ID работы: 8606471

Семья не заканчивается кровью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
253 Нравится 42 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 19 «Шериф Джоди Миллс»

Настройки текста
      Габриэль проснулся первым и по домашней традиции Новаков принялся будить своих братьев и сестру, которые не оценили это по достоинству, что неудивительно.       Анна с трудом встала и потянулась. Она едва могла сдержать зевок, пробираясь через комнату на кухню. Она почти не обращала внимания, куда идёт, и была поражена, когда внезапно что-то задела ногой, что выбило ее из равновесия. Адама Милигана это не впечатлило. — О Боги, прости, мне так жаль. — Все нормально, — пожал он плечами, — хотя не так я ожидал проснуться. — Что, тебе обычно никто на лицо не наступает? — Только по вторникам, — саркастично ответил парень.       Анна закатила глаза, чувствуя себя уже менее сонной, помогла Адаму подняться с пола и указала на кухню, пообещав принести извинения в качестве блинчиков на завтрак.       Чуть позже утром, когда птицы уже по второму кругу принялись щебетать свои песни, где-то поблизости загрохотала газонокосилка. Сэм, наконец, проснулся. Ему не потребовалось много времени, чтобы осознать, что взгляд каждого из его друзей на него, казалось, сопровождался частым смешком в его адрес. Он не удивился, понимая причину. Его волосы отчётливо отражались в потемневшем экране телевизора, сформировав сеточку из маленьких косичек, каждая из которых была закреплена с помощью детской резинки или повязки небольшого размера. Найти виновника случившегося было нетрудно. — Да ладно тебе, Сэмми, — прохрипел Габриэль, — ты выглядишь восхитительно! — Я тебе не верю.       Сэм принялся кропотливо и поочередно распутывать каждую резинку, пока Габриэль не только отказался помочь, но и жаловался, что его тяжкий труд никто не оценил. Кевин поддержал это предположение, и Сэм был слегка удивлен, возможно, даже впечатлен, узнав, что парень также был замешан в этом.       В другом конце комнаты, все ещё спрятавшись у стены, Кастиэль пытался выпутаться из рук Дина. — Дин, — проворчал он, — отпусти. Я хочу есть. — А я хочу поцелуй. — Нет, сначала еда. Анна и Адам приготовили всем блинчики, — Кастиэль тоскливо посмотрел на стол, где расставляли тарелки, а сладкий запах с кухни доносился до самой комнаты. — Поцелуй, — канючил Дин, в усмешке приподняв уголки губ. Улыбка осветила его яркие глаза.       Только одно могло спасти Кастиэля сейчас. Поспешно повернувшись, он схватил Дина за рубашку, внезапно притягивая ближе, и встретился с его губами жёстким страстным поцелуем. И это сработало. Дин был застигнут врасплох, неловко ослабив хватку на талии Каса.       Новак немедленно воспользовался этим, оттолкнувшись от рук Дина на ковер, затем встал, отряхнулся и направился на кухню. Дойдя до двери, он повернулся и подмигнул Винчестеру, который покраснел от недовольства.

***

      Только около одиннадцати Винчестеры вышли из дома Новаков, направившись к Импале, с намерением оказаться дома. — Вы трое, развлекались? — спросил Бобби, наблюдая, как дети снимают обувь. Он не ожидал, что Винчестеры вернутся домой так поздно. По крайней мере, они не забывали звонить, чтобы отметиться.       Внезапно все трое начали болтать, одновременно подробно описывая различные произошедшие события. Бобби улыбнулся, пытаясь уследить за каждой историей. — Красивые волосы, — добавил он, прервав свою речь, указав на косичку в волосах сына.       Сэм застонал, попытавшись найти пропущенную косу. Он уже дважды ее пропустил. Дин рассмеялся и достал телефон, чтобы с гордостью показать фотографию, которую сделал прошлой ночью, и тем самым заработал один из лучших бичфейсов Сэма.       Как только Бобби удалось убрать последнюю резинку из волос Сэма, что потребовало огромных усилий, сдерживая смех, Сэм первым делом поднялся наверх, направляясь прямиком в душ, игнорируя крик Дина: — Будь твои волосы короче, не было бы таких проблем!       Как только Сэм исчез, Эльза направилась в свою комнату с полным намерением подремать, а Дин остался в гостиной, чтобы наверстать упущенное в просмотре эпизодов с доктором Секси.       Несколько часов спустя Дин оторвался от телевизора, когда услышал звонок в дверь. Открыв ее, он столкнулся с женщиной с округлой формой лица и темными короткими волосами, которые трепал лёгкий ветерок. Хотя Дин ярко улыбался, это не помешало его взгляду заметить одежду женщины: она была в форме шерифа, с аккуратным значком с надписью «Миллс». Дин попытался скрыть свою панику: — Шериф.       Женщина слегка рассмеялась: — Вы очень вежливы, молодой человек. Но просто Джоди было бы лучше.       Дин уставился на женщину, не зная, что предпринять. Он не находил причин, по которым шериф могла прийти. По крайней мере, сейчас. В последнее время он не нарушал никаких законов и был уверен, что никто в доме тоже. — Я не на службе, — объяснила шериф. — Могу я войти? — Конечно.       Дин шире открыл дверь, отступив назад, чтобы позволить шерифу войти, и про себя выругался, что не смог с блеском выкрутиться. Как правило, он мог легко найти выход из любой ситуации, особенно с копами, и все же сейчас он впустил одного из них в свой дом. — Ты, должно быть, Сэм? Или Дин? — Дин, — подтвердил он, протягивая руку шерифу. Она приняла ее и сказала: — Рада встрече с тобой, Дин. — Я тоже, — образовалась неловкая пауза. — Могу я принести вам что-нибудь: выпить или перекусить? — Очень мило с твой стороны, но нет, спасибо. Мне просто интересно, где Бобби. — Он вышел на задний двор, чинит старый «Форд». — Голубой пикап? Я думала, он уже починил его пару недель назад? — Так и было, — Дин подавил улыбку, — мои брат и сестра пытались закончить сами. Все оказалось не так, как они планировали.       Джоди улыбнулась, а затем, казалось, на мгновение отключилась. Дин извинился и вышел из комнаты. Несколько минут спустя он вернулся вместе с Бобби, все ещё в грязи от проделанной работы. Он пытался вытереть свои руки клочком старой ткани. — Джоди, — улыбнулся старик, обнимая женщину, — как ты? — Я проезжала мимо, — Джоди изменилась в лице, и Бобби бессознательно кивнул, казалось, чувствуя необходимость сменить тему. — Я вижу, ты познакомилась с моим старшим сыном? — Он настоящий джентльмен. — Дай мне секунду. Я позову двух других, — просиял Бобби. Быстро выйдя из комнаты, он вытянул шею по направлению вверх по лестнице, прокричав, чтобы привлечь внимание двух своих младших детей, которые появились мгновение спустя. Бобби даже задумался, не подслушивали ли они все это время? — Ребята, это шериф Миллс. Она мой хороший друг. — Лучше просто Джоди. — Конечно, — Бобби на секунду задумался. — Почему бы вам троим не отправиться в город, я дам вам немного денег, и вы сможете взять для меня кое-что в магазине, — Бобби порылся в карманах, протягивая несколько смятых купюр Дину, ласково взъерошив его волосы, а затем направил к двери в сопровождении Сэма и Эльзы.       Как только Бобби услышал, что дверь закрылась, казалось, слегка пришел в себя. — Итак, — он глубоко вздохнул и указал Джоди на диван, — о чем ты пришла поговорить? У меня такое чувство, что это не просто дружеский визит. — Хотелось бы, чтобы все было именно так, — покачала головой Джоди. — Алекс. — Твоя дочь?       Джоди кивнула, прикрыв рот ладонью. — Бобби, она больна. Они не знают, что… — шериф пыталась сдержать слезы. — Они не знают, станет ли ей лучше.       Комнату охватила застывшая тишина. Придвинувшись ближе, Бобби обнял свою подругу. Плечи Джоди, казалось, опустились при контакте, бисеринки слез текли по щекам, пока она громко рыдала в куртку мужчины. — Я не знаю, что мне делать, — прошептала она.       Бобби мрачно, но с понимаем кивнул. Джоди была одним из его самых дальних и близких друзей и уже пережила столько разного дерьма! Бобби злило, что такая хорошая женщина прошла и проходит через такую боль. — Мы что-нибудь придумаем, — заверил он. — Мы обязательно что-нибудь придумаем.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.