Нам нет места в сказках

Большую часть времени Джебом довольно терпеливый человек - будучи полевым агентом и работая под прикрытием в течение нескольких недель или даже долгих месяцев, он научился успокаиваться, стискивать челюсти и идти к своей цели, несмотря на незначительные неудобства, с которыми он может столкнуться. Марк Туан, однако, не является незначительным неудобством, он - раздражающая боль в заднице, которую можно сравнить, разве что, только с четырьмя всадниками апокалипсиса. Не то, чтобы Джебом не пытался - видит Бог, он изо всех сил старался взглянуть на нового коллегу, не показывая того, что он был бы счастлив, если бы Туан испарился в воздухе и никогда не появлялся снова. Даже когда Джинен проводит ежедневные брифинги и анализ данных в 7:30 утра каждый день, и его все еще спящий мозг может следовать только своим основным инстинктам, Джебом пытается игнорировать чувство жужжания в своей голове, шепчущее ему, что еще одна раздражающе саркастическая улыбка Туана - и его белоснежные американские зубы будут выбиты. Позже он пытается представить, что Марка Туана просто не существует, что стул перед ним в комнате для брифингов пуст, и все окончательно сошли с ума, разговаривая с призраком, а не с главой отдела специальных действий. Но, к сожалению, ни одна из его стратегий до сих пор не сработала, и Джебом, к собственному неудовлетворению, должен был признать, что Марк действительно живое существо перед ним, очевидно питающееся его раздражением. Джинен говорит, что он должен преодолеть свое эго, которое было убито на стрельбище несколько дней назад, и начать вести себя как взрослый человек. Джебом говорит ему, что если он еще раз упомянет об этом проклятом дне, то Джинен сам будет убит. Югем говорит всем им заткнуться и прекратить ссоры во время одного брифинга, когда Марк посылает еще один язвительный комментарий, адресованный Джебому. Он провел без сна всю ночь, пытаясь взломать электронную почту Вана, только чтобы услышать, как Джебом разражается серией лучших корейских проклятий уже через десять минут после начала встречи. Последний, держа в одной руке пачку бумаги и огромную чашку кофе в другой, потому что они начали в 7 часов утра в субботу утром, хочет спросить, кто такой, по его мнению, Югем, раз он так разговаривает со своим хёном и бывшим руководителем команды. Вместо этого он выбирает другую тему, нахмурившись и размахивая листами. -Это всего лишь месяц его почты. -И? - голова Югема поднимается от ноутбука, словно Джебом только что сказал самую идиотскую вещь, которую когда-либо мог придумать. Джинен замолкает в середине предложения, пытаясь объяснить что-то одному из людей в команде Марка; сам Марк, похоже, не слушает, решив вздремнуть несколько минут назад. -О, я не знаю. Возможно, только возможно, - говорит Джебом, опуская чашку. - Мне нужно знать больше, чем последние 30 дней его жизни, если я хочу вернуться из всего этого дерьма живым? Или вы думаете, что его новостные рассылки Gucci помогут мне выяснить, как он связан со всеми этими сделками? – боковым зрением Джебом может видеть, как плечи Марка дергаются в плохо скрываемом смехе, хотя он все еще притворяется спящим, положив голову на стол. -Я не волшебник, хён, - бормочет Югем, на этот раз тихо и даже извиняясь, бросая взгляд назад на экран своего компьютера. Его пальцы стучат по клавиатуре с такой скоростью, что Джебому трудно увидеть что-то, кроме мельтешения. -Я не могу извлекать огромные объемы данных за один раз или делать это очень часто, если у него есть что-то или кто-то, кто смотрит его сети – а я уверен, если он достаточно умен, то у него есть. Я не хочу, чтобы нас поймали даже до того, как мы начнем, поэтому, пожалуйста, хён, просто замолчи и работай с тем, что у нас есть сейчас. Джебом должен согласиться с тем, что это звучит логично и разумно, но слова Марка удивляют его, когда он внезапно поднимает голову, как будто восстает из мертвых, и говорит: -Хотя Ван действительно не выглядит как преступник. -Что ты имеешь в виду? - спрашивает Джинен по-английски, даже несмотря на то, что Джебом уже рассказал ему все подробности корейских навыков Марка во время его вечерних разглагольствований сразу после фиаско на стрельбище. Это неписанное правило среди вновь созданных членов команды - разговаривать, чтобы все могли понимать, или же вообще не разговаривать. -Его так легко выследить, это странно. Видите? - он берет кучу документов из папки рядом с собой, и Джебом может мельком увидеть довольно аккуратный почерк Марка, сделанный в основном красными чернилами. -В 2015 году вице-министр Министерства культуры, спорта и туризма предложил взятку в размере ста миллионов долларов, чтобы поставить одного из своих людей на чемпионат мира по фехтованию. В 2016 году в его собственном доме на Чеджу произошел обмен наркотиками. В прошлом году - и наркотики, и взятки, на этот раз в Китае. Он всегда так очевидно и глупо вовлечен, что это даже не имеет смысла. -Как будто ему все равно, если его поймают, - бормочет Джинен, быстро просматривая бумаги. -Он либо рискует, либо очень глуп и ему везет. Джебом, растягиваясь в своем офисном кресле, говорит: -Или у него просто есть поддержка в виде кого-то богатого и достаточно влиятельного. Куда обычно идут его деньги? -Спортивные организации, вещательные станции, медиа-компании, - Марк считает по пальцам, как будто боится что-то упустить. -По его словам, у него есть несколько центров фехтования в Китае и Корее, которые обучают молодых талантов и помогают им расти. Факт того, как быстро эти таланты получают свои медали на международных чемпионатах, хотя все говорят, что они едва квалифицированы для последних мест, многое говорит о том, как работают эти центры. Люди из модельного агентства, которым он владеет, занимают почти половину эфирного времени на каждой возможной радиостанции. Не удивительно, что другие агентства взбешены. -Это агентство, в котором он является совладельцем, - говорит Джинен нахмурившись, это выражение никогда не уходит с его лица – оно уже по умолчанию, когда они обсуждают вещи, связанные с Джексоном Ваном. -Кто другой владелец? -Во всех официальных документах, какой-то парень по имени Чхве Ёнджэ. Джебом быстро схватывает уловку, скрытую в предложении. -В официальных документах? -Мы считаем, что это какая-то схема, связанная с налогами. В документах агентство разделено на две отдельные компании, поэтому они могут притворяться, что Ван не зарабатывает так много, чтобы облагаться большими налогами. В противном случае, ему пришлось бы платить очень много денег правительству, - объясняет Марк. -Мы пока мало знаем об этом конкретном Ёнджэ, но я предполагаю, что он близкий друг или что-то вроде того. Кто согласился помочь. Тем не менее, все знают, что обе компании все еще управляются Ваном, и этот парень Чхве не имеет реальной власти. Джинен со вздохом сбрасывает бумаги. -Откуда он берет эти деньги? Ему всего лишь двадцать пять, но он, кажется, может купаться в них. -Он купался там с самого детства, - пора Югему поделиться своими выводами. -Потенциальный преступник, или нет, но он действительно талантлив, и завоевывает золотые медали с тех пор, как он начал соревноваться - эти медали приходят вместе с хорошими суммами денег. За этим последовали коммерческие сделки, и он приступил к получению прибыли - одно из электронных писем, которые мне удалось получить, говорит о спонсорской сделке, какая-то компания по производству спортивной одежды готова потратить на него пятьдесят миллионов вон, лишь бы он пришел на мероприятие в их кроссовках. Он также сделал много умных инвестиций, поэтому, в принципе, он хоть сейчас может уйти в отставку, а его деньги продолжат зарабатываться до конца его жизни. -Может, кто-то просто завидует? Постоянно настраивает его или что-то такое, поэтому он так открыто участвует во всем? –спрашивает кто-то из команды Марка. -Вряд ли, - отвечает Джебом. -Когда вы хотите публично поджарить чью-то задницу из-за ревности, вы перетаскиваете всю грязь в средства массовой информации, которая у вас есть на него, чтобы вызывать шум, а не молча - через спецслужбы. -Да, - Марк соглашается, кивая, и Джебом слишком поздно замечает, как саркастическая улыбка появляется на его лице. -Или некоторые люди просто предпочитают стрелять кому-то в промежность, чтобы справиться с ущемленным эго. Иногда Джебом хочет, чтобы в тот день это была не картонная цель, а настоящий Марк Туан. И это желание иногда превращается во что-то очень постоянное, когда Джинен, чувствуя, что надвигается еще один стеб, протягивает ему очередную пачку бумаг, говоря: -У тебя встреча с Ваном, запланированная на следующую неделю в среду, в полдень. Джебом уже смирился с тем, что он действительно тот, кто будет делать все это, снова рисковать своей жизнью, потому что, черт возьми, знает, кто такой Джексон Ван и на что он способен. Но в то же время, он до сих пор пытался сделать вид, что день, когда он начнет эту операцию, не придет в ближайшее время, если вообще придет. -Какое у меня прикрытие? - спрашивает он после небольшой паузы, стараясь не выглядеть слишком напряженным. Если он зашел так далеко, чтобы подделать свою медицинскую экспертизу в базе данных для того, чтобы его снова вернули к работе, то он мог бы придерживаться и прикрытия. -Ты начинающий фехтовальщик, - говорит Марк, внимательно следя за малейшим движением, вероятно, ожидая очередного взрыва Джебома. Как бы его ни забавляло то, что его корейский коллега был мудаком без какой-либо на то причины, его также немного раздражали эти выходки. -По рекомендации одного из высших должностных лиц Национальной федерации фехтования ты хочешь получить… - он делает паузу. -Частные уроки. Джебом решает не озвучивать то, как звучит для него словосочетание частные уроки с тем, как Марк это говорит. Он хочет спросить, чем на самом деле будут эти частные уроки - но он уже знает. И вместо того, чтобы чувствовать злость, на этот раз он чувствует беспомощность. Он всегда хорошо справлялся с актерским мастерством - он проделал достойную работу, притворяясь прохожим во время обмена наркотиками на своей первой миссии, когда ему был двадцать один год; хотя он чаще притворяется мертвым - воспоминания об одной ночи все еще преследуют его. Он был «застрелен» во время одной из миссий и упал лицом в пруд, а его противник ждал, встанет ли он. Джебом слишком хорошо помнит эту противоречивую ситуацию: ему нельзя дышать, если он хочет остаться в живых хотя бы чуть дольше. Он помнит, как молился, чтобы его тело не двигалось в отчаянной попытке вдохнуть воздуха, и гадал, является ли темнота вокруг него ночью и толщей грязной воды, или это кусочки сознания покидают его один за другим каждую секунду, которую он проводит без кислорода. Он вспоминает, как его тело погружалось все глубже и глубже, и как он пытался отвлечься от мысли, что, кажется, он собирается задохнуться. С тех пор Джебом настороженно относится к воде. Но даже если его актерское мастерство соответствует уровню, на котором он способен выжить - он все равно сосет, разыгрывая чувства. Вот почему миссия, в которой ему нужно будет адаптироваться к совершенно новому человеку таким образом, чтобы он мог выманить у него определенную информацию... Джебома пугает. Он всегда думал, что получение информации из чьих-то уст должно быть делом людей, которые работают в их группе допроса - он обеспокоен тем, что его истинные эмоции и отвращение проявятся в неподходящий момент, и он в лучшем случае не сможет закончить свою миссию, а в худшем - будет убит на месте. -Мне двадцать пять. Люди этого возраста не осознают внезапно, что умеют фехтовать на таком уровне, что их рекомендует федерация, - говорит он, но это лишь мелкая деталь, почти не относящаяся к делу. Только для того, чтобы убедиться, что Ван действительно не сможет сложить два и два в течение первых трех секунд их встречи. -Я никогда не держал в руках рапиру. -Хорошо, что мы прикрываем твою спину, - говорит Марк, толкая что-то перед собой. Джебом готов взвыть, если это какая-то тренировка по фехтованию для новичков или что-то в этом роде, но это конверт с новым паспортом и документами семейного реестра. -Теперь ты официально являешься преемником после смерти генерального директора Im Enterprises, успешной инвестиционной компании. Другими словами - капризный избалованный ребёнок, которому скучно и, который увидев Вана по телевизору, захотел научиться фехтованию. Не будет проблемой сделать первую часть предложения правдоподобной, верно? - Марк улыбается, и Джебом делает глубокий вдох, чтобы не ударить Туана по лицу - он может сохранить это желание для тренировки, запланированной сразу после инструктажа. -Я думаю, что тогда ты больше подходишь, - вместо этого Джебом кусает в ответ, в то время как остальные люди в комнате закатывают глаза - они устали от этих детских перепалок. -В любом случае, вернемся к Im Enterprises. Он вообще существует, и если у Вана возникнет вопрос, что мне ответить ему об этом? -Это выдумка, но мы работаем над получением всех нужных документов. NIS будет покрывать большую часть твоих расходов, связанных с этим делом, чтобы твоя роль богатого испорченного засранца выглядела как минимум правдоподобной, - Джинен критикующе смотрит на него, и Джебом закатывает глаза, потому что Пак Джинен действительно не подходит на роль человека, который читает кому-то лекцию о богатом образе жизни - он носит те же носки, которые были на нем на прошлой неделе. -Кроме того, если ты станешь любовником Вана, я уверен, что тебе будет разрешено выпотрошить его черную карточку (я так понимаю это аналог золотой), протокол ни слова не говорит об этом. В комнате раздается смех, даже сам Джебом слегка улыбается - он никогда не думал, что когда-нибудь во время миссии он получит папочку. Отстой, что этот конкретный дэдди, вероятно, может нанести ему удар рапирой быстрее, чем Джебом способен произнести его имя. Обычно их тренировки проходят примерно так - они собираются в рандомные пары, но Джебом всегда следит за тем, чтобы Джинен был его партнером, несмотря на то, что другие протестуют против этого - это вовсе не командная работа. После они притворяются, что бьют друг друга в течение трех часов, и инструктор беспомощно отпускает их, потому что часть команды ЦРУ делает то же самое, или, что еще хуже, ничего не делают, только болтают и играют. Тем же днем в 13:00 карма наконец решает укусить Джебома за задницу. -Достаточно игр, - говорит инструктор, на этот раз мужчина средних лет, выглядящий так, словно может избить их всех с закрытыми глазами и одной рукой за спиной. Джебом думает, что он новенький, по крайней мере, он никогда не видел его раньше. По словам мужчины, руководитель учебного отдела находится за границей на этой неделе – тренирует слабаков в Японии или что-то в этом роде. -Это последняя неделя тимбилдинга, прежде чем вы перейдете к следующему этапу борьбы с Ваном, поэтому вы должны быть готовы. Неодобрительное бормотание распространяется как на корейском, так и на английском, потому что, если серьезно, то они уже много лет работают в этой области, достаточно обучены как индивидуально, так и для работы в команде. По крайней мере, Джебом думает так, пока он не оказывается в паре с одним из товарищей по команде Марка, той самой девушкой, которая высмеивала его якобы несуществующие навыки английского языка во время самого первого брифинга. Если Джебом помнит верно, ее фамилия Петерс, но это ему совсем не помогает, так как он безнадежно стоит перед ней, вооруженный только своими голыми руками и не имея ни малейшего понятия, что теперь делать. Он действительно не хочет бить ее первым, особенно когда девушка еще даже не двигалась, только следила за ним своими зелеными глазами и ястребиным взглядом. Голос в его голове говорит ему перестать быть смешным - девушка или нет, она такая же тренированная и потенциально опасная, как и все остальные в этой комнате, поэтому он делает шаг вперед, но слишком неохотно и медлительно. И это нежелание - причина, почему он лежит на полу тренировочного зала, чувствуя, будто его нос вдавлен в череп за считанные секунды. Кто-то смеется, Джебом отчетливо слышит, как кто-то говорит: «Мы сказали тебе не трогать его лицо, Питерс, мы не можем позволить себе сейчас сломать ему нос». Он хочет что-то сказать, но все голоса заглушаются чувством ужасного дежавю - Джебом был в этой ситуации раньше. С БэмБэмом. Возможно, испуганные глаза мальчика, думает Джебом, заставляют его ненадолго остановиться - отряд попросил его заглянуть во время одной из тренировок; его команда не может полноценно работать только с тремя людьми. И слишком много новичков, чтобы не было соблазна не выбрать одного из них. Глаза БэмБэма похожи на оленьи в свете фар, когда Джебом смотрит в них, пытаясь игнорировать различные крики и звуки, исходящие от группы восемнадцати-девятнадцати лет, которые стараются произвести впечатление как на своего инструктора по обучению, так и на руководителя группы отдела уголовных расследований. Джебом уже достаточно известен в NIS, все знают, что он невероятно строг, но добр, где нужно. Требует много, хоть с этим и может справиться средний агент-новичок, но дружелюбен вне работы. И его трудно впечатлить, именно поэтому в тот день у Джебома было много захватов с каменным холодным лицом - несколько сломанных рук и вывихнутых лодыжек, когда ученики решают делать приемы, к которым они совсем не готовы. Он беспомощно и разочарованно бормочет, когда внезапно все орудия в стрельбище перестают стрелять с требуемой точностью, только потому, что глаза Джебома внимательно изучают каждый выстрел, вызывая у всех волнение. Возможно, в этом отличие БэмБэма - он не кричит, он не пытается никого впечатлить, сражаясь со своими друзьями и выбивая их. Он просто стоит рядом с тренажером и ничего не делает, кроме как следит за Джебомом своими темными глазами. -Кто он? - спрашивает Джебом у главного инструктора, который проверяет пистолеты на предмет предстоящей стрельбы. Сначала инструктору трудно понять, о ком говорит Джебом, но когда ее глаза замечают парня, она говорит: -О, этот ребенок? Конпимук. Он из Таиланда, мы завербовали его только что из средней школы во время нашего ежегодного тренировочного сбора в Бангкоке. Джебом чувствует, что его мозг теряется на трудном иностранном имени, но все в порядке, когда ему говорят, что он может называть его БэмБэмом. -У него хорошая голова на плечах, но он немного слаб, когда дело касается физических задач. Хоть и первоклассное состояние по сравнению со средними девятнадцатилетними, но ничего особенного, если ты рассматриваешь его. Но Джебом на какое-то время даже забывает парня, наблюдая, как два ученика вступают в бой голыми руками. Если бы ему нужно было провести сравнение, он бы сказал, что это то же самое, что наблюдать за малышом, пытающимся ходить. Движения настолько не согласованы и не просчитаны - они слишком сильно пытаются впечатлить его, чтобы это стало эффективным боем. С точки зрения непрофессионала, достойный материал для каскадеров в боевиках, но совершенно бесполезный для будущего агента NIS. Он вспоминает БэмБэма только тогда, когда собирается вернуться в офис на брифинг, немного разочарованный тем, что не увидел ничего впечатляющего. Джебом замечает, что БэмБэм проверяет веревки, которые учебный центр использует в основном для тех редких задач, когда всем ученикам разрешается использовать все, что они могут найти, сражаясь с назначенным противником. Он интересуется, потому что он помнит, как все обычно ненавидят такие задачи, потому что это требует слишком много размышлений. Неудивительно, что БэмБэм с удивлением роняет кусок веревки, когда к нему подходит Джебом. - БэмБэм, верно? Парень кивает. Его приветствие немного неуклюже, с явным акцентом, и смущение увеличивается в его глазах, когда Джебом снимает удостоверение своего офиса, чтобы оно не мешало ему, говоря: -Хорошо, БэмБэм, я хочу, чтобы ты сразился со мной. Комната затихает за считанные секунды, несмотря на все предыдущие звуки. Все уверены, что БэмБэм каким-то образом попал в переплет, потому что нет другого объяснения, почему старший открыто просит об этом. Поэтому, конечно, все заинтересованы, и выстраиваются вокруг Джебома и БэмБэма, чтобы посмотреть, что же сейчас произойдет. Сначала БэмБэм отказывается - он говорит что-то о том, что не хочет, но Джебом только смеется. -У тебя не будет проблем, я обещаю. Иногда... В некоторых случаях не исключено, что тебе придется сражаться с людьми, которых ты считаешь своими друзьями, с пожилыми людьми или даже с семьей. Он говорит, больше для всех, чем только для БэмБэма. -Так что просто рассматривай это как часть своего обучения. БэмБэм выглядит так, будто не знает, что ему делать и почему он вообще здесь, когда Джебом нападает на него без предупреждения, хватает его за руку и разочарованно выкручивает за спиной парня. Он не встретил абсолютно никакого сопротивления, только бледное лицо и косой взгляд, когда он слишком резко дергает руку БэмБэма. Момент, когда Джебом делает решающую ошибку - ослабляет свою хватку; возможно, он должен был вспомнить, что сказал ему главный инструктор о том, что БэмБэм умен. Вот почему в ту же секунду, когда он, наконец, может более свободно двигать рукой из-за того, что Джебом не хочет больше причинять ему боль, БэмБэм использует это против него. Он ударяет парня в живот левым локтем и ловит его врасплох, выбивая из Джебома воздух на мгновение. БэмБэм тратит те несколько свободных секунд, чтобы схватить кусок веревки, который он оставил на полу, а Джебом даже не успевает осознать такой необычный выбор оружия, когда упомянутая веревка плотно прижимается к его шее, и ему снова трудно дышать. Джебом заинтригован, но выбирает свой обычный трюк – наступить на ногу атакующего и затем ударить его в нос, но БэмБэм быстрее и гибче - он избегает удара, откинувшись назад, и самого Джебома встречает удар ребром ладони БэмБэма прямо в нос, оставляя его лежать на полу с кровотечением. Никто не поздравляет БэмБэма - все почти уверены, что, по заключению, иметь старшего полевого агента, лидера команды, с потенциально сломанным носом, не очень хорошая идея. Даже если это только тренировка, и он напал на тебя первым. БэмБэм тоже выглядит озадаченным своими собственными действиями, с тревогой кусая губы и ожидая, пока Джебом встанет. Это требует времени - последний немного дезориентирован от удара. И на лице БэмБэма проступает чистый ужас, когда тот просто встает и без единого слова надевает свой офисный идентификатор; БэмБэм уверен, что может вернуться в общежитие и собирать вещи, чтобы вернуться в Таиланд. Однако Джебом, прежде чем покинуть тренировочную с салфеткой, прижатой к кровоточащему носу, лишь улыбается. -Приходи ко мне в офис уголовного розыска завтра в 9 часов утра, БэмБэм. Нам нужно подписать некоторые документы, чтобы перевести тебя в мою команду. БэмБэм не чувствовал такого замешательства за всю свою жизнь, но Джебом только машет ему кровавой салфеткой и выходит. Когда Югем в офисе спрашивает, что произошло, Джебом только смеется и говорит, что он это заслужил. -Он в порядке? - Джебом слышит кого-то на заднем плане, но голос глухой, словно издалека. Почему-то трудно открыть глаза - возможно, из-за удара или из-за воспоминаний, которые он вызвал. Он всегда старается не думать о БэмБэме, он старается вообще не думать; его воспоминания похожи на ножи, угрожающие разрезать каждый дюйм его кожи, и, к сожалению, Джебом никогда не умел обращаться с ножами. Джебом видит обеспокоенные лица Джинена и Марка; они наклоняются, чтобы проверить полностью ли он в сознании. Только тогда он, наконец, вырывается из всего этого, смотря на руку Марка, которую он протягивает, чтобы помочь ему встать, как на отвратительного смертельного паука. Марк только качает головой, но не делает никаких комментариев, отворачиваясь, чтобы отругать девушку, которая вырубила Джебома на добрых пять минут. «Это просто тренировка», Джебом слышит, как он говорит - голос нехарактерно строгий и серьезный; «независимо от того, насколько сильно мы не любим друг друга, нет необходимости так делать». Кажется, что инструктор по обучению разделяет то же чувство, что и он. -Хорошо, я чувствую, что допустил здесь несколько ошибок. Давайте перегруппируемся? Питерс, не убивай Пака. Джебом, будь осторожен с Туаном. Джебом не может точно сказать, что он считает хуже - тот факт, что он был так долго выбит из-за своей глупости, или что он в паре с Туаном, который выглядит так, будто позирует, пока пьет воду. -Я не уверен, способен ли он быть нежным, шеф, - Марк смеется, выбрасывая пустую бутылку с водой и убирая светлые волосы со лба, что еще больше раздражает Джебома. -Кстати, кто такой БэмБэм? - спрашивает он, на этот раз на корейском, когда все перестают обращать на них внимание, потому что заняты тренировками в новых парах. Джебом, завязывает шнурок, но моментально бросает взгляд на парня - Марк явно не знает, о чем он только что спросил. -Откуда ты знаешь это имя? - спрашивает он, медленно вставая. Дыхание Джебома сбивается, как и каждый раз, когда тема затрагивает тайца. -Ты бормотал это, лежа на полу, - Марк пожимает плечами, стоя перед Джебомом и готовый начать их небольшое «уютное» упражнение с широкой улыбкой на лице, совершенно не зная, насколько опасна территория, на которую он собирается ступить. -Вот почему мы беспокоились о тебе. Разговаривать с кем-то - плохой знак. -Не твое дело, Туан, - отвечает Джебом. Довольно спокойно, по его собственному мнению, и сжимает кулаки, потому что он абсолютно уверен, что Марк просто пытается отвлечь его, чтобы он мог атаковать без предупреждения. -Мне просто интересно, кто бы это мог быть, - Джебом не замечает этого, но Марк на самом деле достаточно хорошо знает, что он делает - не полностью, но он знает. Он замечает, как имя действует на Джебома, поэтому, конечно, он собирается использовать это, пока может саркастически шутить на эту тему. -Родственник? Любовник? Джебом не отвечает, пытаясь предсказать, что собирается делать его противник - Туан - мудак, не трудно просто игнорировать это. Пока он не пересекает черту. -О, да ладно, не говори мне, что это какой-то идиотский призрак твоего прошлого, за смерть которого ты чувствуешь себя ответственным, как то, что обычно происходит в телевизионных дорамах. После этих слов время останавливается для Джебома - все вокруг него краснеет, и часы начинают тикать только тогда, когда его левый кулак сталкивается с челюстью Марка, он кричит что-то; ни у кого нет возможности растащить их - все стоят на месте, потому что это происходит слишком внезапно и неожиданно. Марк не может отрицать, он опешил - не ожидал, что Джебом прыгнет на него, как загнанное в угол животное, борющееся за свою жизнь. Трудно избавиться от Джебома, когда движения последнего совершенно неуправляемы даже для него самого, каждый удар горит этим странным и страшным гневом. Тем не менее, каким-то образом Марку удается оттолкнуть Джебома, уклониться и схватить его за ногу, когда Джебом хочет ударить его - это довольно иронично - снова в области промежности. Как будто они нашли друг для друга идеального партнера по тренировке - там, где Джебом пинает, Марк уходит, где Марк пробивает, Джебом блокирует, так что на самом деле никто не побеждает, и накапливаемое напряжение между ними начинает напоминать танец. Очень жестокий танец, не совсем грациозный, но, тем не менее, хорошо отрепетированный и точный. Это длится еще несколько мгновений, пока Джебом не чувствует, как затухает его гнев, и он устает, как только понимает, что не может ударить Марка так сильно, как ему хочется. Но это не помогает ему чувствовать себя лучше - и Марк хватает его за ногу еще раз, чтобы наконец свалить на пол, сесть на спину и держать за шею одной рукой, чтобы Джебом действительно не мог больше двигаться. -Не позволяй своим эмоциям мешать, - шипит Марк ему на ухо. -Твой прицел дерьмовый, когда ты злишься. -Хватит этого безумия, вы серьезно собираетесь убить друг друга? - спрашивает инструктор, словно он вышел из транса только сейчас. Хотя он не может отрицать, он немного гордится тем, что Джебом не сдался, устроив драку, даже если он понятия не имеет, что же вызвало такой гнев. -Отпусти меня, - говорит Джебом, чувствуя металлический привкус крови на губах, смешивающийся с горьким привкусом пыли с пола. Однако Марк, кажется, не в восторге от этой идеи. -Только после того, как ты успокоишься, - отвечает он, вытирая рот тыльной стороной свободной ладони. Марк не очень удивлен, чувствуя, как он жжется и видит кровавые полосы на своей ладони - Джебом определенно не был к нему мягок. Джебом вздыхает и встает с такой силой, что заставляет Марка свалиться на пол на бок. -Я просто пошутил, чувак, какого черта, - говорит Марк, проверяя, в порядке ли остальная часть его лица. Единственный ответ Джебома перед тем, как он выходит из учебного центра: -Просто иди на хуй.