ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 5. Пилот

Настройки текста
      Рей сидела за главным столом на борту Сокола вместе с Леей, Финном и лейтенантом Конникс. Напротив них стоял По Дэмерон, громко споря с выжившими солдатами Сопротивления об их следующем шаге.       — Мне это не нравится. Нам следовало бы вернуться на старую повстанческую базу, а не мчаться на густозаселённую планету, где нас легко могут обнаружить.       — Неизвестно, осталось ли что-то целое на той базе, — возразил один из первых лидеров восстания, чьего имени Рей не знала. — Это огромный риск — отправиться на далёкую планету и не найти там ни провизии, ни топлива.       — Что если у Первого Ордена есть станция на Беспине? — логично отметил По.       Лея села сбоку от Рей.       — Её там нет.       Все тут же повернулись к генералу.       — Лэндо Калриссиан был одним из повстанческих генералов и пилотом, уничтожившим вторую Звезду Смерти. Он — герой войны и один из наших с Ханом лучших друзей, — голос Леи звучал мощно и авторитетно, однако Рей ощущала её печаль. — Если в галактике и остался человек, которому я полностью доверяю, то это Лэндо Калриссиан.       По лицу Дэмерона стало понятно, что он хотел возразить, но суровый взгляд Леи остановил его.       — Это небольшой аванпост, позабытый всеми со времён падения Империи. И, что самое важное, никто не знает, что Лэндо вернулся туда. Первый Орден считает, что Лэндо управляет торговой компанией на одном из спутников Кореллии, — Рей услышала слова Леи сквозь поток Силы: Бен думает, что он на Кореллии, а значит, и Орден тоже.       По нетерпеливо стучал ботинком об пол, и в итоге тишину нарушил Финн.       — Я никогда не слышал о Беспине, а Первый Орден, в свою очередь, убедился в том, что держит под контролем все значимые планеты. Считаю, нам стоит отправиться туда.       Финн посмотрел на Рей, Лею и По, когда Чуи озвучил своё согласие. Дэмерон ещё несколько раз постучал по полу ногой, напряжённо скрестив на груди руки.       — Ладно, — ответил он минуту спустя. — Надеюсь, вы не ошибаетесь на этот счёт.       По развернулся и направился в сторону кабины пилота, а Чуи с готовностью последовал за ним.       Спустя несколько минут все начали расходиться. Рей пошла следом за По и Чуи. Со времён Крейта основную работу второго пилота выполнял именно Дэмерон, а Рей даже не думала возражать. Он был прославленным пилотом, а она отчаянно нуждалась в личном пространстве. Сейчас ей легче. После смерти Хана владельцем Сокола стал Чуи, и он чётко обозначил то, что именно Рей является его вторым пилотом.       Пришло время ей вернуть своё место на корабле.       Подойдя к кабине, Рей услышала громкие жалобы По:       — …умею летать на чём угодно, но я не понимаю, как эта консервная банка всё ещё не рассыпалась на куски.       Чуи недовольно зарычал, а Рей вошла в кабину.       — Я буду рада тебя сменить, — сказала она, растянув губы в усмешке, когда По и Чуи резко обернулись назад, явно не ожидав её появления.       — О! Рей! — на лице По отразилось лёгкое сожаление. — Не волнуйся, у меня всё под контролем.       Рей прошла чуть вперёд, наклонившись над приборной панелью, и заметила, что По перевёл рычаги управления в наименее оптимальный режим.       — Неужели? — поддразнила она. — Тогда, возможно, тебе стоит отключить компрессоры. А вон тот переключатель поможет оптимизировать расход топлива. Ты истратил столько, как будто через парсек мы окажемся на земле.       По покрутил головой, исправив все настройки, на которые указала Рей.       — Ладно, признаю, тут ты меня обскакала, — признал он.       Рей села позади его кресла и обменялась многозначительным взглядом с Чуи.       — Я летала на этом корабле дольше, чем ты.       По обернулся в её сторону, сверкая ухмылкой.       — Справедливо, джедайка. Возможно, я не настолько полезен, как о себе думаю.       Рей улыбнулась. Ни у кого не было сомнений о наличии у По очарования и харизмы, которые он не стеснялся использовать в общении. Финн и По, определённо, были близки, если даже вспомнить о куртке Дэмерона, которую Финн носил со времён высадки на Джакку.       Казалось, будто всё это было так давно; судьбоносная встреча с Финном и БиБи-восемь на Джакку навсегда изменила её жизнь. И вот теперь она здесь: летит сквозь гиперпространство вместе с остатками Сопротивления, прозванная их главной надеждой и последним джедаем.       По поднялся на ноги, освобождая Рей кресло пилота, а сам сел позади Чуи.       — Расскажи мне о себе, Рей. Я много о тебе слышал, но хотелось бы послушать непосредственно последнего джедая.       — Мне практически нечего рассказывать, правда, — ответила Рей, переняв управление.       — Нонсенс, — возразил По. — Ты выручила БиБи-восемь и Финна. Они оба обожают тебя. И теперь ты спасла ещё и меня. Так почему же не дать мне шанс полюбить тебя так же сильно?       Рей улыбнулась от его слов.       — Разве сейчас я тебе не нравлюсь?       — Туше, — усмехнулся По.       Рей была довольна собой. Ей только что удалось развеять напряжённую обстановку в кабине пилота и поднять всем настроение, к тому же, она довольно быстро расположила к себе По.       — Что насчёт тебя? — спросила Рей. — Я — всего лишь мусорщица с Джакку и до сих пор пытаюсь отыскать своё место в мире. Как мне кажется, ты своё уже нашёл.       По свободно откинулся на спинку стула, запустив пальцы в тёмные кудри, и внезапно посерьёзнел.       — Мои родители сражались на стороне повстанцев вместе с Люком, Леей и Ханом.       Чуи слегка кивнул. Видимо, он был знаком с родителями Дэмерона. Сам По кратко оглянулся в сторону вуки, прежде чем снова перевести взгляд в пространство за иллюминатором Сокола.       — Генерал Органа была для меня героиней столько, сколько я себя помню. Я хотел, чтобы она гордилась мной, хотел поступать правильно и стать таким лидером, который бы мог вдохновлять и придавать людям уверенность, как это делала она. Лидером, который бы обеспечил победу Сопротивлению и сверг Первый Орден.       Рей стоило бы раньше осознать, какое колоссальное влияние оказывала эта борьба на жизни других. Они с Финном оказались здесь почти случайно. У них не было ничего общего с Сопротивлением или Республикой. И если она сама не знала ничего, кроме одиночества и брошенности, то По знал только о долге и наследии. Должно быть, их вес тяжело давил на его плечи.       — Ты замечательный лидер, По. И Лея на самом деле гордится тобой.       Удивлённый взгляд По пересёкся с её, и в его глазах она разглядела глубочайшую признательность. Что такого было в этих больших красивых тёмных глазах, что её так задело?       — Спасибо, Рей. Это очень много для меня значит. Особенно от тебя.       Она одарила его улыбкой, прежде чем вернуться к управлению кораблём. Вдруг её тело сковало напряжением. Этот жужжащий звук, раздающийся в ушах, снова вернулся.       Кайло пытался дотянуться до неё — его ясное отчаяние стало почти осязаемым, а вместе с ним крепла и связь. Рей могла бы без труда закрыться от него, но она также понимала, что он не собирается вредить ей. Его зов был полон отчаяния. Как если бы он кричал и умолял о том, чтобы его услышали. Это напомнило ей, как она сама потянулась к нему в той пещере, пытаясь отыскать человека, который бы точно её понял.       Она резко вскочила со своего места, встревожив По и Чуи.       — Всё в порядке, Рей? — голос По звучал обеспокоенно.       — Да, — отрезала она, ощутив как расплываются перед глазами очертания кабины. Нужно найти уединённое место и срочно. — Я скоро вернусь…       — Хорошо… — По пересел на её место, и это стало последним, что она увидела, прежде чем выскочила в коридор и юркнула в ближайший грузовой отсек, заперев двери.       Её окружение потухло, оставив только присутствие Силы позади неё. Рей не была уверена, что готова встретиться с ним лицом к лицу, но она уже подпустила его достаточно близко — отступать поздно.       Глубоко вздохнув, Рей мысленно приготовилась повернуться к нему передом, но вдруг звенящую тишину разрезал его голос. Мягкий, глубокий, отчаянный.       — Рей…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.