Interrogation

– Стой позади меня и жди снаружи, пока я не дам тебе знак, что все нормально и ты можешь идти дальше, – Одасаку сказал об этом Дазаю с такой серьезностью, какой Дазай никогда у него не видел. – Они знают, что мы придем, поэтому у них есть какие-то планы. Такие инструкции не были бы уместны для миссии, но... – Они просто дети, – ответил Дазай. – Что плохого они могут сделать? Тем не менее, теперь, когда они находятся рядом с детской комнатой, Дадзай слушается и ждет позади Одасаку, когда он стучит. – Я вернулся, – сказал Одасаку и осторожно открыл дверь В комнате ничего не взорвалось и никто не носился. Пять макушек повернулись в сторону Оды, когда тот зашел. – Добро пожаловать, – сказал один из них, мальчик сидевший у книжного шкафа. – Ты пришел с Дазай-саном? – Это зависит от того, собираетесь ли вы напрыгнуть на него, как только он зайдет в комнату, – говорит Одасаку. – Мы не будем делать этого! – сказал другой мальчик, тот, который лениво подбрасывает бейсбольный мячик вверх и вниз. – Мы просто хотели “поговорить” с ним. Дазай зашел в комнату. Одасаку сидел на нижней части двухъярусной кровати, поэтому Дазай занимает свое место рядом с ним, прежде чем окидывает комнату взглядом – Рад познакомиться, – говорит он и улыбается обаятельной улыбкой, обычно предназначенной для милых дам. Другой мальчик, тот, что в темных очках, прочищает горло.  – Дазай-сан, нам придется задать вам несколько вопросов. – Вы что, глаз потеряли? – спрашивает оставшийся мальчик, широко раскрыв глаза. – Это было очень мерзко? Мальчик, который говорил предпоследним, посмотрел на него. – Ю, это был не один из вопросов! – Но Коске, это действительно важно! - Ю возражает в ответ. – Держу пари, это было очень больно! – Можем мы увидеть ваш шрам? – спрашивает последний ребенок, девочка с косичками, появляясь прямо перед Дадзаем словно из-под земли. – Я не хочу этого видеть! – возразил книжный мальчик. – Это, наверное, очень противно. Ю начинает: "Синдзи, ты такой слабак, вот почему это круто-” Его прерывает Одасаку, который откашливается.  – Новое правило, – говорит он, пока дети успокаиваются. – Вы не можете пытаться снять повязки с Дазая, Дазай не собирается снимать их для вас, и никто не должен спрашивать о них. Ладно? Слышится хор "окей" от детей. Синдзи явно испытывает облегчение, а остальные выглядят разочарованными. Сам Дазай немного успокоился. Он почти забыл, что у детей нет фильтров.  – О чем еще вы хотели меня спросить? – Кхем, – говорит Косуке. – Дазай-сан, мы зададим вам несколько вопросов, чтобы узнать, достаточно ли Вы хороши, чтобы встречаться с Одасаку. Кацуми, начинай. Мальчик с бейсбольным мячом расправляет плечи. Со всей серьезностью он спрашивает: – Если бы ты ел любимую конфету Одасаку и у тебя была только одна, ты бы дал ее ему? Дазай едва сдерживается от смеха – Конечно же, – слышится ответ. Кацуми удовлетворенно кивает – Ю, твоя очередь. Ю прочищает горло.  – Что тебе нравится из того, что любит Одасаку? Немного труднее. – Давай посмотрим... мы оба любим кошек, и у нас есть один и тот же любимый бар, – отвечает Дазай. – У нас одинаковый вкус в кино и мы оба любим ходить к океану, когда мы в отпуске. – Это хороший ответ, – соглашается Ю. – Синдзи? – ...вы хотите пожениться? - спрашивает Синдзи тихим голосом. Коске и Ю изменяются в лице. – Ну… – Дазай посмотрел на Одасаку, который не смотрит на него и не оказывает никакой помощи. – Мы только начали встречаться, так что об этом еще рано думать. И довольно опасно вступать в серьезные отношения на нашей работе, так что… Синдзи недовольно смотрит. Это явно не удовлетворительный ответ. – Сакура. Девочка наклоняется ближе к нему и спрашивает: – Ты добрый? Хахаха. – Я добрый для Одасаку, - отвечает Дазай, и это правда, и к тому же, это не затрагивает тех многих причин, по которым он очень, очень недобр по отношению к другим людям. – Но ты добрый? – повторяет она уже более настойчиво, – ты будешь добрым к нам? – Я буду добрым с вами, – отвечает он, надеясь, что эта часть допроса закончится как можно скорее, – вы все прекрасные дети. Так сказал мне Одасаку. – Хорошо, – Сакура садится обратно, – Коске? – Наверное, мне не стоит спрашивать, – говорит Коске, – потому что ты выглядишь как Кацуми, когда хулиган толкнул его на детской площадке... – У меня была всего одна повязка на неделю, – говорит Кацуми немного настороженно, – это совсем другое. – Но это так, только больше, – говорит Коске, и его внимание возвращается к Дазаю, – работа Одасаку очень опасная, так что если ты собираешься встречаться с ним, то ты сможешь защитить его? ...Нет, правда, они могут вернуться к вопросом типа "Ты добрый?", потому что сейчас Дазаю придется действительно соврать об этом. Он попытался сделать это: "Конечно, я смогу", но он так и не сказал этого. Одасаку спас его, когда он начал затягивать с ответом слишком сильно.  – Я могу защитить себя. Вам не нужно волноваться обо мне. – Но ведь у тебя будет парень, – сказал Синдзи, – разве он не должен оберегать тебя и защищать от всех плохих парней? – Но может быть, все наоборот, и это Одасаку защищает его? – отвечает Ю, – Дазай-сан не выглядит слишком сильным. – Я намного сильнее, чем кажется, – слабо отвечает Дазай.  Дети смотрят на него с разной степенью "да, конечно". – Они могут защищать друг друга, – говорит Сакура, кивнув, будто этим все решено, – это самое романтичное.  Согласное бормотание. Коске прочистил горло. – Поднимите руки, кто считает, что мы можем позволить им встречаться? Рука Сакуры тут же взлетела вверх. Мальчики последовали за ней чуть более медленно, Синдзи был последним из них. – Хорошо, – сказал Коске, – ты можешь встречаться с Одасаку при одном условии. На Дазая накатывает страх перед ним. – Каком же? – Вы не можете целоваться перед нами, – отвечает Коске. Остальные дети, как один, делают недовольные лица.  Дазай смеётся. Это не его обычный смех, в нем есть чувство облегчения.  – Это будет трудно, но я думаю, что я справлюсь и смогу не целовать его перед вами. Что насчёт тебя, Одасаку?  – Я приложу все усилия, – отвечает Одасаку с улыбкой. Этот допрос определённо стоит того.