ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 3. Правда

Настройки текста
      Рей села на место запасного пилота рядом с Леей, и яркие огни гиперпространства осветили их фигуры, разлетаясь по всей кабине. Рей не знала, куда они направлялись и не придавала этому особого значения. Галактика была гораздо больше, чем она привыкла представлять, поэтому девушка просто радовалась тому, что они благополучно движутся вперёд.       Скорбь генерала ощущалась даже в оружейной, где Рей сидела вместе с Финном. Она чувствовала, что задолжала принцессе рассказ о произошедшем с Люком и — если бы смогла набраться мужества — с её сыном. Перспектива объяснения Лее принципа Связи Силы пугала Рей, но, как бы там ни было, Лея была единственной, кто мог её понять.       Так она и обнаружила себя на пути к кабине пилота Сокола, после того как Финн оставил её, чтобы проведать Роуз.       В глазах Леи плескались грусть и усталость, и Рей не составило труда разглядеть в них знакомые черты. Глаза Кайло, подумалось ей. Он унаследовал от матери эти глубокие тёмные омуты. В них было физически больно смотреть, несмотря на то, что глаза Леи излучали добро и заботу, которую Рей лишь однажды рассмотрела в своём компаньоне: когда говорила с ним в пещере на Ач-То.       — Тебя что-то тревожит, — нарушила тишину Лея, привыкшая не тратить время впустую.       Рей нервно отвела взгляд.       — Это… довольно сложно объяснить. Но я не знаю, к кому ещё мне обратиться.       Лея наклонилась вперёд, растягивая губы в ободряющей улыбке.       — Попробуй ко мне.       Рей бросила взгляд на чинно сложенные на коленях ладони Леи, и ей в голову пришла идея.       — Я не уверена, что смогу объяснить, — она вновь подняла глаза на принцессу, — но я могу попробовать показать.       Коснувшись друг друга руками через связь, они с Кайло увидели что-то. Рей не знала, как всё пройдёт с Леей, но надеялась, что им удастся наладить контакт и всё выяснить. Это было рискованно и наверняка непросто, но попробовать стоило.       Лея понимающе кивнула и взяла Рей за руку. На мгновение их взгляды пересеклись, но потом они закрыли глаза, ощутив друг друга в Силе. Рей посылала принцессе свои воспоминания о Люке и о Кайло. Она чувствовала, как напряглась Лея в её руках, но не отпустила, впуская её вглубь своих мыслей.       Очередной толчок привёл её в знакомое место: на Сокол. Она сидела в пассажирском отсеке, а напротив неё стоял подросший темноволосый малыш. Мужчина, в котором она распознала молодого Люка, надел на голову мальчику широкий шлем и вложил ему в руки световой меч. Мальчик зажёг его, и кабину озарил ярко-зелёный свет.       — Дядя Люк, — позвал малыш. — Я ничего не вижу.       — Откройся Силе, Бен, — мягко направил его Люк, включив тренировочного дроида и сев рядом с Леей. — Она будет твоими глазами.       Хан вошёл в кабину в тот самый момент, когда дроид начал палить из бластера. Бен немедленно отразил выстрел. И следующий, и ещё, и ещё один. В её душе загорелась искра гордости, когда она увидела широкую улыбку Люка.       — Отлично, Бен.       Она повернулась к Хану, который стоял в проходе, скрестив руки на груди. Её улыбка померкла, стоило только заглянуть ему в глаза. Она знала, что он чувствовал себя потерянным. Несколько лет назад Хан делился с ней переживаниями о том, что никогда не сможет создать настолько же крепкую связь с сыном, какую она разделяла с ним в Силе. Боль от этих мыслей с годами лишь укрепилась, и теперь, когда он наблюдал за тренировкой сына — усилилась. Хан ощущал себя лишним, оторванным от собственной семьи.       Бен погасил световой меч и снял с себя огромный для его крохотной головки шлем, открывая вид на счастливую улыбку.       — Ты это видел? Видел, дядя Люк? Я смог! Теперь я вижу закрытыми глазами.       Бен подбежал к Лее, прыгая в крепкие объятия. Она ещё раз пересеклась взглядом с Ханом, прежде чем тот незаметно выскользнул наружу.       Бен отстранился, а его глаза горели от предвкушения и гордости.       — Ты видела, мама?       — Да, милый, — улыбнулась она, потрепав его по густым волосам. У Люка редко появлялась возможность тренировать Бена, поэтому каждое занятие становилось для него радостным событием. Она не могла допустить, чтобы неуверенность Хана отразилась на её сыне. — Ты был великолепен.       В следующий раз Сила привела Рей в другую комнату. Она стояла на кухне, яростно вцепившись в ни в чём неповинный стол, а позади неё нервно расхаживал Хан.       — …Я знаю, что появляюсь дома не так часто, как хотелось бы. Мы оба так поступаем. Но я не вижу связи между моим отсутствием и тем, что происходит с Беном.       — Хан, он скучает по тебе. Ему нужен отец. Он всё время один, и я чувствую, что глубоко внутри он меняется. В нём много злобы. Он часто срывается.       — Ага, а ещё он владеет силой, которую мне не дано понять. Если вы с Люком не можете понять в чём дело, то как, спрашивается, я должен помочь? — Хан начинал злиться, постепенно переходя на крик.       Она разочарованно всплеснула руками.       — Я не знаю! Поговори с ним!       — О чём?! — выкрикнул Хан, напугав её. — О том, как он взрывает вещи? Я не понимаю его, Лея. Я не понимаю того, что с ним творится. И я не знаю, как помочь!       — Ты даже не пытался! — ответила она тем же тоном, но была вынуждена прерваться, услышав оглушающе громкий звук из соседнего коридора. Они с Ханом переглянулись, прежде чем броситься туда.       Лея нажала на кнопку, открывая дверь, и сразу же обернулась к одиноко сидящему на кровати мальчику. Он обнимал руками колени, сгорбившись и спрятав в них лицо. От взгляда Леи не укрылось, как мелко дрожало его тело. Она осторожно подняла книжную полку, упавшую на кучу дерева, металла и стекла от разбитой напольной люстры.       — О, Бен, — она опустилась на кровать рядом с ним, обнимая его так крепко, как только могла. Он заметно подрос и теперь сильно отличался от того малыша, которого она видела на борту Сокола. — Дорогой, мне так жаль.       Его тело содрогнулось от вырвавшегося из груди всхлипа, и она притянула его ещё ближе, стараясь успокоить. Хан сел рядом с ними, осторожно положив руку Бену на ногу.       — Бен…       Её душу заполнило болью, и тогда пришло осознание, что в этих воспоминаниях она была не одна. Рей почувствовала его незримое присутствие и поняла, что Сила втянула его в это, вынудив смотреть проходящие через её разум воспоминания Леи.       Он резко отшатнулся, вытаскивая их троих из видения, и Рей почувствовала, как Лея выпустила её руки, приводя их обратно на Сокол. Она словно потерялась: отрывки воспоминаний Леи глубоко въелись в её память. Она заранее знала о его одиночестве и предательстве, но увидела не так уж и много. Если бы он только не оборвал связь, что ещё она могла бы узнать?       Рей вновь подняла глаза на принцессу, встретившись с её болью и непониманием.       — Ты говоришь с ним? — голос принцессы был мягок, однако сквозь него прорезались нотки шока.       — Да, — ответила Рей. — Бен всё ещё здесь. Люк не ошибался. Я сглупила, если думала, что смогу легко обратить его. Но я знаю, что в нём ещё есть добро. В нём остался Свет.       Лея слегка кивнула.       — Сейчас, я тоже его почувствовала. Он был рядом с нами, — принцесса перевела взор на пролетающее мимо гиперпространство.       Рей с грустью заметила пробегающую по щеке Леи слезу.       — Спасибо, Рей. За то, что показала.       Рей опустила взгляд на свои ладони.       — Простите, я не смогла вернуть его домой.       Лея подалась вперёд, накрыв руку Рей своей и ободряюще сжав её.       — Рей, ты не обязана возвращать его домой. Это только его выбор.       Разумеется, Лея была права. Рей лишь помогла Кайло сделать шаг в нужном направлении, но никто не был способен насильно вернуть его на сторону Света. Если он и вернётся домой, то исключительно по собственному желанию — Сила укажет ему путь. Рей могла быть инструментом Силы, использованной для того, что позволить ему разглядеть нужную дорогу, но в итоге распоряжаться своей судьбой имел право только он один.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.