ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 6. Право Крови

Настройки текста
      Шаттл приземлился на посадочную платформу в давно заброшенном замке Вейдера. Массивное здание как будто таяло, но Кайло знал, что это не так. Двойные шпили выглядели внушительно, устремляясь вверх, к подёрнутому густым дымом небу, а обсидиановым стенам не был страшен никакой жар. От планеты разило абсолютным злом, однако Кайло всё равно не понимал, почему его дед решил сделать это поистине адское место своим домом.       Полетевшие с ним в качестве охраны штурмовики были донельзя напуганы, и их нервозность явственно ощущалась сквозь Силу. Не желая обращать внимание на чужой страх, Кайло закрылся от них, приказав охранять шаттл и оставить его в одиночестве. Очевидно, никто из них не стал сопротивляться.       У входа Кайло столкнулся с огромным, но почти полностью пустым пространством. Как если бы Вейдер жил в паре комнат, а остальные построил бы лишь для устрашения.       Эта мысль порадовала Кайло. Он сам поступил бы так же. Осознание их с дедом схожести принесло ему удовлетворение. По крайней мере, они оба осознавали мощь Тёмной Стороны — чего-то, с чем его дядя пытался бороться, сдерживая их истинный потенциал.       В первой комнате Рен обнаружил узкий коридор, ведущий к окну с видом на расплавленные пейзажи. Комната была пуста со всех сторон и освещалась ярким красным светом от бурлящей снаружи лавы. Кайло быстро пересёк эти покои и оказался в комнате, которая больше всех походила на жилую комнату его дедушки, в которой тот проводил большую часть времени. Прямо посередине стояла бакта-камера, как и на любом имперском корабле. Их сконструировали таким образом специально для использования Вейдером. Кайло знал о полученных великим Лордом Ситхов травмах и вечных шрамах, из-за которых ему приходилось постоянно носить поддерживающий жизнь костюм. Однако он не знал, как именно Дарт Вейдер получил увечья. Скорее всего, ответ на этот вопрос он сможет найти именно сегодня, ровно как и раскрыть многие другие секреты его семьи.       Неспособность родителей рассказать о его наследии Кайло считал величайшим предательством. Молчание Люка не стало для него сюрпризом. Скайуокер всегда скрывал многое от своего юного ученика. Но Хан, Лея…       Выглядело так, словно они с самого рождения видели в нём монстра, не достойного владеть информацией, которая запросто могла бы обратить его на Тёмную Сторону. Он гадал, из-за этого ли родители отдалились от него. Видели в нём Вейдера и боялись. У него не было причин не считать это правдой. Его родители, испугавшиеся монстра, которого породили, изолировались от него, предпочтя ему нечто более безопасное и близкое.       Но это больше не имело значения. Он находился в месте, где собирался узнать всю правду. Родители и дядя были для него мертвы. Теперь только наследие деда имело значение. Люк и Лея пренебрегли возможностями, дарованными их отцом. Он же поступит иначе.       Место, которое он искал, находилось не внутри замка, а под ним. Древняя ситхская пещера, где, по поверьям, медитировал Дарт Вейдер. И именно там Кайло мог воспользоваться всей мощью Тёмной Стороны и отыскать деда.       Сам Кайло не являлся ситхом, ровно как и Сноук. Учения ситхов погибли вместе с Вейдером, так же как и учения джедаев вместе с Люком. Рена не интересовали древние религии, догмы и заповеди. Однако невозможно было наведаться в это место и не ощутить поток невероятной Силы, вызывающий бег мурашек по всему телу. Пещера, как и весь остальной замок, подсвечивалась красным сиянием, и чем ниже спускался Рен, тем неуютнее ему становилось.       Наконец, он добрался до конца, где на стенах вокруг были начертаны старые символы и тексты. Он сел, закрыл глаза и принялся исследовать это место с помощью Силы. Она ощущалась невероятно мощно, наполненная кипящей страстью и силой. Она текла сквозь него, пока он искал и просил о наводящем знаке или о подсказке — в каком направлении смотреть.       — Эй, малец.       Мгновенно подскочив, Кайло обернулся и схватился за световой меч. Ему был знаком этот голос. И в данный момент он меньше всего хотел бы его слышать.       Люк.       — Нет! — вскипел Рен, в ярости из-за того, что к нему явился именно дядя. Должно быть, он сделал что-то не так, где-то ошибся. — Не ты!       — Я тоже рад тебя видеть, — Люк походил по пещере, остановившись напротив стены с символами. Кайло ничего ему не ответил, подавляя кипящую внутри злость. Он знал, что на самом деле Люка здесь не было и он не отправил сюда свою проекцию, как сделал это на Крейте. Его силуэт светился мягким голубым светом, указывая на то, что он стал частью Силы.       Люк продолжил бродить, видимо, изучая его окружение.       — Ты не найдёшь здесь того, что ищешь.       — Откуда тебе это знать? — выплюнул Кайло сквозь зубы, сжимая пальцы в кулаки. — Это дворец Лорда Вейдера.       — Вейдера больше не существует, — обратился к нему Люк. — Ты ищешь своего деда…       — Вейдер и есть мой дед! — выкрикнул Кайло.       — Нет, — покачал головой Люк. — Твоим дедом был Энакин Скайуокер. А он никогда не приходил в это место.       — Мне надоело слушать твою ложь, — злобно ответил Рен, захлёбываясь ненавистью к своему дяде. Он бы хотел убить его снова, здесь и сейчас, но какой смысл, если этот мужчина продолжал настойчиво изводить его даже после смерти.       — Бен, — голос Люка стал мягче, — я хочу, чтобы ты нашёл ответы на все свои вопросы. Ответы, которых не удостоились мы с твоей матерью. Но ты не найдёшь их здесь, — он сделал шаг навстречу Кайло, становясь прямо напротив него. — Я лишь пытаюсь сэкономить твоё время.       Люк исчез. Кайло стоял там же, поглощённый ненавистью, которая постепенно перерастала в боль и непонимание. Он проделал весь этот путь в надежде найти ответы, найти цель, а в итоге вернулся туда, откуда начал.       Он никогда не чувствовал себя настолько одиноким, и под тяжестью этого чувства он рухнул на колени, снедаемый болезненным отчаянием. Он терял над собой контроль. А в галактике был лишь один человек, способный понять, через что он проходит; кто мог бы понять его желание узнать правду. Вот только она больше не желала иметь с ним дело.       Но потом он ощутил это — связь Силы, закрытая со времён Крейта, но внезапно появившаяся вновь. Он потянулся к ней со всем свалившимся на него отчаянием, надеясь, что она не оттолкнёт его.       Жужжание стало громче, а потом и вовсе пропало, затихнув, — осталась лишь она одна.       — Рей… — выдохнул он.

***

      Услышав своё имя, Рей повернулась лицом к Кайло, найдя его в том же положении, в каком видела в последний раз: на коленях. В его глазах — теперь таких знакомых — проглядывалось удивление.       Она тяжело сглотнула. Так много слов вертелось на языке, так много накопившейся злости она хотела на него вылить.       После всего, через что они прошли, он по-прежнему намеревался убить её и остальных. Она не могла ему этого простить. И всё же, стоило ей взглянуть на него — подавленного и растерянного — как все подобные мысли тут же улетучились, уступив место тревоге.       — Бен? — он опустил взгляд, услышав своё настоящее имя. — Что произошло?       От неё не укрылось, как глубоко он вздохнул, прежде чем подняться. Теперь он возвышался над ней, как и всегда, однако в этот раз разница в росте совсем не напугала Рей. Сейчас он нуждался в ней, а не наоборот.       — Я не думал, что ты ответишь… — его голос звучал настолько мягко, что у Рей непроизвольно ёкнуло сердце.       — Я здесь, — ответила она, и удивление на его лице сменилось облегчением. — Может, объяснишь, почему?       Он едва заметно вздрогнул от её тона, но практически сразу же взял себя в руки. Было бы слишком самонадеянно с его стороны ждать её прощения так скоро. В этот раз она не оттолкнула его — этого достаточно.       Кайло огляделся по сторонам, издалека начав рассказывать, где он находился и что делал. Рей впервые услышала о Мустафаре, но о ситхах она знала благодаря Люку, и сразу же почувствовала пульсирующую вокруг Кайло тёмную энергию.       — Я думал, что найду здесь ответы, — он снова опустил глаза вниз, — но в итоге у меня появилось ещё больше вопросов.       Вникнув в его слова, Рей осознала, почему он потянулся к ней. Он испытал то же самое, что и она на Ач-То. Несмотря на то, что они были врагами, на самом деле понять его могла только она.       Рей сделала шаг вперёд, подойдя к нему так же близко, как в лифте на «Превосходстве». Неожиданная интимность момента озадачила её, но ощущалась правильно. Он поддержал её в момент слабости. Пришла её очередь ответить ему тем же.       — Тогда мы найдём твои ответы.       Его глаза расширились, неверяще вперившись в неё, а его мысли были полны непонимания. Он устал сомневаться, может ли доверять ей. Несомненно, они были врагами, и сражались на противоположных сторонах, и однажды Рей уже бросила его, после того, как он предложил ей всё, о чём можно мечтать. К чему бы ей помогать ему?       Для Рей ответ был проще некуда. Если Кайло стремился найти ответы у Вейдера, значит, он не был уверен, как ему поступать дальше. Надежда отыскать в нём Свет не умерла, и это был её шанс помочь ему покинуть Тьму.       — Мы? — горько спросил он. — Я думал, «нас» не существует.       Рей опустила взгляд на его сжатые в кулаки руки. Потом подняла взгляд, заглядывая ему в глаза, различив в них обвинение и сдержанность.       — «Мы» могли бы быть.       Эти слова вырвались из её рта до того, как Рей успела осознать их двусмысленность, и сразу после них она ощутила его шок. Ничего удивительного, она и сама не ожидала от себя подобного. Однако, она имела в виду именно это. Видение на Ач-То показало, что они будут стоять рядом друг с другом, связанные воедино. Рей не удалось претворить видение в реальность в тронном зале, но это не означало, что оно никогда не осуществится.       Его поражённый вид был последним, что она увидела, прежде чем связь вновь разорвалась, оставив её в тёмном грузовом отсеке. Рей думала, что будет злиться, что их первая встреча после Крейта будет сопровождаться вспышками ненависти и отвращения. Но вместо этого она дала ему обещание, не имея представления, как его выполнить.       — Рей? — раздался громкий стук в дверь отсека. Это был голос Финна. — Ты в порядке?       Рей поспешила отпереть дверь и натолкнулась на встревоженный взгляд друга.       — Всё нормально? — он оглядел её, пытаясь понять, чем она там занималась. — Мне показалось, я слышал, как ты с кем-то разговаривала.       — Я в норме, — соврала Рей. — Я просто… эм, кое-что отрегулировала.       Её слова, очевидно, не убедили Финна.       — В грузовом отсеке?       — Да. Я подумала, может, Хан держал это там.       — Ладно… — протянул Финн всё тем же недоверчивым тоном, но потом сменил тему. — Мы скоро выйдем на посадку. По искал тебя.       — Отлично, спасибо! — Рей прошмыгнула мимо него, радуясь возможности сбежать от неудобного разговора. Она терпеть не могла лгать Финну, но он бы никогда не смог её понять. К счастью, скоро ей подвернётся шанс уйти с переполненного корабля. И когда канал связи откроется в следующий раз, ей никто не сможет помешать.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.