ID работы: 8606471

Семья не заканчивается кровью

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
253 Нравится 42 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 29 «Удушающие тени»

Настройки текста
      В два часа ночи Бальтазар проснулся от криков Кастиэля.       Было холодно и одиноко, пока он стоял напротив своей школы. Он не хотел туда входить, действительно не хотел, но также он не мог оставаться здесь. Он чувствовал бы себя в большей безопасности внутри.       Двери главного входа легко распахнулись, хотя Кас был уверен, что они надежно заперты. Тем не менее он вошел внутрь и медленно прикрыл дверь в попытке не издать ни звука. В течение всего дня здание обычно было наполнено шумом, но сейчас здесь было до жути тихо.       Кас аккуратно прошел до столовой. Его обувь чуть поскрипывала каждый раз, когда касалась полированного пола. Кас вздрогнул от этого звука.       Столовая была пуста, хотя Кас ничего такого и не ожидал, но все же это было странно. В поле зрения не было ни души, даже за их общим столом.       Стул издал ужасный скрип, когда Кастиэль оттащил его от стола и присел. Отголоски шума наполнили столовую, вытанцовывая сквозь стены, постепенно теряясь в тенях. Движущихся тенях…       Кас сел прямо и стал оглядываться, и тени тут же остановились. Он с облегчением вздохнул. Парень просто навоображал себе это. Разум разыгрывал его. Кастиэлю просто нужно поспать.       Опустив голову на стол, Кас сложил руки, импровизируя подушку. Он положил на них голову и закрыл глаза с желанием уснуть. Сонливость завладевала им.       Резкий порыв холодного воздуха заставил парня открыть глаза, хотя пространство вокруг оставалось неподвижным. Кас прищурился в темноте, пытаясь разглядеть каждый уголок столовой. Температура, казалось, вернулась в норму, но парень оставался настороже. Он все еще чувствовал себя неловко. А потом тени снова начали двигаться.       Касу потребовалось некоторое время, чтобы краем глаза уловить внезапное движение. Он повернулся посмотреть на стол перед собой, где сейчас образовалась самая большая тень, казалось, принадлежащая человеку. Но в помещении больше не было людей.       Никого, кроме Кастиэля, чья собственная тень благополучно стояла позади него. Эта тень не имела владельца. Ни один человек не был связан с ней.       Кас с ужасом уставился на тень. Он хотел было закричать, но в этом не было никакого смысла. Здесь не было никого, кто мог бы услышать его. В итоге он задался вопросом, сможет ли тень заметить его, или, если он будет молчать, возможно, она оставит его в покое и вернется во тьму, откуда и пришла.       Кастиэль попытался встать, тихо поднявшись со стула, но тело не слушало его. Кас прикрыл глаза и тихонько прикрикнул на свои конечности, чтобы те заработали. Он слышал, как учащается дыхание, и это было самым ненавистным для него звуком, единственным, разрушающим тишину. Когда Кастиэль открыл глаза, тень пропала.       Что бы это ни было, оно пряталось. Оно не ушло, все еще могло видеть Каса, и он знал это. Кастиэль встал со стула и повернулся лицом к темноте. Парень начал медленно двигаться к выходу.       Он хотел бежать, все его тело кричало об этом, чтобы он бежал так быстро, как только мог, но Кас знал, если он побежит, его наверняка станут преследовать. Вот как это работает, верно? Может, если он просто спокойно уйдет, ничто больше его не побеспокоит.       Кас добрался до выхода целым и невредимым. Его сердце взлетело к самому горлу. Он положил руки на перекладину на пожарной двери и толкнул ее, но та не сдвинулась с места. Кастиэль пытался сохранять спокойствие, когда снова толкнул дверь за перекладину, но та продолжала твердо стоять на месте.       Кас растерялся. Он переложил весь свой вес на дверь в попытке снова открыть ее. Неудачно. Парень сжал руки в кулаки и принялся неистово колотить ими по стеклу.       Что-то холодное коснулось шеи Кастиэля, заставив вскрикнуть. Он обернулся и обнаружил, что половина столовой была поглощена тенями. Движущимися, поглощающими тенями.       Казалось, столовая уменьшалась с каждой секундой, приближаясь к Касу, словно небольшая армия, которая грозилась раздавить его.       Полностью отдавшись панике, Кастиэль повернулся к двери, пытаясь разбить стекло, ударяя кулаками по твердой поверхности. Ему было все равно, что руки уже начали кровоточить. Он должен был выйти. Он задыхался, казалось, готовый умереть, он…       Он узнал кого-то, кто находился по ту сторону дверей. — Дин? — прошептал Кас. Темная фигура уставилась на него сквозь стекло. Было трудно кого-то узнать при отсутствии дневного света, но даже темнота ночи не могла скрыть безошибочную искру в зелени глаз Винчестера. — Дин! — с надеждой закричал Кастиэль. Он будет в порядке. Если Дин здесь, Кас знал, что будет в безопасности.       Но улыбка Каса тут же исчезла, когда из-за спины Винчестера появилась другая фигура. Это был мужчина. Высокий мужчина, черты лица которого были хорошо скрыты как тьмой, так и капюшоном от плаща.       Касу необязательно было видеть лицо мужчины, чтобы понять, что тот улыбался. Кас видел эту улыбку раньше. Это хитрая, злобная, преследующая его ухмылка. — Дин! — с тревогой закричал Кас, указывая на другого человека. Но Винчестер, похоже, не понял его, а только мило улыбнулся, положив руку на стекло пожарного выхода.       Кас продолжал кричать, удвоив усилия, чтобы сломать двери в попытке достичь Дина. Кастиэля больше не заботила собственная безопасность. Он полностью забыл о тенях, которые пытались утащить его. Теперь парень мог думать только о Дине.       Мужчина в капюшоне подошел ближе, уверенно положив руку на плечо Винчестера. Кажется, парень даже не заметил прикосновения.       Кас закричал, когда беззаботное выражение лица Дина внезапно померкло и умерло, вместе со светом в его глазах, когда тело парня обмякло и упало на землю. Человек в капюшоне стоял на том же месте с ножом в руке, покрытым липкой кровью.       Кас уперся руками в стекло. Дин лежал на траве лицом вниз, прямо перед дверью, за которой был заперт Кас. В его спине зияла рана, а рядом с животом росла огромная лужа крови. — Эй, Кас, давай же! — Бальтазар отчаянно пытался разбудить своего кричащего брата. С тех пор как старший вбежал в комнату, Кас повторял имя Дина снова и снова, а его лицо было мокрым от слез. Кастиэль так и не просыпался.       Люцифер ворвался в комнату, подбежал к кровати и ударил Кастиэля по лицу. Младший Новак вздрогнул и почти сразу пришел в сознание, со все еще истерическим плачем, в то время как Бальтазар пытался успокоить его. Он говорил мягко, стараясь убедить брата, что это всего лишь сон.       Люцифер уже вышел на улицу и взялся за телефон.

***

      Эльза подпрыгнула, когда подоконник, на котором она сидела, завибрировал от звонка телефона, довольно громко заиграв «Back in Black»*. Она быстро схватила телефон и бросила Дину, который стоял рядом.       Прищурившись, когда узнал номер звонящего, Дин принял вызов, прислоняя телефон к уху. — Люцифер?       Его голос был тяжелым и слегка сломленным, когда парень ответил: — Это Кас. У него был кошмар, и он продолжает звать тебя. — Скоро буду, — Дин повесил трубку, уже успев споткнуться, когда пробирался к входной двери в темноте. Эльза спрыгнула с подоконника в гостиной и потерла глаза.       Она снова разбудила Дина, когда спустилась вниз по лестнице, и закончилось все тем, что он последовал за ней за компанию. Теперь именно она следовала за Дином, когда он направился в коридор. — В чем дело? — прошептала она. — Я нужен Касу, мне надо идти, — объяснил Дин, натягивая свою кожаную куртку поверх свободной футболки, в которой спал. Шнурки были завязаны лишь наполовину, когда Винчестер поднялся, хватая ключи, и открыл дверь. — Скажи Бобби, куда я ушел, если он проснется, пока я не вернусь, ладно? — Хорошо, — кивнула девушка. — Веди осторожно, иначе у нас обоих будут неприятности.       Эльза снова заперла дверь, когда Импала снаружи ожила. Знакомый звук ее двигателя вскоре угас, когда Дин скрылся в темноте. Эльза продолжила подниматься по лестнице, держа курс на ручку и бумагу, и набросала Бобби пару строк. После девушка оставила послание за его дверью.       Удовлетворенная, что сделала более-менее то, о чем просил Дин, девушка плюхнулась в кровать, вытащила телефон и открыла переписку с Альфи. EWinchester: Эй, что произошло? Кас в порядке? CallMeAlfie: Не совсем. Он все еще зовет Дина. EWinchester: Он уже в пути. CallMeAlfie: Хорошо, отлично. CallMeAlfie: Почему ты не спишь? Проблемы со сном? EWinchester: Да, но не волнуйся. Я в порядке. CallMeAlfie: Сейчас два часа ночи. Когда ты проснулась? EWinchester: Около часа назад. Я собираюсь попытаться немного поспать. CallMeAlfie: Хорошо. Тогда поговорим позже 😊       Эльза закрыла переписку и положила телефон на пол, экраном вниз, дважды проверив, что он в беззвучном режиме в отличие от того, что было у Дина. У них обоих чуть не случился сердечный приступ, не говоря уже о том, что брат мог разбудить остальную часть дома.

***

      Дин остановился у дома Новаков и поспешно вышел из машины. Сунув ключи в карман куртки, он подбежал к двери, которая распахнулась еще до того, как он дошел до нее. — Я увидел свет фар, — объяснил Люцифер, когда Дин бросился мимо него, направляясь прямо в комнату Каса.       Время близилось к четверти третьего, и, хотя Дин ехал так быстро, как только мог, он все еще чувствовал, что был слишком медлительным.       Достигнув комнаты, Дин позволил себе войти.       Кас сидел на постели, свернувшись калачиком, и громко рыдал. Бальтазар, сидящий рядом с ним, кивнул Винчестеру и вышел из комнаты. — Кас?       Дин сел на кровать и положил руку на спину своего парня, который подпрыгнул от контакта, подняв голову и уставившись прямо на Дина. Без единого слова Кастиэль крепко обнял Винчестера, прислонив голову к его груди, чтобы иметь возможность слушать постоянное биение сердца Дина. Чтобы Кас смог убедиться в этом.       Дин немедленно обнял его в ответ и осторожно поцеловал в лоб. — Ты останешься? — прошептал Кас. — Конечно.       Кас отстранился назад, вытирая глаза и улыбаясь.       Дин сбросил ботинки, оставив на полу, и стянул с себя кожаную куртку, надетую поверх. Теперь на нем были только футболка и джинсы — наименьшее количество слоев одежды, которые Кас когда-либо видел на Винчестере, и это заставило Новака слегка занервничать.       Сам Кастиэль был одет в тонкий джемпер с длинными рукавами и свободные брюки. Он поигрывал с подолом рукава, пока Дин расправлял одеяло рядом с ними, ложась поперек кровати и осторожно утаскивая Каса за собой, который тут же подполз ближе в кольцо рук Винчестера.       Дин улыбнулся и коснулся рукой подбородка Кастиэля, медленно поднимая его лицо выше, чтобы встретиться взглядом. Глаза Новака светились в темноте, напоминая Дину утреннее солнце, покрывающее лучами океан. Винчестер приблизился еще и коснулся губ Кастиэля.       Через мгновение Кас ответил, слегка отстранившись от губ Винчестера, когда тот положил руку на плечо Новака.       Дин заставил себя воспротивиться желанию углубить поцелуй, понимая, что Кастиэль сейчас не в лучшем положении. Вместо этого он отстранился, притягивая Каса ближе к себе, в теплые объятия. Новак прижался к Дину, положил голову тому на грудь так, что от этого чувства хотелось растаять. — Дин? — хриплым голосом прошептал Кас, обремененный усталостью. — Да, ангел? — Как ты думаешь, мне нужна помощь?       Последовала неопределенная пауза. — Думаю, — зашептал Дин в ответ, — ты должен решить это сам. — Ох… — Кас? — Да? — Я буду с тобой, что бы ты не решил.       Кастиэль слишком устал, чтобы сформировать внятный ответ, но ему почти удалось зафиксировать важность слов Дина. Улыбка заиграла на его губах как раз перед тем, как он погрузился в сон. Его грудь теперь ритмично поднималась и опадала, пока Дин держал его в своих руках.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.