ID работы: 8600074

Attention

Слэш
Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 59 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 13 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
- И как мне попасть на вечеринку к Чо Сынёну в пятницу? – в отчаянии задается вопросом Ёхан. Они сидят за столом в одном из самых больших кафетериев кампуса. Усок ест что-то, напоминающее китайскую лапшу, но даже он может сказать, что в ней нет ничего китайского. Но это все равно вкусно. Так что ему плевать. Справа от него Ёхан что-то агрессивно ищет в телефоне, а Ынсан, сидящий напротив Ёхана, делает нечто похожее на домашнее задание по английскому языку. Выражение его лица дает понять, что между Ынсаном и английским такие же «теплые» отношения, что и между Усоком и историей Китая. - Это обычная студенческая вечеринка, ты разве не можешь, ну, знаешь, просто прийти туда? – произносит Усок, пока ест. Ёхан закатывает глаза, когда смотрит на старшего, - Хён, она у него дома, и ты знаешь, кто его сосед? Усок смотрит на него, пока пережевывает очередную порцию лапши, - Сыну! – отвечает на собственный вопрос Ёхан, - я не хочу испортить наши отношения тем, что заявлюсь к нему домой без приглашения. - Честно говоря, смотря на то, как обычно проходят вечеринки, я не думаю, что он вообще вспомнит о том, кто там был, не говоря уже о тех, кто был приглашен, - произносит Усок. - Кроме того, - не отрывая взгляда от книги, вставляет Ынсан, - у тебя довольно мало шансов с Сыну. - Это не помогает, - почти кричит Ёхан, - от ваших слов мне только хуже. Усок тихонько смеется и кладет очередную порцию лапши в рот, когда неожиданно кто-то опускает ладонь на его плечо и громко произносит его имя. Усока всегда было очень легко напугать. Нельзя сказать, что он боялся чего-то конкретного, просто этот элемент неожиданности всегда наводил на парня страх. Так и сейчас: он подпрыгнул на своем месте, случайно проглатывая очень много непережёванной китайской лапши. Младший начинает слишком громко кашлять, когда обладатель тех самых руки и голоса наконец-то предстает перед ним. Джинхёк садится рядом с Усоком и кладет одну ладонь на его колено, а другой легонько бьет по спине, - прости, пожалуйста, я не хотел тебя напугать. Кашель становится легче, но Усок чувствует, что пока ничего не может сказать. - Ты в порядке? – Джинхёк немного сжимает колено парня, и Усок задумывается, когда их «дружеские» отношения успели дойти до уровня "близкие телесные контакты". Но, как обычно это происходит рядом с Джинхёком, он не чувствует себя неловко. Скорее всего, старший ведет себя так со всеми, думает Усок. Когда кашель наконец затихает, он делает глоток из своей банки колы, а затем смотрит на Джинхёка, - я в порядке. Просто это было неожиданно. - Правда прости, мне не стоило так подкрадываться, - говорит Джинхёк, пока встает со своего места, - в любом случае, я просто увидел тебя и решил предупредить, что уже написал сообщение профессору Ма, так что теперь мы можем спокойно работать над нашей темой. - Это здорово, - произнес Усок, смотря на него с улыбкой, - спасибо. - Без проблем, - Джинхёк отвел взгляд в сторону и, видимо, только сейчас понял, что Ёхан и Ынсан тоже сидят за столом, - оу, не хотел показаться грубым. Привет, я… - Ли Джинхёк! – громко произнес Ёхан, выпучив глаза, - привет, я- Ёхан! Усок еле сдержал себя, чтобы не ударить младшего за глупое поведение. - А, ты знаешь, кто я? –Джинхёк удивился. - Все знают, кто ты, - неожиданно произнес Ынсан из-за учебников. - А ты? - Ынсан, - ответил младший с широкой улыбкой, а затем снова погрузился в работу. Джинхёк немного свел брови, но ничего не сказал по поводу этого неловкого знакомства. Усок думает, что парень, вероятно, привык к тому, что люди знают о нем до личного знакомства. Усок также думает, что должен что-то спросить до того, как эта ситуация станет ещё более неловкой, - ты пришел пообедать? - Не-а, я просто жду Гуджина, это мой сосед. Мы встречаемся здесь, чтобы вместе пойти домой. - Хочешь присесть? – Усок указывает на пустое место прямо напротив, рядом с Ынсаном. - Да, если твои друзья не против. - Конечно, - сейчас Ёхан уже сидит на краю своего стула, - что ж, а как вы, ребята, познакомились? - У нас есть общая пара, - коротко отвечает Усок. - У вас есть общая пара, - повторяет Ёхан, преувеличивая смысл сказанного, и Усок думает, что он буквально в секунде от того, чтобы сбросить парня со стула, - почему ты не сказал мне, что дружишь с Ли Джинхёком? Он видит, как Джинхёк смотрит в сторону с маленькой улыбкой, играющей на губах. Понятно, что он все слышит, но делает вид, будто наблюдает за Ынсаном, - мы не друзья, мы просто работаем вместе над презентацией. Мы лишь вместе выпили по кашке кофе, ты наверняка знаешь его лучше, чем я. - Ты ходил на свидание с Ли Джинхёком? – Ёхан в шоке приоткрывает рот. - Что? Нет. И прекращай говорить о нем так, будто он какая-то суперзвезда! - Оу, он больше, чем «какая-то суперзвезда», - с уверенностью утверждает Ёхан, - он может быть нашим пропуском на вечеринку к Сынёну! - Я даже не хочу идти туда! - А я должен пойти туда! Неожиданно Джинхёк начинает говорить, - это неправильное время. Если действие произошло в прошлом даже раньше этого действия в прошлом, то нужно сказать: «she had given a speech there before», а ещё здесь… - Ты знаешь английский? – спрашивает Усок с неподдельным интересом. - Оу, - Джинхёк поворачивается и смотрит на него, - ну, у меня очень много друзей из ребят, которые приезжали учиться по обмену, если ты понимаешь, о чем я. Усок не понимает, о чем он, но он может представить, глядя на ухмылку, которая появилась на лице Джихёка под конец предложения. Но, по какой-то причине, он не хочет представлять. Ёхан справа от него громко смеется, словно Джинхёк рассказал какую-то безумно смешную шутку. Усок бросает на него взгляд полный отвращения. Джинхёк снова поворачивается к Ынсану, - а это предложение вообще не имеет смысла, «третья партия», в данном случае, является подлежащим… - Что ты имеешь ввиду? – Ынсан кладет книгу на стол и смотрит на Джинхёка, сведя брови. - «Третья партия» - ты говоришь о ней, словно это дополнение или обстоятельство места, но это подлежащее. - Подлежащее? - Да, например, как третий человек. - Это третий человек на вечеринке? Усок и Ёхан переглянулись, и Усок был поражён терпеливостью Джинхёка, с которой тот спокойно и структурированно объяснял Ынсану материал. Сам он, скорее всего, уже бы прибил парня. - Нет, нет никакой вечеринки. Это не место. Смотри, ты пишешь «третья партия», когда говоришь о ком-то из вне, кто был вовлечен в происходящее между двумя людьми или группами. - Тогда получается, на вечеринке есть две группы, и приходит человек, которого они называют третьей партией? Джинхёк поворачивается к Усоку, - он прикалывается надо мной? Усок смеется, по привычке прикрывая рот ладонью, - боюсь, нет. - Он правда настолько тупой, - добавляет Ёхан. - Тебе нужно попробовать сыграть с ним в шарады, - Усок качает головой, - это пытка. - Да, в прошлый Усок-хён буквально пришёл в бешенство. - Ха, - выпуская смешок, Джинхёк приоткрывает рот так, что можно увидеть движения его языка внутри, пока он пристально, почти некомфортно смотрит Усоку прямо в глаза. - Что? – спрашивает Усок. - Ничего, я просто не могу представить злым такое красивое личико. Усок ошарашен этими словами, в то время как Ёхан буквально пищит. Старший смотрим на него убийственным взглядом перед тем, как повернуться в сторону Джинхёка, который вновь оборачивается на, ничего не понимающего, Ынсана. - В любом случае, у меня есть время днем, может, пойдем ко мне, и я помогу тебе закончить с домашкой? – предлагает он, - Гуджин уже должен подойти. Усок и Ёхан обмениваются удивленными взглядами, - ты понимаешь, что он несовершеннолетний? –произносит Ёхан, и Усок бьет его по руке. - О боже, - смеется Джинхёк. Своим самым заразительным смехом, - я понимаю, что в кампусе у меня сложилась определённая репутация, но не стоит верить всему, что обо мне говорят. Я действительно хочу ему помочь. Кроме того, он не в моём вкусе. Прости, парень. - Без обид, - понимающе отзывается Ынсан. - А кто тогда в твоём вкусе? – спрашивает Ёхан, поднимая брови. - В идеале кто-то примерно моего возраста, - снова смеется Джинхёк, - кстати говоря, Усок тебе тоже стоит пойти. - Мне? – Усок смущен, - мне не нужна помощь, спасибо. Ёхан тыкает его локтем в бок, лишь одним жестом говоря: ты должен пойти с ними и попытаться сделать так, чтобы Джинхёк пригласил нас на вечеринку к Сынёну. Но Усок никуда не хочет идти в пятницу. Почему вообще Джинхёку нужно, чтобы он пришёл к нему домой? Нет, Усок не глупый. У него есть парочка предположений, зачем Джинхёк приглашает его к себе. Флирт старшего всё ещё не выходит из его головы. Но даже если дело в этом, зачем звать его, если он собирается помогать Ынсану. Очевидно, что это не настраивает на «нужный» лад. - Хей, - мягкий голос высокого и привлекательного парня, который появляется рядом с их столом, выводит Усока из размышлений. - А, - восклицает Джинхёк, - Гуджин! Ребята, это мой сосед – Гуджин, - он быстро представляет парня перед тем, как к нему обратиться, - ничего, если Усок и Ынсан поедут с нами? Ты ведь на машине, да? Усок замечает, что Джинхёк делает это очень часто. Он решает всё за других, но обставляет это так, будто человек сам согласился с предложением. Точно так же он повел себя вчера после пары, когда в итоге они пошли в кафе. И сейчас с Усоком и Ынсаном. И своим соседом. Усок не знает, нравится ли ему эта черта в Джинхёке или нет. В любом случае, это один из способов получения желаемого. - Всем привет, - неловко машет Гуджин с улыбкой, которая в равной степени отражает раздражение и приветствие, если это возможно, - да, я припарковался прямо перед зданием. Но нам нужно будет заехать в магазин, у нас закончилось молоко. - Хорошо, - просиял Джинхёк, - ничего ведь страшного, ребята? – Усок и Ынсан обмениваются ничего не значащими взглядами, и Джинхёк продолжает, - а, кстати, Усок и Ёхан пойдут с нами в пятницу на вечеринку к Сынёну, ладно? – он подмигивает Ёхану. Младший смущается и практически падает со стула. Усок немного раздражен, он внезапно стал частью какого-то заговора: он вообще не собирался идти на вечеринку, не говоря уже о доме Джинхёка. Но это важно для Ёхана, а Усок не хочет что-либо испортить, поэтому ничего не говорит. - Отлично, - произносит Гуджин с мягкой улыбкой на губах, - чем больше, тем веселее! Пойдемте? До того, как он понимает, что происходит, Усок уже сидит в машине Гуджина на заднем сидении вместе с Ынсаном и его учебниками по английскому языку, Джинхёк расположился спереди рядом с Гуджином, который ведет авто, а громкая музыка играет из колонок. Он думает, что ему действительно не стоило выбирать историю Китая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.