Петуния Эванс — расхитительница гробниц

Перевод
R
Завершён
1465
1
переводчик
lermort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
158 страниц, 39 271 слово, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник

Глава 2. Чудовище. Часть 5.

Настройки
Лондон, Косой переулок, 19 августа 1992. Несмотря на слова Молли, Петунии пришлось несколько раз настаивать, что да, она платит за всех, пока гордая ведьма не сдалась. Петуния улыбалась этой победе, ожидая с Артуром и Грейнджерами, пока Молли и Ксенофилиус покупали палочки дочерям. Зачем рисковать жизнью за золото, если не можешь его тратить так, как считаешь нужным? Но её хорошее настроение исчезло, когда она увидела идущих по переулку Малфоев: отца и сына. А потом они увидели её. — Какой занятный вид рядом с достойным заведением: сквиб и позорище. Зачем смотрите на палочки, для которых у одной нет сил, у другого — денег? — насмехался Люциус Малфой. — Единственное позорище здесь — ты, — ответил Артур. — Пожиратель смерти! — встрял Гарри. — Любитель магглов! — ответил Драко. Петуния осознала, что оба выхватили палочки. И не только они. Она шагнула вперёд Гарри и повернулась к Люциусу. — Закончили с детскими оскорблениями? Его презрительная усмешка стала фальшиво-снисходительной. — Больно знать, что даже дети сильнее тебя? Петуния услышала натужный вздох Гарри и схватила его рукой, чтобы он не бросился на волшебника. — Конечно, ты думаешь, что вся сила — на конце палочки, — фыркнула она, стараясь не сорваться сама. Он ухмылялся: — Проняло? Но ты же дважды проклята. Не только сквиб, но и магглорожденный сквиб. Я даже не знал, что так бывает. — Ты столько не знаешь, что хватит на несколько Александрийских библиотек, — отбрила она. Он злобно зыркнул, а затем вернул снисходительную улыбку. — Может, и не бывает. Может, тебя удочерили из жалости, — он посмотрел на Гарри, затем снова на неё. — Я точно не нахожу сходства между тобой и твоей покойной сестрой. Петунии хотелось его ударить. Или застрелить. Но она понимала, что он этого и хотел — неподалёку ждала пара авроров. Наверное, Артур их не заметил, поскольку шагнул вперёд и взревел: — Довольно! Люциус усмехнулся: ­— И вот оно — волшебник защищает сквиба. Как благородно с твоей стороны, Артур. Или она платит тебе за защиту? Ты же нуждаешься в деньгах. Прежде чем Артур успел двинуть ему или проклясть, Петуния схватила его за руку. — Не поддавайся на провокации! — прошипела она. — Там ждут авроры. Волшебник глубоко вздохнул и смог взять себя в руки. — Опять твои подлые трюки? — прошипел он через сжатые зубы. — Типично. — Ага, как Пожиратель Смерти! — снова сказал Гарри. — Пожиратель Смерти! — Пожиратель Смерти! — Пожиратель Смерти! Старшие дети Уизли подхватили клич, а Гермиона шептала родителям — вероятно, объясняла, в чём дело, подумала Петуния. И конечно, тут авроры, наконец, прервали спор. Она ненавидела поездки в Косой переулок.
1465 Нравится 237 Отзывы 619 В сборник
Отзывы (5)