ID работы: 8604955

Не совсем то, что она ожидала

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 9 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
— Дабл Ди! — Эд и Эдди кричали так, что было слышно на всю округу, а сестры Канкер застыли в изумлении и ужасе. — Почему он не всплывает? — спросила Ли. — Ручей ведь не такой глубокий, а? Мари в ужасе смотрела, как отчаянные движения Эдда стали замедляться. Все кричали его имя, а Эд с Эдди подплывали все ближе и ближе, но ей нельзя было терять больше ни секунды. Мари с разбегу бросилась в воду и нырнула вглубь. Она почувствовала, как ее сердце леденеет, когда увидела своего парня неподвижным и медленно закрывающим глаза. После того, что по ощущениям длилось вечность, она все-таки доплыла до Эдда, обвила руками его торс и потянула наверх. — Мм?! — Мари едва поборола приступ паники, когда почувствовала, что тело Дабл Ди не поддается. Теперь уже она начала терять бесценный кислород и время чтобы спасти их обоих. «О, черта с два, ” — со злостью подумала Мари. — «Я НИ ЗА ЧТО не дам мне и моему парню утонуть в этом дурацком ручье.» Приложив все свои силы, она сделала последний рывок и почувствовала, что Дабл Ди освободился от того, что держало его на дне. Мари практически взмыла на поверхность, выбросилась из воды с громким вдохом и, борясь с течением, поплыла к берегу с Эддом подмышкой. Ее сила покинула ее как раз когда они вдвоем выбрались из воды и она смогла передохнуть. К этому времени Эд и Эдди добрались до берега, и все столпились вокруг нее и Дабл Ди. — Йоу, Мари, — тихо сказала Ли. — Твой парень выглядит неважно. — Проснись Дабл Ди, — отчаянно всхлипнул Эд, — Проснись, дружище, проснись! Эдд был бледнее обычного, а его губы были чуть ли не синими. Мари оттолкнула остальных и положила голову на мокрую грудь Дабл Ди. Ни сердцебиения, ни движения живота, ничего. Она почувствовала как ее собственное сердце начинает стучать как отбойный молоток, и, не теряя времени, зажала его нос и приложила свои губы к его губам. «Ого. А они мягкие.» — мельком подумала Мари, но вовремя отмахнулась от всякой романтики и стала вталкивать в его тело воздух. Раз. Два. Три, и после каждого раза она надавливала на его грудь. Внезапно Дабл Ди вздохнул, начал кашлять и выплевывать воду. Мари вздохнула с облегчением и почувствовала в уголках глаз слезы. — Дабл Ди! — восторженно воскликнул Эд, сжимая того в медвежьих объятьях. — Черт, ты дурак меня так напугал. — сказал Эдди, стараясь незаметно стереть дорожки со щек. — Так почему ни один из вас не нырнул за ним? — злобно фыркнула Ли. — Мы хотели, но Башка-весло не мог развернуть плот! — ответил Эдди, начиная закипать. — И вообще, ничего бы не случилось если бы вы… — Перестаньте оба! — в отчаянии выкрикнула Мей. — Дабл Ди в порядке. Разве это не главное? Ли и Эдди напоследок обменялись злыми взглядами и отвернулись. Мари закатила глаза и вдруг почувствовала невероятную усталость. Эд перекинул Дабл Ди через свое массивное плечо, подобрал Эдди, несмотря на протесты того, и побрел прочь. — Пошли, Мари. — бросила Ли своим обычным грубым голосом. Она обернула свою руку вокруг ее мокрых плеч и подняла ту на ноги. Вместе с сестрами Мари поплелась домой в трейлерный парк.

***

Мари была более чем рада воскресенью. Не надо думать о подъёме в школу, никаких тебе скучных уроков. Только сон, снова сон, может немножко телика, а потом ещё один хороший сон. Жаль, что вероятность такого расклада была сродни вероятности снегопада в Техасе. Раздавшийся неподалеку крик и треск мебели вырвали Мари из объятий дремы. Она немного полежала неподвижно, пытаясь вспомнить обрывки последнего сновидения. Ей снился ручей, который почему-то превратился в водопад, и вместо нее Эдда спасли его дурацкие друзья, после чего они втроём улетели в небо, а Мари свалилась в пропасть вместе с водой. Сон скорее разозлил ее, чем обеспокоил. Дурацкие фантазии. Дурацкое подсознание. « Пофигу.» — пробурчала Мари, все же вставая. — «Нужно позавтракать». Она быстро натянула повседневную одежду, накрасила глаза и спустилась в гостиную. Среди поломанных стульев, стола и порванного дивана Ли и Мей дрались за пульт. Мари мысленно попросила напомнить самой себе украсть его у них позже, так как сейчас ее голодный желудок требовал внимания. Она направилась в кухню и пожарила себе несколько яиц. Не успела она полить их кетчупом, когда в дверь позвонили, после чего раздалось хихиканье Мей и Ли. Мари хотела проигнорировать обеих, как вдруг узнала это чересчур милый голосок. — Л-леди, прошу. — услышала она. — Я-я пришел сюда с определенной целью, и я надеюсь ее достичь. Мари ринулась в гостиную, но потом остановилась и «круто» оперлась о дверной проем. — Эй, кексик. Ты за утренними поцелуями? — Ма-ма-Мари! — Эдд повернулся на звук ее голоса, и то, что она увидела, поразило ее. Вместо абсолютного ужаса, который всегда был заметен в его глазах когда она была рядом, теперь в них сиял…восторг? Эдд деликатно вырвался из плена сестер и поспешил к ней. Мари изумлённо хлопала глазами, разглядывая его. Дабл Ди был одет в строгий пиджак, который был ему явно великоват, и смехотворный галстук-бабочку и держал что-то за своей спиной. — Ты приоделся для меня, прихватик? — усмехнулась Мари, придвигаясь ближе. — Как миленько. — Да, что ж, — Эдд сглотнул и покраснел. — Я-я только хотел отдать это тебе за спасение моей жизни вчера. Он вытянул свои руки, протягивая ей букет цветов. Мари почувствовала тепло на щеках, но быстро попыталась прикрыть свое смущение. Она глянула за спину Эдда и увидела смеющихся и хихикающих Ли и Мей. Мари поборола приступ ярости и почувствовала, что ее терпение лопается. — На что вы черт возьми пялитесь?! — крикнула она. Ли засмеялась и скрестила руки на груди. — Кажется, у тебя появился щеночек. — Ага, — Мей маниакально захихикала. — Вот бы мой большой Эд приносил мне цветы. — Ой, божечки, — занервничал Эдд. — Возможно мы могли бы поговорить наедине? Я хотел бы обсудить с тобой кое-что. Ли и Мей снова стали смеяться и причмокивать губами, отчего кровь Мари вскипела. Она грубо схватила Эдда за рукав и вытащила его на улицу. Она несколько раз глубоко вздохнула чтобы выветрить из головы дурачества ее сестер и снова попыталась натянуть маску соблазнительницы. — Ну, любовничек, — проворковала Мари, придвигаясь к нему ближе. — Зачем цветочки? — В-верно, — Дабл Ди кашлянул и подёргал свой галстук. — Ну, как я сказал ранее, цветы это благодарность тебе за мою спасенную вчера жизнь и…ну…эм… — Ну? Давай, выкладывай. Эдд прикусил губу и покачался на носках ботинок. — Ну, я хотел кое-что отдать тебе. — Да ну? — Мари сложила руки, начиная раздражаться. — Ну тогда давай уже. Я не буду ждать весь день. — Да, что ж, хорошо, тогда…— Эдд нервно почесал свою руку и Мари усмехнулась. Вот это уже нравилось ей больше. Эдд, дрожащий в абсолютном и очаровательном страхе перед ней. То, что случилось следом, абсолютно сбило Мари с толку. С неловкой улыбкой Эдд встал на одно колено и взял обе ее руки в свои. «Твою мать!» — мысленно заорала Мари. — «Он собирается просить моей руки! Я знаю, что мы, конечно, уже типо поженились, но для реальной свадьбы я ещё слишком молода». — Д-дабл Ди! Какого черта ты делаешь? — взвизгнула она. —Я не выйду за тебя! По крайней мере, пока! — В-выйдешь за меня? — Эдд густо покраснел и помотал головой. — Б-божечки, нет! Хм, может эта поза и правда сбивает с толку. Эдд поднялся с колен и усадил Мари на кучу старых кирпичных блоков. Она начала чувствовать себя не в своей тарелке, и это раздражало ее ещё больше. Она привыкла пугать парней, которые ее боялись и использовать тех, кто пытался храбриться. Особенно Двойного Дурачка. Но сейчас вот он, смотрит ей в глаза с милой улыбкой и держит ее руки в своих. «О, верно,» — Мари почувствовала, что тоже улыбается. — «Это же милый Эд. Может, самый милый парень в Пич Крик. Жалко, что он не ежится от страха, так он ещё милее. Ой, черт, что он там болтает?» — Ты слышишь меня, Мари? — прошептал Эдд. — Что? Извини, моя вина. — Мари тряхнула головой и постаралась сфокусироваться. — О чем ты там говорил, бойфренд? — Об этом и говорил, Мари. — согласно кивнул Эдд. — Об этом я и говорил. Я хочу быть твоим, эм, бойфрендом. — ЧТО?! — у Мари отпала челюсть. — Что ты только что сказал? Эдд покраснел и отвернулся, продолжая улыбаться. — Я хочу быть твоим бойфрендом, Мари. Ты пожертвовала жизнью, спасая меня, и я понял какая ты удивительная девушка, и как сильно я хочу быть с тобой. Как твой эм…бойфренд. Мари чувствовала, как в желудке запорхали бабочки, но тут реальность жестко ударила ее по лицу. — Это шутка, да? — Мари ощутила, как начинает распаляться. — Один из твоих дружков-идиотов подговорил тебя или взял на слабо? — Уверяю, это не шутка. — строго ответил Эдд. — Я планирую посвятить свою жизнь и свою любовь тебе, Мари. Так, что ты на это скажешь? От удивления Мари открыла и тут же закрыла рот. Это было подозрительно хорошо, чтобы быть правдой. Она со своими сестрами преследовала Эдов уже, кажется, вечность, а теперь самый милый и умный из них хочет встречаться с ней? Это было слишком за гранью реальности… но еще это было слишком круто чтобы не воспользоваться. Она, наверно, слегка затянула с ответом, потому что лицо Эдда помрачнело, и хватка его руки ослабла. — Ох, — сказал он, отворачиваясь с грустью в глазах. — Я, эм, расценю это как 'нет'. Ну, тогда, кхм, я больше не буду тебя беспокоить. Прости меня за такой порыв. Я был абсолютно уверен в том, что я нравлюсь тебе. Эдд начал было вставать, пытаясь скрыть слезы, но Мари быстро схватила его за руку. — Куда это ты собрался! — радостно воскликнула она. — Ты теперь мой бойфренд, и я думаю я в том настроении чтобы подарить твоему лицу несколько поцелуйчиков! Эдд покраснел и вмиг покрылся потом. — Я-я-я-я, о-ч-чень хорошо. Я-я б-буду рад сделать одолжение. Он закрыл глаза и сел с абсолютно прямой спиной. Мари удивилась его быстрой готовности подчиниться, но заколебалась. Это не принесло ей обычного удовлетворения как раньше. Но, с другой стороны, она даже не позавтракала, и голод все ещё портил ей настроение. Мари неосторожно толкнула его в лоб, тем самым повалив на землю. — Вот что, — усмехнулась она. — Дам тебе уйти сейчас, но завтра в школе я ожидаю хороший утренний поцелуй. — О-очень хорошо, Мари. — радостно улыбнулся Эдд. — Тогда до завтра. Мари смотрела ему вслед и не могла нарадоваться. Спасение его жизни было лучшим решением за всю ее жизнь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.