Кое-что некрасивое

Перевод
NC-17
Завершён
294
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 17 040 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
294 Нравится Отзывы 79 В сборник

5.

Настройки
      Тэхён кладет ладонь на дверь в туалет и толкает её. Его взгляд останавливается на Сокджине. Парень склонился над раковиной, нанося крем в тон кожи на губку в форме яйца.       Тэ стучит костяшками пальцев об дверь. Сокджин вздрагивает, но так и не оборачивается на звук.       — Я здесь, — заявляет Тэхён.       — Знаю, — говорит Сокджин с раздражением в голосе.       — Окей… по крайней мере, хотя бы покажи, что заметил меня, — бормочет Тэхён.       Отложив спонж, Сокджин поворачивает голову в сторону, фокусируя взгляд на Тэхёне.       — С чего бы это? Я знаю о твоём существовании сутки, и уже ненавижу тебя. Разве такого признания недостаточно?       Слова Сокджина больше впечатляют, чем задевают. Приподняв бровь, Тэхён засовывает руки в карманы, закрыв дверь, он прислоняется к ней.       «Резкий… и грубый. Запомни».       — Черт возьми, ты действительно сука, не так ли? Чувак, почему только твои друзья терпят тебя? Лжец, да и ещё и грубиян.       — Ну, я хорошо отношусь к своим друзьям, потому что они не угрожают мне раскрытием моих же секретов, — Тэхён закатывает глаза.       Напряжение в его груди — натянутая струна, а щёки теперь на несколько тонов краснее.       — К тому же, ты прекрасно знаешь, что я прав. Поэтому у тебя и нет друзей, ха?       Слова, которые Сокджин произносит так легко, медленно берут верх над Тэхёном, и он позволяет им сделать это, сам того не желая.       — Заткнись нахуй. Мне всё равно, как сильно ты меня ненавидишь, презираешь или что-то подобное. Ты все ещё в патовой ситуации, поэтому заткнись и будь осторожнее, когда говоришь со мной.       И Сокджин следует сказанному. Тэхён видит, как доминирующий огонь в чужих глазах дрожит и гаснет, превращаясь в жалкий стеклянный взгляд на своё отражение в зеркале.       — Д-да пошёл ты, — запинается Сокджин.       «Блядь».       Тэхён не подумал, что его слова заденут Кима, и он верит, что непролитые слезы Сокджина скорее из-за разочарования, чем от боли. Дрожащим голосом Джин выдыхает.       Густой слой тишины охватывает обоих. Сокджин продолжает смотреть на своё отражение, опустив взгляд на раковину, в то время как Тэхён чувствует себя неловко. Откашлявшись, Тэ спрашивает:       — Итак, что же будет сегодня? — внутренне съёживаясь от собственного голоса, эхом отражающегося от кафельных стен, нарушающим неловкую тишину.       Стервозное поведение Сокджина возвращается вновь, стеклянный взгляд пропадает, и парень продолжает наносить крем.       — Не знаю, но ничего важного.       «Ничего важного?»       Тэхён поднимает сумку Сокджина с раковины, усаживает на пол в туалете и начинает разглядывать различные продукты от бесчисленных брендов.       — Как ты только можешь использовать все это дерьмо? — спрашивает Тэхён, глядя на мерцающий радужный маркер. Сокджин пожимает плечами. — Окей… тогда что я могу забрать?       — Я бы предпочёл, чтобы ты ничего не брал, — отрезает Сокджин.       — Это не то о чем мы договаривались.       — Мы ни о чём не договаривались и я ни на что не соглашался. Ты шантажируешь меня, помнишь?       — Не говори так, у меня мурашки по коже бегут от такого.       — Это именно то, что ты делаешь, и я отказываюсь называть это иначе.       «Чёртова сука, клянусь», — усмехается Тэхён.       — Надеюсь, что твои друзья не такие плохие, как ты, — злобно говорит Тэхён.       «Я действительно надеюсь на это».       — Тебе нужно заткнуться и не говорить о моих друзьях. Ты единственный, кто хочет встретиться с ними, верно? И прямо сейчас ты продолжаешь вести себя максимально дерьмово, хотя мы видимся всего второй раз в жизни. Но разве я ожидал от тебя чего-то другого?       «Он прав, но…» — вздыхает Тэхён.       — Штраф. Ты не можешь использовать это.       Тэхён берет жидкий консилер и поднимает высоко, чтобы Сокджин мог видеть — его глаза расширяются.       — Черт возьми, нет. Мне он нужен.       — Никому не нужна косметика, Сокджин.       Джин прекращает наносить макияж, только половина его лица покрыта кремом. Через этот слой можно увидеть несколько красных точек. Затем старший поворачивается к Тэхёну, указывая на себя:       — Мне нужна косметика. Ты видел все это дерьмо на моем лице, Тэ…       — Это не отвратительно, Сокджин, — лицо Джина искажается в гневе.       — Заткнись! Заткнись, Тэхён! Ты нихуя не понимаешь, потому что не знаешь, каково это — быть уродом. Я урод, ясно? Я делаю это… — он на мгновение останавливается, чтобы поднять крем, лежащий на краю раковины. — Потому что без косметики я не могу выглядеть нормально.       Глаза Сокджина блестят от слез. Его голос значительно снизился, а слова звучат мягче.       — Ты не понимаешь. Никто не понимает, — по чужим щекам скатываются слёзы.       Тэхён, парализованный внезапными словами, замирает. Он продолжает смотреть, как парень льёт слёзы, глядя в пол и вытирает глаза рукавом толстовки. В туалете тихо, за исключением негромких всхлипов, вырывающихся из горла Сокджина; каждый звук заставляет Тэ чувствовать себя виноватым.       «Но я понимаю, что ты чувствуешь».       — Хорошо, ты прав, я не понимаю.
294 Нравится Отзывы 79 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором