ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 13. Прощание

Настройки текста
      Той ночью Рей не сомкнула глаз. После разговора с Леей она обратилась к Силе, найдя Кайло на другой стороне.       Она не питала ложных надежд, но как же велико было желание вновь увидеть того счастливого мужчину, которого Рей видела во сне. В реальности же перед ней предстал измождённый человек со знакомым, прожигающим насквозь, взглядом. Рей удивилась, ощутив как грустно ей стало от столь разительного контраста.       Стоило ей упомянуть его мать, как конфликт в его душе разгорелся с новой силой. Кайло был зол на то, что она смотрела воспоминания Леи, но как только он небрежно обронил слова о том, что та должна была быть мертва, Рей оборвала связь.       Как бы она не пыталась, Рей не могла понять его бессердечия по отношению к собственной матери. Несмотря на все его прегрешения, Лея не переставала любить своего сына. А Рей отдала бы что угодно за то, чтобы иметь заботливую и любящую семью.       Сменив вид деятельности, девушка сосредоточила внимание на украденных с Ач-То джедайских текстах, отчаянно пытаясь найти хоть сколько-нибудь полезную информацию о сборке светового меча и надеясь отвлечься от безумных и опасных мыслей.       К тому моменту, как в её покои заглянул По, Рей так ничего и не узнала и вместо бессмысленных поисков принялась собирать свои немногочисленные пожитки. Потом пришло время последнего совместного завтрака.       Прощаться с друзьями оказалось гораздо тяжелее, чем она ожидала. Последний подобный раз произошёл перед её отлётом на поиски Люка. Тогда Рей ни секунды не сомневалась в удачном исходе миссии, но в итоге ни одно её ожидание не оправдалось. Как только она убедилась в том, что Финн точно проснулся и готов отправиться в путь, в голове вновь появились мысли о том, зачем же ей лететь на неизвестную планету. Внутри крутилось неприятное ощущение, что они впустую потратят время и ресурсы, пытаясь сделать то, что пойдёт на пользу только ей.       Вдобавок к этому, Рей не покидало ноющее чувство тревоги и неминуемой опасности. Что-то надвигалось, она просто не знала, что именно. Знала лишь, что Сопротивлению нужно покинуть Беспин как можно скорее,       Лэндо любезно снабдил всех членов команды трёхмесячным количеством припасов для безопасного путешествия в открытый космос. У Рей раньше никогда не было качественного пальто, но теперь, получив новое, ей подумалось, что оно бы пригодилось во время холодных ночей на Джакку.       — Готов поспорить, для тебя это что-то новенькое, — рассмеялся Финн, когда Рей накинула на лицо широкий капюшон. Она лишь усмехнулась, проведя рукой по пушистому меху.       — Оки-доки, — произнёс По, вместе с БиБи-восемь подойдя к Рей сзади и положив руку ей на плечо. — Думаю, все готовы. По душе ли моему любимому джедаю её новое одеяние?       — Не уверена, что смогу в этом сражаться, — сказал Рей, выглядывая из-под капюшона. — Но зато в нём тепло.       — Вот и замечательно, — улыбнулся По и повернулся к Финну с Роуз. — А вы как, уже укомплектованы? Роуз, не перенапрягайся. Нам нужны люди, а это значит, что ты — тоже.       — Я буду в порядке, — настаивала Роуз. — Обещаю.       Финн окинул девушку настороженным взглядом, но ничего не сказал. Опыт подсказывал ему, что попытки опекать сразу двух важных для него женщин ничем хорошим не закончатся.       Рей обернулась к подошедшим Лее и Лэндо, чтобы попрощаться и с ними. Лея была одета в строгое платье, а её волосы по-прежнему были заплетены в траурный пучок. По мнению Рей, она выглядела как самая настоящая принцесса: красиво и величественно. По сути, Лея и являлась представителем дворянства.       Принцесса обняла их всех по очереди, немного задержавшись на По, а потом обратилась к Рей.       Глаза Рей наполнились слезами так же, как и глаза Леи. Лея была для неё кем-то большим, чем просто компаньон. Рей относилась к этой женщине как к своей матери, а к Хану — как к отцу.       Лея взяла её ладони в свои и слегка сжала их в знакомом жесте, позволив Рей скользнуть в поток её мыслей, вместо того, чтобы произносить слова вслух.       Лея прощалась. Не на время, как думали остальные. Принцесса тоже что-то подозревала; чувствовала то же самое, что и Рей — смутную тревогу. Что-то надвигалось. И Лея отпускала её.       Генерал заключила её в долгие объятия, и Рей не выдержала. Она не могла её потерять. Не сейчас.       — Летите с нами, — прошептала она, чтобы её услышала только Лея. — Вы нам нужны. Вы мне нужны.       Лея глубоко вздохнула и отстранилась, встретившись с Рей взглядом.       — Ты сильная. Ты храбрая. С чем бы тебе не пришлось столкнуться, всегда помни, кто ты.       Вдруг Рей ощутила толчок — такой же, когда Лея впервые поделилась с ней воспоминаниями.       Она стояла напротив истребителя класса «Икс-Винг» вместе с Люком, Ханом и Беном. Бен был немного старше, чем в последнем просмотренном ею воспоминании, но и гораздо моложе, чем сейчас.       Люк обнимал Хана на прощание, пока Бен относил свои вещи на борт корабля. Потом Люк повернулся к ней. Она явственно ощущала его присутствие в Силе — то самое, которое крепко соединяло их все эти годы. Она всегда чувствовала его. Даже находясь на другом конце галактики.       — Позаботься о нём, — почти умоляла Лея.       — Позабочусь, — Люк поцеловал её в лоб. — Обещаю.       Одарив её уверенным взглядом, Люк обратился к племяннику:       — Ты готов, Бен?       Бен лишь кивнул и повернулся к отцу.       — А теперь слушай, не вздумай превращаться в какого-нибудь тёмного колдуна и пугать меня, ладно? — сказал Хан. Он старался сдерживать эмоции, но она знала, что он держался из последних сил, потому что чувствовала то же самое.       Бен не ответил, опустив глаза в пол и ссутулив плечи. Хан притянул его в объятия, и она наблюдала, как крепко он цеплялся за их сына, не желая отпускать. По щекам Бена покатились слёзы, когда Хан отстранился, похлопав его по плечу — скрывать чувства было невыносимо тяжело.       Потом Бен повернулся к ней.       Она почти сломалась, столкнувшись с его взглядом — таким знакомым и родным. Его глаза были полны страха и глубокой печали, которую она не могла объяснить. Она заключила сына в объятия. Он уже возвышался над ней, но оставался худым, так что она без труда обхватила его руками.       — Будь сильным, — произнесла она, зажмурившись и притянув его ближе. — Будь храбрым. И помни: мы любим тебя, несмотря ни на что.       Бен разомкнул объятия, опустив на неё взгляд, и поспешно вытер слёзы с глаз, прошептав последние слова.       — Я тоже люблю тебя, мама.       Наклонившись, он позволил ей поцеловать себя в лоб, а потом ушёл, уже насовсем, и встал рядом с Люком. Они в последний раз обратили на них свой взор, а Хан осторожно обхватил её за плечи, прижимая к себе.       — Ты в этом уверена? — спросил он.       — Нет, — прозвучал ответ. — Но я не знаю, как ещё мы можем ему помочь.       Она наблюдала за тем, как её единственный сын забирается в Икс-Винг вместе с её любимым братом. R2-D2 громко запищал, когда Люк сказал ему координаты.       — Люк, Бен… — позвала она, прежде чем Люк закрыл дверь шлюза. Рей осознала, что это последний был раз, когда она видит их. Возможно, последний раз, когда она сможет сказать сыну пару слов.       — Да пребудет с вами Сила.       Внезапно Рей вновь оказалась на посадочной платформе и по-прежнему держала ладони Леи в своих. Её дыхание участилось, но, очевидно, никто так и не понял, что между ними происходило.       Лея грустно улыбнулась. Это был её прощальный подарок. Последнее воспоминание об её сыне. Последняя нить надежды, которая ещё теплилась в груди и тянулась к нему в томительном ожидании, что когда-нибудь он обязательно вернётся домой.       Тёмные глаза Леи заглядывали в самую глубь души Рей, и принцесса в последний раз сжала её ладони.       — Да пребудет с тобой Сила. Всегда.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.