ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 14. Засада

Настройки текста
      По и Рей долгое время сидели в кабине пилота в абсолютной тишине. Даже БиБи-восемь не издавал ни звука. Рей же боялась, что если начнёт говорить — сорвётся. Она не могла поделиться с Дэмероном своими подозрениями по поводу Леи. Он бы обязательно начал настаивать на возвращении, и, если быть до конца честной, Рей не стала бы его останавливать.       Некоторое время спустя дискомфорт По от затянувшегося молчания стал физически ощутимым. Рей понимала, что его буквально распирало от желания поговорить, и тогда она постаралась взять себя в руки, нарушив тишину первой.       — Почему ты решил полететь со мной? Отправил бы Финна или Чуи. Почему вызвался сам?       По около минуты разбирался с настройками полёта и одновременно с этим обдумывал ответ.       — Признаться честно, я не знаю. Наверное, мне стоило бы полететь с ними. Но по какой-то неясной причине я решил последовать за тобой, — он на мгновение прервался, блуждая взглядом по панели управления. — Я должен был это сделать.       Рей удивлённо смотрела на второго пилота, пытаясь понять, что он имел в виду. Тогда он поднял взгляд, одарив её обаятельной полуулыбкой.       — Звучит ужасно, правда? Наверное, я схожу с ума.       БиБи-восемь запищал в знак согласия, и Рей мягко рассмеялась.       — Я лишь надеюсь, что мы не потратим кучу времени впустую.       — Рей, мы летим в секретный джедайский храм, о котором несколько десятилетий никто ничего не слышал. Даже если мы и не починим твой меч, оно будет стоить того.       Они просидели в неловкой тишине ещё несколько минут, прежде чем По повернулся к Рей, повозившись с ожерельем, которое он носил, не снимая.       — Правда в том, что я надеюсь найти там хоть какую-то связь со своей матерью.       Рей поражённо вскинула голову, а По продолжил говорить:       — Она погибла, когда мне было шесть лет. Но Люк подарил моим родителям часть дерева, которое было чувствительно к Силе и росло у нас во дворе. Я часто на нём играл, и иногда мне казалось, будто я чувствую присутствие мамы рядом с ним.       Его хватка на ожерелье усилилась, и он встретился с Рей взглядом.       — Знаю, это рискованно. Но её искра придавала мне сил. Если есть хоть малейший шанс вновь ощутить её присутствие, я готов им воспользоваться.       — Я понимаю, — ответила Рей, и она не лукавила. Она действительно понимала По. — Я тоже искала своих родителей. Точнее, ждала их.       Явно заинтригованный, По откинулся на спинку сидения.       — Да?       В голове вновь прозвучали слова Кайло.       Грязные сборщики мусора, которые продали тебя за пойло. И теперь они похоронены в общей могиле в дюнах Джакку.       Конечно, он был прав. Они были никем и бросили её. Но она не думала о них в таком ключе, до тех пор, пока он не вынудил её произнести это вслух. Она не могла их отпустить и не хотела признавать, что была им безразлична.       Её ситуация являла собой зеркальное отражение того, что произошло с Беном Соло. Он чувствовал себя ненужным и брошенным, несмотря на то, что родители любили его всем сердцем. А родители Рей, в свою очередь, беспокоились только о себе, совсем позабыв о дочери. Но она упорно убеждала себя в обратном. Только так можно было продолжать жить дальше и идти вперёд.       Но Рей не хотела делиться этим с По. Он пошёл за ней добровольно и, невзирая на причины его поступка, она нуждалась в его помощи.       — Похоже, мы оба потеряли матерей в очень юном возрасте, — ответила Рей.       — Но в итоге всё будет хорошо, — сказал По, скрещивая руки за головой. — Они наверняка успели совершить много полезного, пока были рядом.       Рей улыбнулась вполсилы. Его мама, определённо, успела. Но вот её? Рей не была так уверена.       — Что ж, у нас есть одни сутки до того, как мы доберёмся до Фу, — продолжил По. — Думаю, нам стоит немного отдохнуть. Я понятия не имею, что нас ждёт завтра.       Рей согласилась, и они оба ушли в командную каюту. Спустя несколько часов к её койке прикатил БиБи-восемь и заверещал изо всех сил, вырвав Рей из объятий сна.       — БиБи-восемь! — взвизгнула она, заодно разбудив и По. — Что это такое было?!       Дроид что-то радостно пропищал и покатился дальше, оставив Рей и По разминать больные конечности. Койка была немного лучше, чем-то, на чём Рей привыкла спать, но стало очевидно, что её спина всё равно предпочитала мягкий матрас на Беспине.       — Наверное, мы скоро выйдем из гиперпространства, — сказал По, хрустнув затёкшей шеей. — Схожу, посмотрю.       Не успел он перешагнуть порог, как корабль вышвырнуло из гиперпространства, отправив в свободный полёт назад.       — Что это было? — подала голос Рей.       — БиБи-восемь! — позвал По, стараясь удержаться за дверной проём. — Почему нас выбросило из…       Очередной толчок сотряс корабль, и Рей схватилась за кровать, подняв глаза на По, и внезапно на неё накатило осознание.       — Живо за руль! — крикнула она, выбежав из комнаты. По был у неё на хвосте.       Рассредоточившись по креслам, они обнаружили, что напоролись на судно Первого Ордена, перевозившего припасы.       — Похоже, у нас компания! — выкрикнул По, одним щелчком активируя щиты. — БиБи-восемь, заряди щиты до максимума! Рей, будешь стрелять!       Рей, не теряя ни секунды, помчалась в оружейную и приготовилась обороняться. Это судно заметно отличалось от Сокола, но было гораздо новее и технологичнее, так что Рей сразу сообразила, как управлять пушками.       — Три истребителя на подлёте! — сообщил По и тут же увернулся от выстрелов.       По, без сомнений, был великолепным пилотом, однако его крутые и внезапные виражи сильно мешали прицелиться.       — Есть ли шанс выровняться и дать мне попасть хотя бы по одному? — крикнула Рей.       — Нет, если мы хотим уйти от них живыми!       Она раздражённо фыркнула, продолжая стрелять как попало и промахиваться. Но потом они нырнули под корпус корабля с припасами.       «Рей, » — прозвучал знакомый голос, хозяина которого Рей не смогла определить. — «Используй Силу, Рей».       Ну конечно! Как она раньше до этого не додумалась и забыла про своё главное преимущество!       — Давай же, Рей! — По начинал паниковать. — Мне совсем не помешала бы помощь!       Рей закрыла глаза, опустив пальцы на кнопки, и обратилась к Силе, ощутив вражеский истребитель позади их корабля.       Она сосредоточилась на нём, направив дула пушек на цель и как можно сильнее надавила на бластеры.       — Есть! — воскликнул По, когда от истребителя остался один лишь металлолом. — Отличный выстрел!       Рей чувствовала, как по венам струится чистейший адреналин и, закрыв глаза, выстрелила ещё раз, попав во второй истребитель. Благодаря По корабль крутился как сумасшедший, сбивая собой пушки крейсера Ордена, а Рей всё это время пребывала во взвешенном и спокойном состоянии.       Избавиться от второго истребителя оказалось ещё проще, а По предоставился шанс для обманного манёвра, чтобы вывести из строя последний вражеский корабль. Открыв глаза, Рей тут же смелá с неба третий истребитель одним точным выстрелом.       — Молодчина, Рей! — заголосил По. — Возвращайся в кабину. Я опять включаю световую скорость.       Рей не стала терять времени на оспаривание его решений и пулей помчалась к кабине пилота, где из угла в угол нервно метался БиБи-восемь в поисках систем, которые нужно было подзарядить.       — Это — неизведанные регионы, приятель. Я понятия не имею, что мы там найдём, в этом и проблема, — По тщетно пытался найти поблизости какую-нибудь заправочную станцию, потому как попасть на Фу уже не представлялось возможным.       Судя по данным с карты, между Фу и системой Илум не было никаких жилых планет. Назрела серьёзная проблема. Об истинном положении Илума не было известно практически ничего, одни лишь слухи, как о легенде, канувшей в небытие. Им следовало бы заправиться до того, как отправляться навстречу неизвестности, особенно, если на их пути снова появятся корабли Первого Ордена.       Рей долго рассматривала карту через плечо По, но вдруг сзади донёсся предупредительный писк БиБи-восемь.       Оказалось, что с ближайшей планеты на них надвигались ещё несколько истребителей.       — Просто выбери что-нибудь! — крикнула Рей, приготовившись снова браться за оружие. — Что угодно!       Метнувшись к компьютеру, По вбил нужные координаты и кулаком вдарил по ускорителю, запустив их судно обратно в гиперпространство.       — Это было близко, — выдохнул он, устало рухнув в кресло. — Чересчур близко.       Рей устремила взгляд в иллюминатор, пытаясь отдышаться и успокоиться. По развернул к ней кресло и накрыл её руку своей.       — Ты была неподражаема, Рей. Одна на миллион.       Она почувствовала, как зарделись щёки.       — Ты сделал основную работу.       Широкая улыбка По сверкала ярче звёзд.       — Мы выбрались, и это главное. В данный момент нам стоит надеяться, что мы не попадём в плохую компанию на Джеде.       Джеда? Это и был их пункт назначения?       — Я думала, что Джеда уничтожена, — сказала Рей, вороша память в поисках исторических фактов, которые ей когда-то посчастливилось узнать. — Из-за аварии в шахтах.       По согласно кивнул.       — Джеда-Сити был уничтожен. Но не из-за несчастного случая. Там проводились испытания оружия для Звезды Смерти.       От одного только упоминания этого названия Рей бросило в дрожь.       — Однако Империя не разрушила планету целиком. На её обратной стороне сохранились небольшие станции, где мы могли бы остановиться.       БиБи-восемь высказал настороженность по поводу предстоящего путешествия.       — Ну, мы всё узнаем, когда доберёмся туда, верно? — ответил По маленькому дроиду.       Рей откинулась назад, приложив все усилия на то, чтобы расслабиться. Перестрелка отняла все её силы и перемешала мысли. Она ухватилась за воспоминания о голосе, воззвавшем к ней, и чьего обладателя она не знала.       По неизвестным причинам, тот факт, что голос был незнакомым, успокоил её. Рей восприняла это как новую, неизвестную силу. Возможно, чему-то подобному мог бы научить её Люк, не покинь она Ач-То. Она стала неотъемлемой частью обширного круга форсъюзеров, и кто угодно мог дотянуться до неё. Рей не знала этот голос. Всё, что от неё требовалось — довериться ему.       Впервые с тех пор, как Рей коснулась руки Бена в пещере, она почувствовала, что не одинока.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.