беспокойством, все еще ползущим вдоль позвоночника, тот расстегнул крышку на своей кобуре, на всякий случай. Да, он предпочитал стрелять, а не задавать вопросы. Зад внедорожника был примерно в двух метрах от выхода, и они со Славой разделились, чтобы каждый мог открыть свою дверь автомобиля, намереваясь сесть вместе на заднем сиденье. Микки добрался до двери со стороны водителя и прищурился, чтобы посмотреть через тонированное стекло, но солнце было глубоко за горизонтом, убивая обзор. Он услышал, как открылась дверь Славки. - Все чисто, Мик. Бросив последний взгляд налево и направо, он потянул за ручку двери одной рукой, сжимая портфель в другой. Его глаза встретились с глазами напарника, когда дверь полностью открылась, и он забрался на сиденье, кожа под его задом приятно нагрелась от остаточного дневного тепла. Положив портфель на колени, он вздохнул с облегчением, когда дверь закрылась. - Нельсон, - рявкнул Микки в темноволосый затылок перед ним и закатил глаза на нелепый конский хвост. - Тебе письменное приглашение отправить, чтобы ты тронулся? Но вопрос вырвался из горла, которое внезапно стало суше песка пустыни. Он попытался сглотнуть сухость, но усилия оказались напрасными. Как только он осознал, что вот все и накрылось медным тазом, звук щелчка всех четырех дверных замков заполнил Эскалейд. -Какого хера? - он слегка кашлянул, чтобы прочистить горло, наблюдая, как Слава тянет за ручку двери, но механизм безопасности не поддается. - Бля-аа, - знакомое русское ругательство прозвучало так, словно проплыло к нему по воде. Микки протянул руку к плечу Нельсона, чтобы потрясти его, но когда пальцы ухватили мягкий материал пиджака, голова пацана просто упала набок. - Попробуй передние, - сказал Микки, слыша, как нечленораздельно звучат слова, и несколько раз нажал на кнопку поднятия стекла. Но ни он, ни Слава так и не вдохнули свежий воздух, и чем бы они ни дышали, это стремительно уносило их сознание. Последнее, что он помнил перед тем, как наступила темнота, был звук открывающихся замков машины.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.