Это должно быть то самое место / This Must be the Place

      Миранда вздрогнула, услышав звук, вырвавший её из глубокого сна. Ей снился «Подиум», Найджел снова был рядом, говоря ей, что нужно изменить выбор аксессуаров Джослин, несмотря на то, что Джосс уже давно была повышена до директора по дизайну. Но всё забылось, когда она услышала плач рядом с собой, Миранда не понимала, что происходит. Было темно, и внезапно она почувствовала вибрацию тела рядом. Кто-то пинал матрас.       - Андреа, - сказала Миранда и протянула руку.       Брюнетка выскочила из кровати, и тело, к которому потянулась Миранда, исчезло. Раздался крик, и продолжался, становясь всё громче, пока не оборвался в полной тишине. Миранда подползла к краю кровати и включила свет, понимая, что Андреа всё ещё находится в полусонном состоянии, извиваясь в ночном кошмаре. Её глаза были полуоткрыты, а лицо влажно от пота.       Женщина была в ужасе, стоит ли ей пытаться разбудить Андреа? Оставить её на полу? Где, черт возьми, телефон? Она могла бы быстро найти ответы, если бы у неё был доступ к интернету.       Через мгновение она уже держала в руке телефон и дрожащими пальцами искала инструкции. В течение 60 секунд Миранда искала и находила противоречивые ответы: разбудить человека, обнять человека, оставить его в покое, поэтому она просто встала с кровати и положила руку на спину Андреа. Осторожно погладив её, она увидела, как женщина повернулась на другой бок. Её глаза открылись, зрачки были огромными и темными.       - Может быть, вернешься в постель? - Спросила Миранда. Андреа моргнула и села, положив одну руку на плечо Миранды, чтобы подняться с пола и вернуться в кровать. Она плюхнулась на матрас и перевернулась на бок. Когда это произошло, Миранда прижалась лицом к спине Андреа, услышав тихий звук «н-н-н-н», издаваемый брюнеткой.       Сейчас Миранда не чувствовала себя уставшей. Её сердце колотилось, голова болела, а руки были липкими. Она немного подождала, гадая, сможет ли понять, что Андреа действительно уснула и отдыхает, и не собирается больше кричать. Она надеялась, что девочки не испугались этого крика.       Потому что Миранда испугалась. Она никогда не слышала, чтобы Андреа издавала такие звуки, и задалась вопросом, сколько ночных кошмаров пережила женщина, когда рядом не было никого, кто мог бы утешить её или помочь вернуться в постель.       Мысли Миранды ещё долго носились в голове, пока она не услышала странный вздох, означавший, что Андреа проснулась. Она взглянула на тусклые прикроватные часы, показывающие 3:36 утра. Андреа осторожно попыталась высвободиться из объятий Миранды, но та крепко держала её, показывая, что тоже не спит.       - Ой, я не хотела тебя будить, - сказала Андреа. - Я спущусь в библиотеку и почитаю.       Она говорила так, будто ничего необычного не произошло между тем, как они заснули, и этим самым моментом.       - Ты что?       - Я пойду почитаю. У тебя там есть кое-что классное. - Только тогда Энди заметила удивление Миранды. – Что-то не так?       - Тебе приснился кошмар, - наконец очень тихо сказала Миранда, потому что хотела сказать правду, но в тоже время не хотела расстраивать Андреа. - Ты кричала, что тебя убьют, и скатилась с кровати.       Андреа моргнула, явно ошеломленная.       - Я так сделала?       Миранда кивнула.       - Мне так жаль, - ответила Андреа и бросилась в объятия Миранды. - Должно быть, я напугала тебя до смерти, - прошептала она.       - Не совсем насмерть, - пробормотала Миранда, нежно поглаживая её по спине. - Но это было неожиданно.       - Давно их не было, - сказала Андреа, - по крайней мере, я так думаю. Наверное, я не всегда их помню.       - Нет, - сказала Миранда и закрыла глаза.       Сегодня вечером она последовала за Андреа в библиотеку и взяла тонкий томик стихов, который уже много-много лет не брала в руки. Она удобно устроилась на длинном диване, довольная тем, что Андреа положила подушку ей на колени и устроилась между её бедер. Они немного почитали вместе, пока Миранда не отложила книгу на боковой столик, положила руку на волосы Андреа и не закрыла глаза.

***

      Энди проснулась от яркого солнечного света, уже какое-то время, светившего ей в лицо. Она чувствовала себя уютно, укрытая одеялом и обхваченная ногами Миранды с обеих сторон. Диван в библиотеке оказался очень хорошим местом для ловли нескольких снов после ночного ужаса. Андреа повернула голову и посмотрела на свою человеческую подушку, глубоко и ровно дышавшую над ней.       Брюнетка оглянулась через плечо на старинные часы, стоявшие в комнате как безмолвный часовой. Было почти 7:30, она хорошо выспалась, несмотря на кошмар. Наверное, Миранда тоже выспалась. Живот Энди не урчал, но она чувствовала себя голодной, и задумалась, нужно ли будить Миранду. Как бы ей ни хотелось дать женщине поспать, она знала, что это не лучшая идея.       - Миранда, - тихо проговорила Энди, проводя рукой по бедру женщины. - Миранда.       Миранда открыла глаза и поморщилась от яркого света.       - Боже, - выдохнула она и отвернулась. - Наверное, мы уснули.       - Мы так и сделали. Уже полвосьмого. Прости, что не разбудила тебя раньше.       Глубоко вздохнув, Миранда потянулась, не нарушая позы Энди. Её губы растянулись в кривой улыбке.       - Всё нормально. Они, вероятно, думают, что я умерла или что-то ещё, когда не прихожу раньше всех.       - Или они думают, что ты наслаждаешься приятным неторопливым отдыхом со своей семьей. И твоим... - Энди запнулась, в поисках подходящего слова. - Романтическим компаньоном, - наконец произнесла она, хотя это и прозвучало глупо.       Миранда фыркнула:       - Сомневаюсь, что кто-нибудь в офисе думает, что у меня когда-нибудь снова будет романтический компаньон. Они будут шокированы, когда ты появишься со мной под руку на вечеринке в эти выходные.       - Пусть себе любопытствуют. Мне не стыдно. - Энди моргнула и задумалась, действительно ли она хочет произнести следующие слова вслух. Но все-таки она спросила. – А тебе?       Миранда положила руку на голову Энди и провела пальцами по волосам. Брюнетка застонала от удовольствия.       - Ни капли.       Пока Миранда собиралась на работу, Энди налила очень горячий декаф с большой порцией молока в модную кружку, которая, казалось, должна хорошо держать тепло. Она попробовала немного, и кофе оказался таким горячим, что его невозможно было пить. Андреа отправила Миранду на работу, снарядив её маленькой коробочкой овсянки с черникой, корицей и кусочком сахара, на прощание похлопав по заднице, когда та выходила из комнаты.       - Пока, дорогая, - поддразнила Энди, и Миранда раздраженно фыркнула, прежде чем поцеловать её.       Девочки всё ещё спали и, вероятно, будут спать дальше, поэтому Энди снова устроилась на диване в библиотеке, чтобы ещё немного почитать. Она чувствовала себя избалованной и взбудораженной от того, что ей абсолютно нечем заняться, кроме того как сделать несколько телефонных звонков и пару записей в дневнике.       Как только Кэсс и Кэролайн встали, Энди решила приготовить им завтрак, хотя скорее поздний завтрак. Вегетарианский омлет оказался хорошим вариантом: это было легко и полезно.       Когда Кэролайн почти закончила есть, она отложила вилку и уставилась на тарелку.       - Я слышала, как ты кричала прошлой ночью. Предполагаю, что это не сексуальные крики, потому что звучало так, будто тебя убивают.       Энди почувствовала, как покраснело лицо, и закрыла глаза руками. Она не смогла удержаться и слегка хихикнула.       - Мне приснился кошмар. Мне очень жаль, что я тебя разбудила.       - Разве это похоже на ночной кошмар? - Спросила Кэссиди. Похоже, она впервые слышала об этом, что немного утешило Энди.       - Честно говоря, не знаю. Не помню. Ваша мама сказала, что я упала с кровати и сильно расстроилась, но думаю, что я снова заснула. После этого я проснулась, и она рассказала мне, что случилось.       Последовала очень долгая пауза, настолько долгая, что Энди уже пыталась придумать, как объяснить симптомы посттравматического синдрома, когда Кэссиди наконец произнесла:       - Я не уверена, что лучше: это или крики секса.       Брови Энди взлетели вверх, а Кэролайн расхохоталась так, что чуть не свалилась со стула. Энди присоединилась к ней через мгновение, держась за живот.       - Мы никогда, никогда не скажем об этом твоей матери, - прохрипела она.       - Я никому не скажу, если ты не скажешь, - парировала Кэролайн. - Я определенно не стану этого делать.       Энди позволила девочкам заманить себя в игровую комнату, где они познакомили её с Skyrim, потому что «она может играть в неё даже не будучи настоящим геймером, по крайней мере, для начала». Энди вынуждена была согласиться. Брюнетка боялась, что надоест близнецам, пока они играют, но они, казалось, наслаждались собой так же, как и Энди.       Через пару часов Миранда прислала сообщение, что будет дома в 7. Экономка Пристли отсутствовала всю неделю, как и личный повар, приходящий по первому требованию, когда приезжали девочки. Энди узнала, что, когда Миранда остается дома одна, то либо питается в ресторанах, либо приносит еду с собой. Но также брюнетка с удивлением узнала, что Миранда часто готовит для своих званных обедов. Женщина оставляла кухню, полную грязной посуды, для экономки (конечно же), но она, по-видимому, не стеснялась попробовать свои силы в кулинарии, когда её посещало вдохновение.       Это побудило Энди приготовить ещё один ужин, на этот раз курицу, которую она нашла в холодильнике. Посетив рынок, располагающийся в конце квартала, она приготовила песто (поблагодарив Джаду Ди Лаурентис за легкий рецепт) и положила в пасту, после того как Миранда написала, что уходит из офиса. Когда дверь открылась, Энди поздоровалась с ней, и Миранда поцеловала брюнетку ещё до того, как закрылась дверь.       - Пахнет хорошо, - сказала Миранда.       Энди усмехнулась:       - Ужин готов, дорогая. Приготовить тебе мартини?       Миранда сдержала усмешку.       - Я знаю, что это шутка домохозяйки пятидесятых годов, но она не звучит ужасно.       - Я сделаю его грязным, - ответила Энди.       Близнецы подали Миранде порцию пасты, и они все вместе сели в столовой. Когда Энди поставила бокал на стол, Миранда удивленно посмотрела на неё.       - Не знаю, что я такого сделала, чтобы заслужить это, но это действительно очень мило. Энди села за стол и положила себе немного салата.       - Мне нравится готовить время от времени, и так как я не сделала ни одной продуктивной вещи сегодня, то подумала, что было бы приятно показать свою признательность за красивые комнаты и хорошую компанию. Твои дети научили меня играть в игру сегодня, и остаток дня я просто проводила в одиночестве.       - Кстати, мы так рады, что мы не в Хартфорде, мама. Спасибо, что позволила нам остаться дома.       - Ваш отец будет ждать визита после Нового года, дорогие, так что не слишком расслабляйтесь.       - Да, но это будет только на несколько дней, и каникулы закончатся, так что это просто... легче. И мы полностью переходим к делу Элиас-Кларк, верно?       Миранда вздохнула, поняв, что её обхитрили.       - Я тоже так думаю. Но вы должны вести себя хорошо. Ни шампанского, ни флирта, ни бесследного исчезновения. Понятно?       - Ладно, Мам. На этот раз тебе не придется беспокоиться.       - Думаю, что нет, - ответила Миранда, размахивая вилкой в воздухе. - Мы с Андреа, несомненно, привлечем к себе много внимания, так что мне будет, о чем подумать.       После этих слов лицо Кэролайн изменилось.       - Ты беспокоишься о том, чтобы открыться, ну, ты знаешь, на весь мир?       Энди и сама размышляла об этом, и, с тех пор, как Миранда пригласила её, обдумывала время от времени этот вопрос. Она затаила дыхание в ожидании ответа Миранды и не была разочарована.       - Нет, - очень просто ответила Миранда. - Я уже не беспокоюсь о своём положении в «Подиуме», любимые. Я сделала всё, что в моих силах, чтобы создать журнал, кроме того, вся семья Элиас-Кларк, живет и процветает. Однако я не считаю себя неспособной к адаптации. Или, скорее, эволюции. - Глаза Миранды блестели, и Энди умирала от желания узнать, о чем она думает. - Но если бы я сказала, что мне интересно заняться чем-то другим, то не слукавила бы. Мне 59 лет. Я могу перекроить себя во что-то совершенно новое, если дух будет двигать мной. Мы - часть очень счастливого, очень привилегированного американского общества, могущего позволить себе отказаться от карьеры в пользу чего-то другого, не опасаясь финансовых последствий. Энди, потрясенная до глубины души, уставилась на Миранду,. Что-то подсказывало ей, что Кэссиди и Кэролайн реагируют точно так же.       - Ты бы оставила «Подиум»? - Почти сердито спросила Кэссиди.       - Если меня вынудят уйти, - спокойно ответила Миранда, потягивая свой напиток. - Естественно, я буду сопротивляться, но я также знаю, что у меня есть много других навыков, которые я могу предложить миру за пределами модной индустрии.       - Но что ты будешь делать? - настаивала Кэссиди.       Выражение лица Миранды было спокойным, но сосредоточенным.       - Я обладаю многолетним опытом работы в области рекламы, дизайна, искусства и фотографии, маркетинга и дистрибуции, финансов, редакционной деятельности, кадровых ресурсов, планирования мероприятий, цифровых медиа, рекрутинга и исполнительного менеджмента, среди прочего. У меня есть личные и профессиональные отношения со всеми генеральными и финансовыми директорами индустрии развлечений высшего уровня по всей стране, у меня есть официальное признание, моё имя мгновенно узнают, и это даже выходит далеко за пределы моего внимания, и что ещё более важно, у меня есть драйв. Заметь, я не упомянула моду в этом списке, дорогая. Мода у меня в крови, это то, что побуждает меня создавать идеальный продукт, каждый раз, когда я одобряю книгу, прежде чем журнал пойдет в печать. Но вы можете быть уверены, что если бы я решила уйти, покинуть «Подиум», мне не бы не составила труда найти другое занятие, соответствующее любому аспекту моего обширного набора навыков.       Энди никогда раньше не слышала, чтобы Миранда так прямо говорила о себе, она с самого начала твердо верила в её способности, но каждое сказанное ею слово было правдой. Она знала так много о стольких вещах, что у Энди перехватило дыхание. Ей показалось, что у неё даже немного потекли слюнки. Брюнетка прикусила нижнюю губу и постаралась не ерзать на стуле.       Сегодня вечером я займусь сексом с самой потрясающей женщиной во Вселенной, подумала Энди и улыбнулась.       Миранда поймала взгляд Энди и, увидев выражение её лица, облизнула губы.