Кое-что некрасивое

Перевод
NC-17
Завершён
294
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 17 040 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
294 Нравится Отзывы 79 В сборник

15.

Настройки
      — Так, когда придёт Хосок? — спрашивает Юнги, пока все поднимаются по лестнице в дом Джина.       — А зачем Хосоку приходить? — спрашивает Сокджин, слегка нахмурившись и ведя их по коридору в свою спальню.       Тэхен удивляется, как Сокджин держит пространство в чистоте, вспоминая свою собственную грязную комнату.       — М-м, вечеринка, чувак. Помнишь? — говорит Чимин, все ещё держась за руки с Намджуном.       «Вечеринка?»       Когда все устраиваются поудобнее перед телевизором, Сокджин продолжает стоять с ошеломлённым выражением лица. Намджун и Юнги отодвигают кофейный столик, чтобы освободить место, а Тэхен и Чимин усаживаются на противоположных концах дивана.       — Что… ребят, я же говорил вам, что мы не будем устраивать здесь вечеринку! — Сокджин практически скулит.       — Но Хосок сказал мне… — начинает Намджун, но его тут же прерывает вечно раздражённый младший.       — Мне всё равно что он сказал, мы не можем устраивать вечеринку здесь. Ты помнишь, что случилось в прошлый раз?       Никто не произносит ни слова, а Тэхён не понимает что происходит, так что он тоже молчит.       — Да ты знаешь, как долго я оставался под домашним арестом? — Сокджин расслабляется, когда никто не протестует.       — Но когда твои родители вернутся? Это будет не завтра, верно? Вот в чём была проблема прошлого раза. У нас была вечеринка в пятницу, и они вернулись домой на следующее утро. Плохое планирование со стороны Хоби, — вмешивается Чимин после некоторого молчания.       — Да Хоби действительно всё плохо спланировал. Родителей не будет дома завтра, но всё равно, я тот, кто должен всё убрать. Тебе когда-нибудь приходилось отирать мочу с ковра? Не легко, я был удивлён, что смог справиться.       — Ну, может быть, мы не станем приглашать такое количество людей! И Джин, мы поможем тебе убраться, — обещает Чимин.       Намджун и Юнги согласно кивают.       — Ну, — слабый румянец ползёт по щекам Намджуна, — я вроде как пригласил весь писательский клуб…       — И я пригласил всех старшеклассников из танцевального… — тихо говорит Чимин.       — Современные клубные танцы или хип-хоп?       — Ну… — на лице Чимина появляется робкая улыбка.       — Боже правый, — шепчет Сокджин. — А как насчёт тебя, Юнги? Ты кого-нибудь пригласил? Боже, Хосок определённо рассказал об этом всей футбольной команде.       — Я пригласил ровно трёх человек из моего театрального класса, — говорит Юнги.       — Я думал, ты ненавидишь своих одноклассников, — отвечает Сокджин.       Юнги пожимает плечами.       — Гм, вот как… Тогда я пойду: не очень люблю вечеринки, — говорит Тэхен, вставая со своего места.       Его действие вызывает протест у всех, кроме Сокджина, который молча наблюдает.       — Нет, давай, Тэ! Это будет весело! — первое, что говорит Чимин.       — Да, я не из тех, кто общается с кем-то, но это чертовски весело, — произносит Юнги.       — Соглашусь с Юнги, это неплохо, — говорит Намджун, поправляя очки на переносице.       «Разве Намджун не ботаник или что-то в этом роде? Почему он пытается убедить меня остаться?»       — Ребята, мне очень жаль, но вечеринка не случится, скажите Хоби…       В этот момент звонит дверной звонок, слишком громко для Тэхёна. Он чувствует, как его внутренности содрогаются из-за этого звука.       — Хоби здесь, — говорит Юнги, вскакивая с кресла и выбегая из комнаты Сокджина, прежде чем старший успевает среагировать.       Тэхен оглядывается на Чимина и Намджуна, которые уже поднялись со своих мест. Он идёт за ними, услышав, как внизу открывается дверь.       — Привет, Сокджин-и! — приветствует его незнакомый голос.       «Хосок».       Как только видно входную дверь, Тэхён видит и того, кого он принял за Хосока. Он не знает, в каком классе он учится.       Хосок одет в спортиные шорты, демонстрируя загорелую кожу и сильные икры, соответствующие остальной части его стройного, подтянутого тела. Сердцевидная улыбка украшает его черты, подбородок высоко поднят. В правой руке он держит ярко-красную поясную сумку Суприм.       Сияющий мальчик входит без приглашения, машет Намджуну и Чимину, Тэхен тоже берёт себя в руки.       Юнги первый, кто приветствует игрока в футбол. Казалось бы, уверенный в себе Юнги, но его лицо говорит обратное — он на грани.       — О боже, смотрите, его лицо всё красное, — шепчет Чимин, указывая в сторону Юнги и Хосока.       Тэхёну приходится прищуриться, чтобы разглядеть, но он замечает слабый румянец на щеках старшего.       — П-Привет, Хоби, — бормочет Юнги сквозь улыбку, ударяя кулаком по кулаку Хосока.       — Эй, приятель, — Хосок слегка обнимает его, прежде чем повернуться к Сокджину.       Юнги улыбается, когда Хосок поворачивается к нему спиной и прикусывает губу. Чимин только хихикает.       — Я всё ещё не понимаю, как ты носишь шорты в такую погоду, — говорит Сокджин, оглядывая Хосока с головы до ног. Хосок смотрит на свои шорты, потянув за подол футболки свободной рукой.       — Молотилка не прекращается, Джин.       — Ненавижу, когда он так говорит, — шепчет Намджун.       — Кстати о «молотилке», ты не можешь устроить здесь свою вечеринку, — говорит Сокджин, его голос становится суровее.       Улыбка Хосока исчезает.       — Но… Чимин сказал, что могу. Он говорил, что спросил твоё разрешение, верно, Чим? — Хосок умоляюще смотрит на мальчика с лестницы.       Внезапно все взгляды устремляются на него, в том числе и Тэхёна.       — Чимин, это правда? — спрашивает Сокджин, как будто он сдерживает какие-то горькие чувства.       — Я… то есть да… Кажется, я забыл спросить? Прости? — лицо Чимина красное.       — Чимин, ты не можешь просто обещать такие вещи кому-то и не предупреждать меня, — тихо говорит он. Однако в помещении достаточно тихо, чтобы услышали все.       — Я забыл, что он меня спрашивал! Клянусь, это ошибка. Я действительно хотел спросить у тебя…       — Все эти разговоры о вечеринке, и ты не вспомнил, что нужно сделать одну самую важную вещь? — стонет Хосок.       — Тебе придётся провести вечеринку где-нибудь в другом месте, я больше не буду отстирывать мочу со своего ковра, — заявляет Сокджин, не оставляя места для спора.       — Джин, нет, мы должны устроить эту вечеринку. Слушай, я тогда проебался. Не знал, как справиться с количеством людей, потому что рассказал буквально всем, а потом они рассказали остальному чёртову миру. На этот раз я позвал только близких друзей, и да, они, вероятно, сказали другим. Но могу гарантировать, что людей не так много, как в прошлый раз.       — Он такой идиот, — шепчет Намджун, неожиданно повернувшись к Тэхёну. — Такие новости быстро распространяются, даже если расскажешь одному человеку, — заканчивает он, качая головой.       — Это твой гениальный план, — скорее констатирует Сокджин, чем задаёт вопрос.       — М-м-м, — кивает Хосок, и к нему возвращается часть его весёлого поведения.       — И ты сказал, футбольной команде.       — Да.       — А Чимин рассказал всем в кружке танцев, Намджун всем из писательского клуба, а Юнги… ладно, он не считается… но ты хоть понимаешь, сколько это людей, Хосок?       Хосок снова поворачивает голову к Чимину.       — Ты сказал классу хип-хопа? Чимин, их там слишком много! Чувак, да ладно, я тебе доверял.       — Не вешай это на меня. Если хотел, чтобы всё было сделано правильно, ты должен сделать это сам, — пожимает плечами Чимин.       — Эй, успокойтесь. Кричать друг на друга — ничем не поможет, — вмешивается Юнги, защищаясь. Сокджин тяжело, измученно вздыхает.       — Я просто хотел поиграть в какой-нибудь чёртов Марио-Карт, — уныло шепчет он себе под нос.       — Ну, уже точно есть люди, которые планируют приехать. Хоби, во сколько ты сказал прийти? — спрашивает Юнги.       — Восемь.       — Ладно, уже почти шесть. У нас есть время, чтобы все подготовить.       — Подожди-подожди, так мы собираемся это провернуть? — спрашивает Сокджин.       — Люди придут, что ты собираешься делать, Джин? Скажешь им, чтобы они уходили? Ты будешь подниматься и спускаться по лестнице, а люди будут сердиться. Мы не можем отменить всё сейчас, — объясняет Юнги, заработав несколько звуков согласия от других.       — Фу, прекрасно. Но в следующий раз, — Сокджин поворачивается к Хосоку, указывая в его сторону. — Дай мне знать, прежде чем планировать вечеринку в моем доме. Только не Чимин, а ты, — заканчивает Сокджин.       — Ага, я понял, Джин, — сглатывает Хосок.       — Хорошо, давайте начнём, — Юнги хлопает в ладоши.
294 Нравится Отзывы 79 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором