ID работы: 8600074

Attention

Слэш
Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 59 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 13 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прошло три недели с начала семестра, а Усок уже задается вопрос, какого черта он выбрал электив по истории Китая. Нет ничего скучнее этого, думает Усок, пока пытается запомнить имена людей, которые что-то сделали какое-то количество десятков лет назад где-то в Китае. Как за три недели всё стало так сложно? Не то чтобы сейчас у него есть выбор. Он не может больше отказаться от электива, потому что время, отведенное для внесения любых изменений, прошло. Он выбрал его из-за огромного количество баллов, которые он мог бы получить, если бы сдал предмет – больше он не чувствует былой уверенности в этом – что позволило бы ему закрыть дополнительные на год раньше, и до конца обучения он мог бы сосредоточиться на своей специальности- архитектуре. - Как я говорила ранее, в последние три недели семестра вы все возьмете одну тему из списка на странице 17 тем и в парах подготовите презентацию. В работе вы можете осветить любой аспект до тех пор, пока придерживаетесь выбранной вами тематики, - произнесла профессор Ма, маленькая женщина средних лет, которая говорит настолько монотонным голосом, что Усок уверен, записями её лекций можно лечить людей от бессонницы, - вы уже распределены по парам, также прошу вас выбрать разные темы из списка. Так что, как говорится, кто первый встал, того и тапки, а в нашем случае- темы. Поэтому решайте быстрее и не забудьте написать мне до конца недели, какую темы вы все-таки взяли. Отлично, подумал Усок, мало того, что он не успевает за классом, так ещё должен быть в паре с каким-то непонятным человеком, который будет лицезреть его страдания. Как только профессор Ма стала называть имена людей, находящихся в парах, Усок задумался о том, каким образом он узнает, кто является его партнером. Сейчас в кабинете около 50 человек, и он едва ли знает парочку из них и только потому, что видит их в университете чуточку чаще, чем остальных. В классе точно нет людей, которых он с уверенностью назвал бы не то чтобы своими друзьями, даже знакомыми. - Усок Ким, - он поднял взгляд, как только услышал своё имя, - и Джинхёк Ли. Что же, ему хотя бы не нужно заходить в Фейсбук и яростно искать своего партнера. Он знает Ли Джинхёка. Или лучше сказать он знает о Ли Джинхёке. Не то чтобы они друзья или кто-то вроде того, но он точно узнаёт этого высокого парня, сидящего в конце класса рядом с окном. Джинхёк очень популярен. Скорее всего, он один из самых популярных парней в кампусе, и о нем ходит много слухов. Каждый хочет отхватить кусочек Джинхёка и, исходя из того, что люди говорят, большинство все-таки его получает. Можно сказать, он дает им то, что они хотят. Также Усок может сделать вывод, что ему нравятся вечеринки. По крайней мере он видел парня на каждой вечеринке, на которой сам был с тех пор, как стал студентом. Честно говоря, Усок был лишь на парочке из них в прошлом году, но он уверен, что видел Джинхёка на каждой, что значит, либо они каким-то случайном образом встречались на одних и тех же студенческих попойках, либо Джинхёк обычный любитель потусить. Когда пара подходит к концу, Усок думает, что ему нужно подойти к Джинхёку сейчас, ведь с вероятностью в сто процентов парень не знает, кто он: все-таки Усок не пользуется такой же популярностью, как старший. Джинхёк что-то печатает в своем телефоне, когда Усок подходит к его столу. - Джинхёк? - Кто спрашивает? – отвечает он и откидывает пряди волос со своего лица, ухмыляясь Усоку. Он флиртует. Он даже не представился, а парень уже флиртует. Надежды Усока на успешное завершение этого электива таят с каждой минутой. - Усок, - говорит он и лишь потом замечает, что Джинхёк смотрит на него в замешательстве, - запятая Ким? - А, - неожиданно губы Джинхёка растягиваются в мягкой улыбке, - мой партнер! Присаживайся. Я как раз искал тебя в Инстаграме, но так и не смог найти, у тебя довольно распространенное имя. - А еще у меня нет Инстраграма, - отвечает Усок с улыбкой, пока садится на стул перед столом Джинхёка. - Нет Инстаграма? В наше время и в твоем возрасте? Ты очень редкий экземпляр, Усок, - хихикая, произносит он, - мне нравится. - Спасибо? - Ну что же, у тебя есть тема на примете? - Что? – Усок не уверен в том, о чем говорит старший. - Тема, ну знаешь, для презентации, - проясняет Джинхёк с широкой улыбкой на лице, - я думал о том, чтобы написать о первых годах партии Гоминьдан с упором на роли Чан Кайши в ней, но, если ты хочешь писать о чем-то другом, я открыт к предложениям. Усок не знает, чего он ожидал. Джинхёк сразу перешел к делу, давая понять, что знаком с данной тематикой, и, кажется, не стоило относиться к проблеме настолько серьезно. Он смотрит на старшего шокировано, немного приоткрыв рот, когда понимает, что от него ждут хоть какого-то ответа. - О, да – он пытается звучать вразумительно, - я имею ввиду, честно говоря, у меня нет на уме чего-то конкретного, так что давай придерживаться этого варианта. - Замечательно, - восклицает Джинхёк, - ты сейчас свободен? - Для чего? – спрашивает в замешательстве Усок. У него появляется ощущение, что, работая над проектом вместе с Джинхёком, он постоянно будет пребывать в таком состоянии. - Чтобы посидеть где-нибудь и обсудить, о чем мы будем говорить, и разделить работу, конечно, - поясняет Джинхёк, - Мы можем пойти в моё любимое кафе, оно прямо рядом с кампусом. Там можно будет перекусить. - Оу, у меня ещё одно занятие через 15 минут, - отвечает Усок,- Кроме того, у нас ещё около 7 или 8 недель до выступления. - Я знаю, но я люблю заканчивать университетские дела заранее, - объясняет Джинхёк, будто это самая очевидная вещь на свете, - чтобы у меня было больше времени на то, что действительно имеет значение. Усок задумывается, что «имеет значение», но он не решается спросить об этом Джинхёка сейчас. Возможно, он узнает об этом, пока они будут работать вместе над презентацией. На самом деле, он даже не понимает, зачем ему это знать, но что-то непонятное в Джинхёке заставляет его желать узнать о нем больше. Может быть, потому что они совсем разные, думает Усок. Джинхёк часто улыбается. Усок редко показывает какие-либо эмоции. Джинхёк постоянно жестикулирует, когда говорит. Усок привык держать свои части тела при себе. Джинхёк смахивает волосы одним движением головы, когда она начинает лезть в глаза. Усок предпочитает поправлять волосы аккуратными движениями пальцев. Джинхёк высокий, умный и популярный, а Усок ощущает себя настоящим аутсайдером. - Так, твои занятия заканчиваются где-то в 4? – спрашивает Джинхёк. - Ага, в 4. - А после? - Я свободен. - В каком корпусе у тебя пара? Я встречу тебя. Усок говорит, откуда его забрать и чувствует себя чуть более уверенно, когда идёт на следующую пару. По крайней мере, он не завалит историю Китая. С напарником, заинтересованным в удачной сдаче презентации, от которой зависит 40% оценки. Усок думает, что может надеяться на хороший результат.

______________________________________________________ Когда Усок выходит из здания после пар, Джинхёк уже сидит на ступеньках перед корпусом. Младший подходит к нему. - Хей. - Усок! Наконец-то, я умираю с голода. Пошли, - Джинхёк берет его за запястье и тянет в сторону восточного выхода из кампуса. Усок слишком удивлён, чтобы что-то сказать, поэтому он просто следует за парнем, ведущим его в кафе, о котором говорил ранее. - Мы пришли,- восторженно произносит Джинхёк, когда они заходят в маленькое помещение, которое одновременно служит звукозаписывающей студией и кафе. Внутри стены покрыты различными CD дисками, парочка растений и ламп случайно разбросаны по небольшой площади зала. В нем около 10 столов, но посетителей почти нет, лишь несколько человек сидит в самом конце помещения рядом с окном, а за стойкой протирает бокалы похожая на парня девушка бариста. Джинхёк пожимает ей руку так легко и непосредственно, что Усок готов с уверенностью сказать, что эти двое определенно знакомы и парень приходит сюда довольно часто. На стене позади девушки прилеплены не только рецепты кофе, стенд с названиями напитков и их ценами, но и расценки за сеанс записи в студии, её аренду и ряд других услуг, касающихся производства музыки. В целом, кафе довольно простое, но от него исходит приятная энергетика, поэтому Усок успевает успокоиться и расслабиться за то время, пока Джинхёк знакомит его со своей подругой баристой Джесс. - Что Вы будете пить? - спрашивает Джесс с тёплой улыбкой, которая ярко выделяется на фоне её сурового внешнего вида. - Американо со льдом, пожалуйста, - говорит Усок, склоняя голову в еле заметном поклоне. - Джинхёк? Как обычно? - указывает она пальцев на другого парня. - И принеси поесть! Бариста смеётся и вскоре исчезает из их поля зрения. Они садятся за угловой стол, который чуть больше, чем остальные, и свободно раскладывают все материалы по истории Китая. - Мне нравится это место, - произносит Усок в попытке начать разговор. Не то чтобы это обязательно--говорить с Джинхёком сейчас. Странно, но он просто чувствует себя комфортно рядом с ним, чего парень никогда не мог бы себе представить, просто наблюдая за ним в кампусе издалека или даже после их знакомства пару часов назад. Усоку обычно нужно много времени, чтобы начать доверять новым людям, но, думает он, это потому, что Джинхёк очень открытый и дружелюбный и не заморачивается по поводу отношений с другими людьми, поэтому рядом с ним довольно комфортно. Или потому, что они вместе работают над обязательной презентацией и у них есть причины общаться, поэтому времени стесняться у Усока нет. - Правда? Я постоянно здесь бываю. - Могу сказать,- со смешком говорит Усок,- у тебя и баристы есть секретное рукопожатие. - Да, - смеётся Джинхёк, - Джесс классная. На самом деле она рэпер, пытается пробиться в андеграунд. Она записала парочку песен здесь и загрузила их на Spotify. Если тебе нравится рэп или хип хоп, обязательно посмотри её треки и накрути прослушивания. До того, как Усок смог что-либо ответить, к ним подошла Джесс с напитками и чем-то, что в итоге оказалось огромным подносом с 4-5 маленькими тарелками на нем. В них были разные виды жаренных закусок, а в самой большой из них токпокки. - С каких пор в этом кафе подают корейскую уличную еду?- спросил с издевкой Усок. - Мы и не подаём, - ответила Джесс, - это специально для Джинхёка, я просто беру это у тётушки через дорогу. - А что? Я часто бываю здесь, - смеётся Джинхёк. Усок должен отметить, что его смех довольно заразительный. Он не замечает, как сначала начинает смеяться сам, а затем и Джесс. После того, как Джесс ставит на стол все напитки и закуски, она снова незаметно скрывается за их спинами. - - Что ж, неужели я нахожусь в том самом святом месте для свиданий Ли Джинхёка? - Усок не знает, зачем спрашивает это. Он познакомился с ним лишь 2 часа назад, но уже понял, что этот парень отличается от того, о котором он слышал, поэтому Усоку интересно, являются ли слухи о Джинхёке и его постоянных свиданиях правдой. - Не-а, - пожимает плечами Джинхёк, - это моё место. Мне слишком нравится бывать здесь, чтобы потом обходить стороной, поэтому я не готов приглашать сюда кого попало и знакомить их с Джесс и другими. - Говоря о свиданиях, - продолжает он, - оно у меня сегодня в 19:00, так что нам лучше продолжить работу. Кстати, не стесняйся брать и есть то, что хочешь. Она принесла в 2 раза больше, чем обычно, так что мне нужна твоя помощь. Вот и оно, подумал Усок, все-таки некоторые слухи являются правдой. Он не знает, почему чувствует разочарование. После, они преимущественно говорят о теме презентации. Видимо, у Джинхёка уже есть чёткий план действий, и Усок счастлив отдать ему роль лидера, потому что он не имеет ни малейшего понятия об истории Китая.  Они быстро делят части, которые требуют более тщательного исследования, и решают, когда встретятся в следующий раз, чтобы обсудить ход работы. Около 18:30 Джинхёк довольно объявляет, что на сегодня они закончили. Он допивает свой напиток--что-то слишком сладкое и молочное на вкус Усока - а затем доедает оставшиеся закуски. - Твоя специальность--история? - уточняет Усок, и Джинхёк просто кивает, потому что его щеки набиты едой. Усок думает, что он похож на хомячка, такой милый. Он очень отличается от флиртующего Джинхёка, которого можно увидеть на вечеринках и в кампусе- даже от того, который встретил его после занятий. - Кажется, ты заинтересован в учёбе. По какой-то причине это заявление заставляет Джинхёка рассмеяться. Он проглатывает еду, которая была у него во рту, и делает большой глоток воды, - честно? Мне как-то плевать на учёбу.  Усок не был бы удивлён, если бы услышал это утром, но после того, как Джинхёк вытащил его из университета и привёл в кафе, чтобы поработать над презентацией, которую надо сдать через 7 недель, он не особо понимает, что происходит в голове этого парня. - Ты серьёзно? Джинхёк легко смеётся, - да, я говорил тебе, что люблю заканчивать университетские дела заранее, чтобы заняться более важными вещами. - Ну, а что это за "более важные вещи»? - Ох, Усок запятая Ким, я не уверен, что доверяю тебе настолько, чтобы посвящать в один из моих секретов, - смеясь, произносит Джинхёк. Усока гложет любопытство, но он решает не продолжать этот разговор. Это его личная жизнь, скорее всего у него есть девушка или несколько, которые для него важнее, чем учёба. Это может быть все, что угодно, думает Усок. Всё, что он узнал о Джинхёке за полдня, это то, что он ещё бОльшая загадка, чем он думал. - Что насчёт тебя? - вопрос Джинхёка вытаскивает его из собственных мыслей. - Архитектура, - коротко отвечает Усок и видит, как Джинхёк от удивления открывает рот. - Вау, - говорит он, растягивая звук "а", что делает его похожим на маленького ребёнка. - Что? - А, да ничего такого, знаешь, это всего лишь самый сложный предмет, - с сарказмом произносит Джинхёк. - Правда? - Усок правда не знал. Он знает лишь то, что это сложно и занимает много времени, нужно иметь много терпения и уметь обращать внимание на детали. Не то, чтобы у него была природная предрасположенность к геометрии и искусству, Усок просто чувствовал, что нужно делать. В архитектуре просто есть смысл. Не то что в истории, где события происходят случайно и нужно учить каждую дату. - Правда. Мне нужно привести статистику? - говорит Джинхёк с большими глазами. - Нет, это не обязательно. Я тебе верю, - Усок хихикает и по привычке прикрывает свой рот ладонью. Он видит, как Джинхёк склоняет голову и смотрит на него чуть дольше, чем нужно. - Ладно, Усок, - произносит Джинхёк, поставив руки по обе стороны от себя. Он вытаскивает телефон из кармана джинс и протягивает его Усоку, - я должен идти, или я опоздаю. Можешь дать мне свой номер? Раз тебя нет в социальных сетях, мне нужно будет с тобой как-то связаться, кроме дымовых сигналов. Усок смеётся и берет телефон Джинхёка, чтобы написать свой номер. Он сохраняет его как Усок запятая Ким и отдаёт его владельцу. Джинхёк усмехается и нажимает вызов. Усок чувствует, как его собственный телефон завибрировал в кармане. - Теперь у тебя есть и мой. Джинхёк собирает свои вещи, а затем встаёт из-за стола и смотрит на Усока. - Ладно, мне нужно идти. Было приятно поработать с тобой, Усок. Усок просто улыбается ему и машет, пока старший идёт к выходу из помещения. Уже стоя в дверях, он оборачивается в последний раз. - О, кстати, не переживай за еду и напитки. Все уже оплачено. - Спасибо, - все, что говорит Усок, перед тем, как Джинхёк исчезает за дверьми, успевая подмигнуть ему на прощание.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.