Нам нет места в сказках

-Назад! Следующее, что чувствует Джебом, это как его схватили за руку и повалили назад - аж под прямым углом, чтобы свалиться за колонной в одном из самых роскошных отелей Сеула. Пуля, которая должна была пробить его лоб, застревает в колонне, и Джебом думает, какое же безумие то, что кто-то регистрировался на этом ресепшене всего час назад. Его команда работала под прикрытием в качестве персонала в этом отеле в течение последнего месяца, чтобы влиться; а именно он отвечал за регистрацию гостей и последующую эвакуацию, пытаясь убедить всех, что они собираются провести плановую пожарную тренировку, которая закончилась всего за несколько минут до этого безумия. -Выполнение протокола хотя бы раз тебя не убьет, - голос Джинена в ушах Джебома звучит слабовато, будто слух последнего отделился от его мозга из-за неожиданного контакта с твердым полом. -Найди проклятое укрытие, не стой там, как на показе мод, и перестань играть в героя! Джебом хочет поспорить, что, если бы он следовал протоколу, то тот, вероятно, убил бы его, потому что согласно этой бумажке в этой ситуации он должен бежать к ближайшему выходу, который сейчас, конечно же, полностью отрезан несколькими китайцами, готовыми нанести удар любому, кто приблизится к ним. Однако, он ничего не отвечает, вставая и прислоняясь к колонне, пытаясь посчитать, сколько у него осталось пуль. Он передумывает на полпути - независимо от того, сколько их у него сейчас, этого все равно будет недостаточно, противники смехотворно превосходят по численности: шесть против одного. -Я собираюсь обойти и напасть на них сзади, прикрой меня, - кричит Джебом БэмБэму, пока Югем рядом с главным входом устраивает драку с одним из нападавших и создает суматоху для Джебома, чтобы тот смог докричаться. БэмБэм, который несколько минут назад спас Джебома, теперь находится в нескольких метрах слева от него, устроив временное укрытие за стойкой администратора. Кажется, его не очень развлекает мысль о необходимости привлечь к себе внимание, но, увидев, что Югем один долго не продержится, кивает. БэмБэм стреляет в одного из нападающих около входа, тем самым рассекретив свое убежище; он промахивается, но это дает Джебому несколько минут, чтобы переместиться в другое место, которое он присмотрел ранее - несколько цветочных горшков с гигантскими кустами. Его рука автоматически достает пистолет, когда он видит, что БэмБэма медленно загоняют в угол; его прицел безупречен, когда он стреляет в одно из окон для неожиданности справа от перепалки, заставляя нападавших оглядываться вокруг, а не загонять его коллегу. Обычно Джебом никогда не закрывает глаза перед выстрелом, это было бы смешно в данной ситуации - но весь этот день отличается от планируемого с самого начала. Предполагалось, что это обычная сделка против китайских бандитов, но кто-то из отдела планирования облажался, и им пришлось вытащить оружие быстрее, чем ожидалось. Когда он открывает глаза, на полу возле БэмБэма лежат двое мужчин без сознания, а сам он отбегает - его светлые волосы, слегка окрашены в красный цвет - несколько осколков стекла попали ему на голову, порезав кожу. -Никто не собирается нам помогать? - шипит Джебом в микрофон Джинену, который сейчас просиживает свой зад в безопасности в штаб-квартире. Еще трое нападающих приближаются в поисках агентов, и Джебом не думает, что выбьет сразу троих. Он делал это раньше, но, тем не менее, это не его любимое занятие во время миссий. -Расчетное время подкрепления составляет около пятнадцати минут, другая команда уже в пути, - говорит Джинен. -Мы не ожидали такое количество людей, информация, которую мы получили – будет только трое, по одному на каждого из вас. Еще один выстрел, и, мельком выглянув из кустов, Джебом видит, как Югем падает с раной в плече. Ему повезло, что БэмБэм помог ему надеть пуленепробиваемый жилет этим утром, потому что сейчас он бы просто облажался. -Пятнадцать минут? Откуда они, из Италии? - Джебом почти кричит в ответ, решив больше не ждать. Он размашисто прыгает через кусты, чтобы двинуться вперед, пробираясь к главному входу и убивая двух нападающих за раз. Они, похоже, не ожидали, что Джебом будет вооружен, потому что никто из них не одет в пуленепробиваемый жилет. -Просто оставайся в живых в течение этих пятнадцати минут, а мы позаботимся обо всем остальном, - бормочет Джинен, и Джебом почти слышит, как он бьет по клавишам своей клавиатуры в офисе. Он может ясно представить хмурый взгляд Джинена прямо сейчас, и это почти веселит его. Он может сделать это - остаться в живых в течение пятнадцати минут, надеясь, что, по крайней мере, две из них уже прошли. В течение следующих четырех минут Джебом нейтрализует еще трех нападающих, вспоминая все, что он узнал о боевых искусствах, наблюдая, как его белая рубашка становится красной от крови, как его, так и его врагов. Джебом сталкивается с БэмБэмом в середине зала, поскольку последний натыкается на него спина к спине. Плохая позиция - открытая и легко достижимая цель для тех, у кого есть оружие и базовые знания, как его использовать. -Сколько их осталось? - выдыхает Джебом, оглядываясь вокруг на предмет потенциальной опасности и укрытий. -Трое побежали наверх, пока мы проводили здесь встречу, и я полагаю, что снаружи есть снайпер, ждущий пока мы выбежим, - говорит БэмБэм. –Подкрепление? - Через девять минут. -Ну, я думаю, у нас не так много вариантов, - заключает БэмБэм. -Я иду наверх, а ты думаешь, как нам выбраться отсюда, если все пойдет наперекосяк. Если в БэмБэме есть что-то, что очаровывает Джебома с тех пор, как младший агент был назначен в его команду, так это то, насколько хладнокровен он остается в критических ситуациях - его голос не дрожит, хотя это его первая миссия. Тем не менее, у них не так много времени, чтобы обсудить все, поскольку у БэмБэма больше нет причин подниматься наверх - нападавшие возвращаются в главный зал, и они оба видят, как стреляют в Югема, только что поднявшегося с пола. На этот раз рана на противоположной стороне его груди - почти нелепая симметрия. Джебому кажется, будто он смотрит фильм в замедленной съемке, когда он видит, как БэмБэм выбивает пистолет из рук одного из нападавших, пытаясь отвлечь его от Джебома. Последнее, что он слышит, это Джинена, что-то выкрикивающего ему в ухо, подкрепление, наконец ворвавшееся через один из аварийных выходов, и удивленный крик БэмБэма, когда он осознает причину, почему несколько бандитов сначала поднялись наверх и позже вернулись обратно. Оружие уже не самая опасная вещь здесь – на бандитах пояса со взрывчаткой. Это был не обычный обмен между гангстерами, а целая террористическая атака, и террористам просто нужно было время, чтобы надеть и подключить эти взрывчатые устройства после того, как их застали врасплох. Не самый умный план, но Джебом, с его отличными навыками контратаки, позволил им сделать именно это. Джебом не знает, что именно его вырубает – удар ручкой пистолета прямо в затылок, ведь он не заметил человека позади себя; или взрыв, поскольку БэмБэм случайно запускает взрывчатку одним не просчитанным ударом, пытаясь заставить другого нападавшего уронить нож. Все становится красным перед глазами Джебома, прежде чем он проваливается в темноту. -Обычно мы не спим на работе. Джебом возвращается в реальный мир, когда Джинен громко хлопает огромной стопкой документов рядом с его головой, чтобы разбудить. Джебом давится воздухом, еще не совсем проснувшись. Но он, скорее, рад, чем зол - по крайней мере, он знает, что этот конкретный взрыв не был реальным, это просто сон; один из многих, которые у него были в последнее время. -Сукин сын. Он продолжает бормотать для лучшего эффекта, протирая глаза и пытаясь полностью отделить кусочки своего кошмара от реальности. И в этой реальности Джинен стоит рядом с его столом, совершенно равнодушный к оскорблениям; Джебом называл его гораздо худшими словами во время миссий и всякий раз, когда дела идут не так, как он планировал. -Я бы предпочел агента Пака, но в твоей версии есть чувство уюта и дружелюбия, - он саркастически улыбается. -В любом случае, ворчун, отделу профилирования нужны эти документы к вечеру, так что наслаждайся. Джебом хмыкает, глядя на бумаги рядом с собой - он мог легко сделать из них несколько книг. -Я не чертова секретарша. Почему ты не можешь нанять человека, чья работа действительно будет заключаться в сканировании и подборке документов? Кражи автомобилей, серьезно? - добавляет он, просматривая первые несколько страниц. Джинена забавляет его раздражение. -Это самые интересные, ты должен быть благодарен. Остальные были незначительным вандализмом и штрафами за парковку. Джебом громко задается вопросом с каких пор Национальная разведывательная служба занимается граффити и угоном автомобилей, когда в стране больше полицейских участков, чем это необходимо в данный момент. Джинен заставляет его рвать на себе волосы от лекций о том, что он уже давно не новичок, в отличие от многих, и должен знать, что каждое преступление потенциально может привести к чему-то большему. И это их обычный послеобеденный обмен любезностями, с тех пор как Джебом назначен делать любую мелкую работу. -Ты мне не босс, поэтому я могу этого не делать, - Джебом толкает стопку бумаг обратно своему коллеге и скрещивает руки на груди, похожий на гордого павлина, который не позволил никому так с собой обращаться. -Ты несешь ответственность за оформление документов всего отдела профилирования, а его новый руководитель… о, - Джинен решает поучаствовать в сцене, внимательно читая удостоверение личности, свисающее с его шеи. -Это то, что случилось со мной. Так что да, я твой новый босс. Если ты не хочешь сидеть здесь всю ночь, я предлагаю тебе начать. Нам также нужно несколько виз и таможенных деклараций, когда ты закончишь с этим. Хмурый взгляд Джебома становится еще темнее после упоминания виз, потому что он уверен, что секретарь посольства ненавидит его после того, как он назвал ее тупицей из-за потери паспорта месяц назад - он смущен своей вспышкой, но кто, черт возьми, теряет паспорт в посольстве при оформлении визы? Но ему все же удается прозвучать довольно мило и отчаянно одновременно: -Но сегодня пятница. -И? - Джинен даже не моргает глазом, и Джебом знает, что тот в самом деле имеет обоснованную точку зрения. У работников NIS нет выходных - у них нет выходных и даже дней рождения, они работают каждый день, за исключением тех нескольких часов, когда они спят. И даже когда они не на работе, они, в основном, в режиме ожидания. Джебом, наконец, решает, что он не переубедит своего нового босса, и берет первые несколько страниц своего поражения, бормоча: -В тот момент, когда я верну обратно свой ID и пистолет… -Да, да, - Джинен зевает. Он был в офисе в течение последних одиннадцати часов с недолгим сном, поэтому он неуязвим для любых угроз. -Мы все умрем самой мучительной смертью, которую ты сможешь придумать, я знаю, Джебом, я знаю. Но так как до этого славного момента у нас еще есть месяц или два - мой отдел, мои правила. Из-за чего-то нелепого - по крайней мере, по мнению Джебома, - его отстранили от полевых работ на полгода и перевели заниматься бумажной работой. В тот день он был в смехотворном меньшинстве, и это, возможно, вызвало некоторые воспоминания, которые Джебом изо всех сил старался забыть. После всего того, через что прошла штаб-квартира после их печально известной попытки в отеле Shilla год назад, которая обошлась им в гибели мирного жителя и одного из агентов, у них была новая политика: не расстреливать людей - по возможности, полевые агенты должны были разоружить подозреваемых и доставить их на допрос в целости и сохранности. А затем Джебом нарушил новые правила пять раз в течение примерно 120 секунд, все еще слыша крик БэмБэма в своей голове, такой ясный, как будто это произошло секунды, а не месяцы назад. Он попытался подать апелляцию, заявив, что обезоружить их всех было невозможно, но старшие решили, что это не так, и он должен быть счастлив, что его не уволили или не предъявили иск. Можно было сказать, что из всей их команды только Джинен вышел из этого беспорядка с какой-то победой - в то время как Югем был переведен в IТ-отдел, чтобы «развивать свой талант в области электроники», а Джебом был понижен в должности до бумаг и приготовления кофе. Джинен был переведен в отдел профилирования, где он, в конечном, итоге получил повышение. И БэмБэм... Что ж, как слышал Джебом после инцидента в Shilla, он был похоронен в Таиланде; его семье сказали, что он умер в результате взрыва, но не было упомянуто, что он был непосредственно вовлечен в какую-либо операцию. Его родители, вероятно, все еще думают, что БэмБэм учился на юридическом факультете, когда это случилось. Иногда, когда он думает рационально, Джебом знает, что его нужно было отстранить сразу после взрыва, и его команду следовало немедленно расформировать, потому что никто из них не справлялся с ситуацией; но все просто пожалели их и оставили в покое, дав две недели отпуска. -Ты слишком громко думаешь, - замечает Джинен, беря стул из угла нового кабинета Джебома и садясь рядом с ним. -В любом случае, вся эта пачка бумаг - не то, ради чего я пришел. Мне на это наплевать, нам нужно поговорить о кое-чем важном. Он забирает половину бумаг у Джебома для других работников, проходя мимо и небрежно глядя на стеклянную перегородку, которой офис отделен от коридора. Кажется, что они просто общаются во время выполнения какой-то работы - и это то, что нужно. Джебом не смотрит прямо на него, хотя они настолько близко, что он чувствует, как плечо Джинена касается его - он занят, пытаясь усыпить своих демонов обратно, бесцельно перебирая бумаги, просматривая описания украденных машин и улик. Типичные дела. Они нашли отвертку на месте преступления, на ней была кровь - отправьте это судебно-медицинской экспертизе, чтобы подтвердить, чья это кровь; след на земле после еще одной кражи - в протоколе говорилось бы «отправляйте его в криминалистическую экспертизу», но Джебом плохо следует протоколам, хоть он и знает, что они ничего не найдут в ближайшее время. След - это настолько обобщенная улика, что он уверен: они найдут десять людей даже на этом этаже, которые подойдут под улику. В третьем случае осталось зажигалка - кто-то пытался украсть автомобиль, но план не сработал, поэтому преступники решили, что будет легче поджечь его, чтобы избавиться от улик… Джебом может представить огонь очень четко. Оранжевое и желтое пламя окружают БэмБэма и разбивают оставшиеся окна; он чувствует, как его душит жар, потому что он так близко, слишком близко, чтобы это оставалось безопасным. Джебом может видеть все даже из-под закрытых глаз, он чувствует, как запах гари попадает ему в нос, и ему снова тяжело дышать. Он хочет сказать Джинену, что они горят, что он должен бежать и спасти хотя бы себя, но он не может открыть рот… Джинен встряхивает его за плечо, и Джебом выскакивает из кошмара, удивленно моргая и оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что на самом деле нет ни огня, ни дыма. В комнате только он и Джинен, люди все еще проходят мимо, занятые своими задачами, и его бывший товарищ по команде смотрит на него с плохо скрываемой заботой. -Ты слушал? -Я... Они оба знают, что он вообще не слушал. Разум Джебома иногда уплывал с момента происшествия, и, хотя иногда это довольно раздражало и мешало тогда, когда решения и ответы должны приходить быстро, чаще это заставляло Джинена чувствовать жалость. Все они пытаются двигаться дальше, но Джебом - единственный, кто, кажется, застрял в ужасном цикле, который перематывает себя в ту самую секунду, когда он решает перестать думать о том, что случилось в этом отеле. Конечно, они все знают, что такое смерть - они работают в NIS уже много лет, это четвертый год Джебома и третий Джинена; они были обучены тому, как не бояться ее и как бороться с потерями с тех пор, как они были приняты на обучение, чтобы стать полевыми агентами. И все же дело, которое они решали в то время, было слишком отличным от того, к чему их готовили. Тогда БэмБэм был слишком молод, - черт, ему было всего двадцать лет, он совсем мало тренировался. Это была его первая миссия, и он принял ее с энтузиазмом, лепетал что-то на тайском языке и высмеивал всех за непонимание. Джинен действительно думал, что, возможно, слишком рано отправлять его на миссию так сразу, не позволяя ему сначала участвовать в более легких делах; но Югем был того же возраста, и это должна была быть обычная миссия под командованием Джебома, как лидера их команды. Все должно было быть хорошо. Просто это не оказалось обычной миссией, и БэмБэм так и не вернулся с нее. Ни один из них - ни Джебом, ни Джинен, ни Югем - никогда не испытывали смерти товарища по команде; их квартет был неразлучен, и они не работали с другими людьми, они были друзьями; трудно забыть об этом через две недели, как их учили, но Джинен не комментирует это вслух. -Я сказал, что скоро смогу вернуть тебя на поле. Джебом слегка недоверчиво наклоняет голову. Конечно, Джинен теперь довольно влиятельный человек во всей этой иерархии; будучи руководителем группы всего департамента его словам придается определенная значимость, потому что это само собой разумеющееся - он хорошо считывает и оценивает людей, ему удалось подняться так высоко. Но Джинен не стал внезапно богом - он не может просто щелкнуть пальцами и объявить, что Джебом снова готов к работе. -Я знаю, - Джинен слегка улыбается, слыша все, что вылетает с губ Джебома. -Но в данном конкретном случае требуются лучшие агенты из лучших, которые у нас есть, и, к сожалению, ты один из них, поэтому я думаю, что этого достаточно для того, чтобы включить тебя в новую команду, которую мы формируем. Я просмотрел твой обновленный профайл, он выглядит достаточно хорошо, и я думаю, что ты достаточно здоров, чтобы вернуться, как физически, так и морально. Джебом отказывается верить своим ушам. -Брифинг в девятой переговорной, завтра в 10 часов утра. Конечно, только если ты сам хочешь. Джебому не нужно повторять дважды, и Джинен чувствует облегчение, увидев старую добрую улыбку на лице своего друга, ту, которая появляется, когда Джебом возбужден. -Теперь ты можешь идти домой. Я закончу сам, а тебе нужно немного поспать перед завтрашним брифингом, - говорит Джинен, а затем сразу добавляет: - И душ не будет лишним. Джебом смеется над этим, но он едва слышит, что ему говорят - новость о том, что, наконец-то, появилась настоящая работа, которую не надо сканировать и печатать, заставляет его чувствовать себя так, будто он собирается отрастить крылья и взлететь от счастья. Однако, одно предложение Джинена звучит в его ушах, даже когда поздним вечером желудок полон курятины, и он падает на диван в своей маленькой и едва жилой квартире. Я просмотрел твой обновленный профайл, он выглядит достаточно хорошо. Конечно, он выглядит довольно неплохо, думает Джебом, устало уткнувшись лицом в подушку для еще одной беспокойной ночи, даже не удосужившись выключить телевизор - он сам обновил его, как только прочитал слухи о новом деле неделю назад. Убедить Югема сделать копию системного идентификатора, чтобы получить доступ к профилям агентов, в конце концов, не казалось плохим решением, даже если Югем продолжит дергаться во время каждой проверки. Джебом не то чтобы ненавидит брифинги - возможно, более точным определением будет то, что он считает их пустой тратой времени. Главным образом потому, что это включает в себя просиживание в офисном кресле, по крайней мере, час, слушая начальство и долгие размышления о том, что на самом деле можно обсудить за десять минут. И Джебом просиживал в офисе за четыре месяца слишком долго, чтобы не бояться этой части в каждой новой миссии. Вот почему он тормозит на какое-то время, прежде чем войти в девятую переговорную на следующее утро - он хочет отложить скучные разговоры как можно дольше. Воротник его белой рубашки слегка зудит сзади шеи, жжет его кожу незнакомым чувством, прошло много времени с тех пор, как ему приходилось появляться на работе в деловой одежде. В каждом отделе есть неписаный дресс-код, но Джинен обычно закрывает на Джебома глаза, даже если он появляется в изношенной толстовке и в таких старых джинсах, что они могут обратиться в пыль в любую секунду. У Джебома есть довольно четкое понимание того, как проходят брифинги и как это должно произойти сейчас - он, скорее всего, встретится с Джиненом там, возможно, с несколькими другими руководителями из отдела планирования, может быть кто-то из отдела контроля над наркотиками, если дела плохи; представитель отдела по борьбе с терроризмом, если в этот раз все действительно ужасно. Однако, когда он, наконец, входит в комнату для брифингов, его ждет сюрприз. Джебом ненавидит сюрпризы. Конечно, тут Джинен - он встречает Джебома жесткой, неестественной улыбкой, как будто ему самому неудобно по неизвестной причине; тут руководитель команды отдела международных операций, так что все реально. Также есть целая кучка иностранцев, которых Джебом никогда не видел за всю свою жизнь: они сидят за столом и ждут начала инструктажа и руководства их учебного подразделения. Джебом изо всех сил старается перестать хмуриться, прежде чем кивнуть коллегам в приветствии и сесть. Все они какое-то время сидят в полной тишине, и Джебом с каждой секундой чувствует, как атмосфера все больше и больше накаляется, будто никто в действительности и не хочет находиться в этой комнате; он находит это странным, но у него нет времени думать об этом, поскольку Джинен выдыхает, довольно нервно, и говорит по-английски: -Я полагаю, мы должны начать, да? Один из иностранцев, примерно среднего роста, настолько, насколько Джебом может оценить его сидя, примерно его возраста и со светлыми волосами, кивает. -Да, я думаю, мы можем. Что-то в его голосе на долю секунды вызывает у Джебома любопытство, заставляя его хотеть узнать, кто все эти люди. Это не занимает много времени, так как парень протягивает руку Джебому и представляется. -Агент Туан, руководитель отдела специальной деятельности, ЦРУ. Это моя команда. «То есть, эти люди приехали из Штатов, интересно», - думает Джебом, рассеянно пожимая руку. Он старается не моргать и не отводить свой взгляд, тогда как Туан выглядит так, будто собирается просверлить дыру где-то между глаз Джебома своим взглядом, и Джебом не совсем уверен, что ему с этим делать. Если есть вещь, которую он ненавидит больше, чем брифинги или даже преступники, то это ЦРУ - они всегда слишком напыщенные и, по сути, являются одной огромной болью в заднице. Из тех нескольких коротких моментов, когда им приходилось работать вместе, у агентов ЦРУ было такое же мнение и о своих корейских коллегах. Некоторое время Джебом ничего не говорит, и девушка - вероятно, не старше двадцати трех, в лучшем случае - фыркает, целенаправленно бормоча слишком громко, чтобы они услышали. -А я-то думала, что они должны уметь говорить по-английски. -Агент Им, отдел уголовного розыска. Джебом надеется, что он все еще в нем, потому что, технически, никто не говорил о том, что он возвращается на работу. В то время как он старается изо всех сил произнести каждый слог своего приветствия так четко, чтобы вся эта кучка придурков из ЦРУ могла напичкать ими задницы, Джебом видит, что большинство их лиц пытаются не выражать презрение - он полагает, что на международной арене их подразделение намного ниже, чем бы ни занимался сам Туан и его команда. -Можем ли мы начать инструктаж до того, как я впишу их головы в этот стол? - Джебом небрежно говорит по-корейски Джинену голосом, настолько спокойным, что любой иностранец может подумать, будто он просто интересуется погодой на улице или просит одолжить карандаш. Джинен не отвечает, но по его глазам Джебом подмечает, что тот не прочь увидеть это. -Короче говоря, - Туан выглядит немного удивленным всей этой напряженностью, судя по легкой улыбке, ну или по крайней мере, изогнутым уголкам губ. -Есть операция, которую мы не можем выполнить сами. Джебом слегка закатывает глаза - если ЦРУ прибегает с просьбой о помощи в Южную Корею, может быть, там действительно все так печально, как ходят слухи. Он пытается оставаться профессионалом, по крайней мере, он не кривится, беря верхний конверт из двух, лежащих перед ним, и просматривая его содержимое - это просто обычная операция с наркотиками. -И почему вам нужна именно наша помощь? - он не может удержаться от вопроса, но старается, чтобы это звучало как можно менее саркастично. -Обмен происходит в Сеуле, для начала. Кроме того, мы не можем отправить наших агентов сюда без вашего ведома, как вы знаете по прошлому инциденту. Джебом помнит эту историю. Он не участвовал, поскольку прошло всего несколько дней после того, как он закончил свое обучение, но некоторые идиоты из международных операций пытались арестовать нескольких членов радикального корейского политического движения в Штатах без предупреждения ЦРУ. Это был кошмар – Джебому кажется, что он все еще слышит, как власти кричат на руководителя команды этой операции, и он не хотел бы слышать такое в свой адрес. -И при чем тут мы? И почему, - его взгляд переходит к руководителю учебного отдела, - тут вовлечено обучение? Джинен наконец встает, быстро пробежав пальцами по клавиатуре ноутбука, который он взял с собой, и чей-то профиль проецируется на экране в конце комнаты. -ЦРУ подозревает, что этот человек вовлечен во всю эту схему с наркотиками, поэтому, если они поймают преступников, мы получим его. Джебом недоверчиво косится на экран, кажется, что все они собрались здесь, чтобы посмеяться над ним. Он знает мужчину - профиль принадлежит Джексону Вану; бывший фехтовальщик, почти олимпийский призер, ставший звездой эстрады, выглядит так же опасно, как ручка у Джинена на столе. Конечно, он знает, что внешность - не лучший критерий, чтобы определить, опасен человек или нет, и это не секрет, что индустрия развлечений полна наркотиков, куда бы ты ни ткнулся, но… -И зачем нам нужен он? - Джебом спрашивает на всякий случай, и Джинен указывает на оставшийся конверт. Он просматривает документы и присвистывает, признавая свою ошибку. -Окей, торговля людьми, хищения, крупномасштабное взяточничество... Я думаю, для нас будет разумным сказать ему пару слов. -Мы до сих пор не знаем, действительно ли он тот парень, который нам нужен, - отмечает Джинен. -Все, что мы знаем, это то, что он всегда так или иначе вовлечен в наши дела, которые мы расследуем, вот и все. Он может быть злодеем, которого мы ищем, он может быть сообщником, он может вообще ничего не знать, у нас были и такие случаи. Джебом откидывается на спинку стула. -Итак, как мы узнаем? Каков план? -Вот где начинается наше сотрудничество, я полагаю, - говорит Туан, и тот факт, что прошло тридцать минут, а он до сих пор не знает его имени отчасти раздражает Джебома. Но у него слишком много гордости, чтобы спросить. -План на самом деле довольно прост, если у вас нет собственных предложений. Мы все работаем вместе, отправим человека познакомиться с Ваном, пока моя команда будет работать над проблемой наркотиков отдельно. Разумеется, информируя вас о процессе, - добавляет он, увидев поднятые брови Джинена. -Когда вместе поймаем плохих парней, пожмем руки, мы сядем в самолет и больше никогда не увидимся. Как звучит? Вся эта схема звучит очень привлекательно для Джебома, это самая стандартная процедура, которую можно себе представить, за исключением двух недостатков, которые он видит. -Что именно вы подразумеваете под «знакомством с ним», и я спрашиваю второй раз, почему задействован отдел обучения? Джинен вздыхает. Он, на самом деле, не фанат этой идеи, но у него есть приказ выполнить все, что нужно ЦРУ. -Познакомившись с ним… Кто-то из нашей совместной команды должен будет… Ну…, - он заикается, делает странный жест, и Джебом понимает. -Серьезно? - такое ощущение, что температура в комнате упала на несколько градусов, судя по тому, как холодно звучит его голос. -Вы не могли придумать ничего другого, кроме как спать с ним, чтобы получить информацию? Как, черт возьми, я собираюсь спать с ним? -Никто не говорил, что это будешь ты, но, если ты считаешь себя кандидатом… - замечает Туан, и Джебом бросает на него настолько ядовитый взгляд, что кто-то другой немедленно покинул бы комнату. Туан, однако, даже не моргает, и Джебом так близок к тому, чтобы сказать ему идти и трахаться самому. -И чтобы ответить на Ваш второй вопрос, - руководитель Отдела обучения, наконец, решает присоединиться к беседе, потратив более получаса на наблюдение за тем, как взрослые задницы пытаются найти повод для споров. -Я здесь, потому что обе ваши команды обучались разными специалистами, и обучение, которое Вы получили, сильно отличается. Мы должны сопоставить вас и придумать что-то вроде тимбилдинга, - говорит она, и прежде, чем Джебом открывает рот, чтобы возразить, добавляет. - Это наименее сложная часть в этой операции. Всего лишь неделя, чтобы вы привыкли работать вместе и имели возможность довериться друг другу в схватке без потерь. Джебом думает, что Туан, вероятно, сломается пополам, если он попытается сразиться с кем-то, поскольку он такой худой, но решает не высказывать свое мнение вслух. Вместо этого он говорит: -Хорошо. Мне нужно вернуться в форму, я не держал пистолет в руке около четырех месяцев. Кто-то из команды Туана бормочет, спрашивая, действительно ли Джебом способен работать с ними, если он не использовал оружие так долго; и Джинен быстро перебивает, видя, как опасно выдвигается подбородок Джебома, прекрасно зная, что это означает. -Хорошо, тогда я думаю, что это решено. У нас есть около полугода, если я не ошибаюсь? - Туан кивает в подтверждение, и Джинен продолжает: -Это относительно короткий период, поэтому я предлагаю решить, кто будет... -Кто будет трахаться с Ваном, да, конечно, - говорит Джебом. -Мы можем бросить. Или, если у него есть идеальный тип, просто сравните фотографии и отправьте наиболее подходящую кандидатуру или что-то вроде этого. Я слышал, он однажды сказал, что любит блондинок. Если Туан выглядел так, будто собирался согласиться со вторым предложением Джебома, то теперь он смотрит на него с кислым выражением лица. -Мы можем использовать наши настоящие навыки и использовать их так, как привыкли на работе. Джебом знает, как они решают такое в ЦРУ, и он искренне считает, что именно по этой причине они потеряли так много агентов за год. Но на этот раз он не возражает. -Ты уверен в этом? - спрашивает его Джинен через три часа, когда они все находятся в учебном центре NIS, на стрельбище, если быть конкретным, и Джебом тщательно проверяет выбор оружия, которое у него есть, поскольку, несомненно, все изменилось с тех пор, как он прошел базовое обучение стрельбе. -Да, - бормочет он, решив выбрать своего любимца, «Пустынного Орла». В его руке он кажется необычайно тяжелым, вероятно потому, что он использовал его не так часто, как раньше, но холодный металл совсем не пугает Джебома. На самом деле, он чувствует себя спокойнее, как если бы он наконец вернулся домой. -В худшем случае я буду очень смущен до конца своей жизни и буду трахаться с Джексоном Ваном. Вторая часть технически не так плоха – если не брать в расчет, что это Джексон Ван, то этот парень на год моложе его и, объективно говоря, весьма привлекательный. Недостаток, однако, заключается в том, что Джебом не любит объединять свою сексуальную жизнь и работу в одно. А также, он ненавидит смущаться на собственном стрельбище. Джебом на самом деле не ожидал, что Туан будет участвовать в соревнованиях, выйдя вперед с улыбкой на лице, в то время как его команда стоит сзади для моральной поддержки. Глава департамента редко выходит на поле, по крайней мере, здесь, в Корее, и Джебом должен отдать должное Туану. Несколько человек из их офиса тоже здесь - Джебом может видеть Югема и его новых друзей из отдела IТ и еще пару человек. Он ненавидит иронию. В месте, где все секретно, так как от этого зависит их жизнь, слухи распространяются очень быстро. -Орел? - спрашивает Туан, застигая Джебома врасплох и заставляя его вздрогнуть. Он не слышал, как ушел Джинен и как подкрался Туан. -Храбрый выбор. Большой, тяжелый, непрактичный. Конечно, не для маленьких рук. -Дело не в том, какое оружие Вы выберете, а в том, как Вы его используете, агент Туан, - Джебом саркастически улыбается ему, наблюдая, как парень подбирает относительно безопасный вариант, «Глок 19». -Абсолютно верно, - Туан кивает. -Кстати, меня зовут Марк, я не люблю формальности со своими товарищами по команде. Даже с теми, кто хочет вписать мою голову в стол, - добавляет он на безупречном корейском языке, и Джебом почти роняет пистолет. -Вы и вправду думали, что они отправят нас в Корею, чтобы хотя бы один человек говорил не по-английски? Джебом предпочел бы, чтобы пол стрельбища провалился под ним, чем признавать, что он действительно не думал об этом. Он ничего не отвечает, так как инструктор говорит им обоим заткнуться и надеть наушники, потому что никто не будет спать с Ваном, если они оглохнут. -Хорошо, - говорит она, когда оба агента подходят ближе. -Правила просты. У меня есть новички, которых мне нужно обучать через полчаса, поэтому мы собираемся сделать так - есть две цели, по одной для каждого. Три выстрела в лоб, три в поясной зоне, всего тридцать секунд, чтобы сделать это. Линии обозначены как обычно, тридцать метров, двадцать и десять - используйте их, как хотите, это не имеет значения. Самый точный стрелок побеждает, неудачник отправляется на миссию, чтобы встретиться с Ваном. Вся толпа за спиной разражается смехом, когда они видят цели, даже Джебом с трудом прячет фырканье. Кто-то из отдела обучения провел серьезную работу в течение тех трех часов, которые им дали на подготовку - мишенями являются сами руководители как Джебом, так и Марк, они оба получают друг друга. - Прекрасно, - Марк пожимает плечами, надевая наушники. Джебом не может отрицать, что его колени немного дрожат, когда они выстраиваются в линию перед разметкой в тридцать метров, проверяя свои пистолеты в последний раз. «Вдохни, выдохни - у тебя все получится,» - говорит себе Джебом. Перестрелки с близкого расстояния всегда были его фаворитами, в отличие от рукопашного боя или снайперства. Он определенно справится. Инструктор дает им старт и едва слышные аплодисменты коллег, которые, несомненно, очарованы этим спором, сливаются в один бессвязный шум под его наушниками. Марк не тратит время – Джебом не сомневается, что прошло не более пяти секунд, а он уже услышал два выстрела, оба точно попали прямо в картонный лоб Джебома. Он ловит себя на мысли, что Югем сказал бы, это потому, что лоб Джебома такой большой, что его трудно пропустить, но потом он понимает, что потратил впустую десять секунд и движется к разметке в двадцать метров, помня, что расстояние все равно не имеет значения. Марк, похоже, решил разделить пули поровну для всех трех разметок - по две на каждую зону - это неплохая идея, учитывая, что Джебом все еще стоит рядом с линией, ничего не делая, только уставившись на свою цель. -Что, черт возьми, он делает? - бормочет Джинен про себя, окруженный своими коллегами, уже вопящими о том, что они потеряли свои ставки. Часы обратного отсчета показывают последние девять секунд, а Джебом не стрелял ни разу. Марк также выглядит растерянным, поворачиваясь к Джебому с десятиметровой разметки и кричит: -Ты собираешься стрелять или нет? Лицо Джебома широко расплывается в ухмылке, когда он кивает и выпускает серию из шести выстрелов одновременно, останавливаясь за секунду до того, как время заканчивается, и застает Марка врасплох - тот едва успевает выстрелить в последний раз. Они стоят на месте после того, как все сделано, немного задыхаясь, пока инструктор осматривает цели. -Туан, победа твоя, - наконец говорит она, и стрельбище делится на две группы: плачущие сотрудники NIS и подбадривающие ЦРУ; товарищи по команде Марка подходят с дружеским ударом в плечо за хорошую работу в знак поздравления. -Как? - Джебом уверен, что его пули должны были попасть точно в цель, потому что это детская игра по сравнению с тем, как его учили стрелять, но инструктор указывает на линию пояса. Джебом может поклясться, что разница составляет всего несколько миллиметров, но это ничего не меняет - Марк был более точным. -Полагаю, теперь Вану придется сменить идеальный тип на брюнеток, - Марк смеется, и внутренности Джебома кипят от очевидного издевательства в его голосе, как будто Марк знал, что он победит. -Могу ли я сделать еще один выстрел? – спрашивает он инструктора. Она пожимает плечами и говорит: -У тебя уже было шесть выстрелов. Если ты хочешь выпустить всю обойму, ты можешь, но это ничего не изменит. Агент Туан забрал победу честно и справедливо. Джебом не слушает ее больше, все, что ему нужно - разрешение стрелять. И так он и делает - один быстрый и легкий выстрел в цель, и он удовлетворен, снимая свои наушники и бросая все это в руки Марка с широкой саркастической улыбкой, прежде чем покинуть стрельбище. Марк немного смущен, но, когда он смотрит на цель, что-то внезапно щелкает в его голове - почему Джебом попросил еще один выстрел и как это связано с тем, что он сказал ранее. Он не уверен, стоит посмеяться или же называть Джебома безумным. Возможно, оба варианта подойдут. На лбу цели с лицом Марка три отверстия, три в области пояса. И седьмое отверстие расположено прямо в центре промежности, несомненно, специально. Они наверняка получат удовольствие, работая вместе.