ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 20. Миссия

Настройки текста
      Лея стояла у высокого окна в обеденном зале, где много лет назад её предал Лэндо Калриссиан. Этот день длился особенно долго, наполненный встречами и собраниями. Они помогали ей отвлечься от того факта, что в этой самой комнате её биологический отец наблюдал за её страданиями.       Когда Бен был ещё ребёнком, Хан часто привозил его в гости к Лэндо, а Лея всегда оставалась в стороне, оправдывая себя тем, что не хотела мешать отцу проводить время с сыном. На самом деле, раны, связанные с этим местом, никогда не заживали до конца.       И теперь, разглядывая великолепный пейзаж из белоснежных облаков на ярко-оранжевом небе, она понимала, почему Хан решил вернуться сюда с их сыном. Раньше она не могла в полной мере оценить красоту Беспина и насладиться ею сполна. Это место умиротворяло. При других обстоятельствах она бы не задумываясь прилетала сюда вместе с семьёй. Свою неспособность присоединиться к ним Лея внесла в длинный список сожалений, как очередную упущенную возможность стать ближе к мужу и сыну.       — Прости, что снова привёл тебя сюда, — сказал Лэндо, вырвав её из потока мыслей. — По крайней мере в комнатах был проведён ремонт.       Лея слегка улыбнулась, окинув взглядом зал и схватившись за верхушку своего стула. Он не был похож на тот, на котором много лет назад сидел Вейдер, но знакомая холодная дрожь всё равно прокатилась вниз по её спине.       — Лэндо, — начала Лея после глубокого вздоха. — Не знаю, слышал ли ты это лично от Хана, но он простил тебя за тот день. Как лидер, ты сделал правильный выбор, чтобы спасти свой народ. На твоём месте я поступила бы так же.       Лэндо опустил глаза, но улыбнулся.       — Хан сказал мне. Но это не значит, что я сам себя простил. Старый пройдоха был настоящей занозой в заднице, но даже он не заслуживал того, что произошло. И ты не заслужила.       Лея приблизилась к Лэндо, взяв его руки в свои, и встретилась с ним взглядом, растянув губы в грустной улыбке.       — Ты полностью искупил свою вину.       Между ними повисла печальная тишина. Лея намеренно избегала оставаться с Лэндо наедине, не находя в себе сил ответить на все его вопросы. На самом деле, она старалась не думать о них гораздо дольше, чем могла признать. Именно по этой причине их с Ханом пути разошлись. Ей всегда было проще справляться с трудностями в одиночку. Оглядываться назад было непосильной задачей.       Но скрываться и дальше не было смысла. Не на Беспине. Лэндо и Чуи были последними звеньями между ней и счастливыми воспоминаниями о Хане и Бене. Лея не боялась делиться ими с Рей, однако ей она показывала далеко не радостные моменты. Она понимала, что однажды ей придётся принять правду. Она просто не хотела, чтобы этот день наступал так скоро.       — Лея, — начал было Лэндо, и внезапно он стал походить на свой возраст, становясь угрюмее с каждой секундой. — Знаю, ты не хочешь говорить об этом, но я до сих пор не могу поверить в произошедшее. Бен…       Прежде, чем он договорил, двери комнаты разъехались в стороны, впустив С-3РО.       — Прошу простить меня за вторжение, Ваше Высочество, но мы получили срочное сообщение от коммандера Дэмерона и мисс Рей.       Глаза Леи широко раскрылись, и они с Лэндо вместе повернулись к дроиду, испытав облегчение от того, что их прервали.       — Включай, Трипио. И закрой за собой двери.       Трипио поспешил выполнить инструкцию и включил видеозапись.       — Генерал, — голос По звучал напряжённо, а на его лице отражалось беспокойство. — Первый Орден летит к Беспину. Я не… — он обернулся назад, — я не знаю, как они нас вычислили, но они уже в пути. Рей и я готовимся прыгать в гиперпространство. Будем на месте так скоро, как сможем.       Сердце Леи ушло в пятки после этих слов. Если бы это была прямая связь, она бы не задумываясь приказала По и Рей оставаться на месте, но она хорошо знала По. Он был слишком импульсивен и безрассуден, чтобы прятаться, пока его друзьям грозит опасность. А Рей… Рей вполне могла стать причиной того, почему Орден их обнаружил.       Связь Рей с её сыном являлась потенциальной проблемой. Надежда на его возвращение не ослепила её до такой степени, чтобы Лея не считала это проблемой. Разумеется, это не единственный вариант того, как Первый Орден обнаружил их местонахождение, но времени на раздумья у неё не осталось.       Лэндо прошёл в другой конец комнаты, обратившись к своему доверенному киборгу, Лоботу.       — Объяви чрезвычайное положение, — тихо поручил киборгу Лэндо. — Эвакуируйте весь город.       Лобот понятливо кивнул и покинул комнату так же бесшумно, как и появился. Тогда Лэндо вернулся к Лее, взяв её за руку.       — Нужно вывести отсюда людей.       Она кивнула и благодарно сжала его ладонь. Неважно, как их обнаружили, главное то, что их предупредили заранее, и теперь они могли спасти людей.       В этот раз всё будет по-другому. В этот раз Лея безоговорочно доверяла Лэндо. И им предстояло много работы.

***

      — Чуи! — закричал Финн, когда они с Роуз прибежали на платформу с кораблём, ожидая, когда опустится входная рампа. — Чуи, скорее!       Миссия в Малом Хэйсе прошла совсем не так гладко, как ожидалось. И если проникнуть в кристальные шахты было не сложно, то вот увести рекрутов с планеты оказалось задачкой не из простых.       — ЧУИ!       Вуки развернулся у двери в ангар, пальнув из бластера по приближающимся штурмовикам, пока остальная команда забиралась на корабль. Отметив, что все успешно погрузились на борт, Чуи рыкнул в ответ и что есть мочи побежал к кораблю, почти пролетев мимо Финна.       В последний раз выстрелив по штурмовикам, Финн присоединился к остальным, и спустя несколько мгновений они уже поднялись в воздух, вылетев прочь из ангара.       — Воу, это было близко, — выдохнул Финн, схватившись за колющий бок и пытаясь отдышаться. На него уставились сразу шесть пар глаз, чьи хозяева так же восстанавливались после длительного бега, от которого зависела их жизнь.       Шесть. Они спасли только шестерых.       Эти шестеро человек были лучшими из всех новобранцев. Все молодые, голодные и обладающие навыками, необходимыми Сопротивлению. Они выбрали их не случайно, однако это не отменяло того факта, что остальные тысячи тоже заслуживали спасения. Роуз изо всех сил боролась с ним за голодающих и напуганных детей-сирот, которых они находили в тёмных углах шахт. Она хотела спасти всех, но они не могли себе этого позволить. По крайней мере не сейчас.       От Финна не укрылись страх и печаль в глазах новых рекрутов. Им пришлось покинуть семьи, чтобы принять участие в войне, и они не знали, увидят ли ещё хоть раз своих родителей и друзей.       — Мы вернёмся за ними, — сказал Финн, встретившись с ними взглядом. — За всеми ними. Обещаю.       Конечно, это были слишком громкие обещания. Но Финн хотел, чтобы рекруты были собранными и готовыми к работе. Тоска по дому не привела бы ни к чему хорошему.       — Ири, — раздался голос Роуз позади них. Маленькая мирилианка, которая умела пилотировать корабли, слегка вздрогнула от звука своего имени. — Можешь помочь Чуи в качестве второго пилота? Финн, Садж, вам поручаю пушки. Остальные, приготовьтесь. Нас не отпустят без драки.       Финн кивком позвал за собой юношу по имени Садж и повёл его вниз по коридору к оружейному отсеку, как вдруг корабль сильно тряхнуло.       — Ты знаешь как они работают? — спросил Финн, как только они добрались до пушек.       Садж сардонически улыбнулся.       — Думаю, я разберусь. А чему ты научился в сантехслужбе, штурмовик?       Финн ухмыльнулся, устроившись в кресле, и настроил головной комлинк.       — Туше, Садж. Туше.       Было довольно рискованно с его стороны рассказывать новобранцам правду о его прошлом в качестве штурмовика, однако Финн больше не стыдился времени, проведённого в рядах Ордена. Благодаря этому он попал в Сопротивление и сумел вдохновить других людей своим примером. Если у Финна получилось пройти через все тренировки Ордена, а потом избавиться от их гнёта, значит, рекруты тоже могли сбежать из рабства и кардинально поменять свои жизни.       Если всё пойдёт по плану, то эта битва закончится даже не начавшись. Они быстро разберутся с двумя истребителями из Малого Хэйса, которые пустились за ними в погоню, и таким образом расчистят себе путь в гиперпространство.       — Ладно, Садж, — обратился к юноше Финн. — Два истребителя на шесть часов. Мой правый, твой левый.       — Понял, — ответил Садж, почти сразу же устранив истребитель. Финну было слегка сложнее попасть в цель, но в итоге, с помощью удачного манёвра пилотов, он отстрелил левое крыло истребителя, отправив его в долгий бесконтрольный полёт в бездну космоса.       — Фух, пронесло, — пробормотал Финн и вышел из оружейной, встретив Саджа у выхода. — Отличная работа, малыш. Где ты научился так стрелять?       Садж пожал плечами.       — На самом деле нигде. Я просто… не знаю, выложился на полную.       Не успел Финн ответить, как в коридоре показалась Роуз.       — Финн, мы получили сообщение от генерала Органы. Идём, посмотрим.       Не теряя ни секунды, Финн последовал за девушкой в общую каюту, где уже собрались все, кроме Ири. Должно быть, Чуи оставил девочку за главного в кабине пилота. Очень серьёзное проявление доверия со стороны вуки. Похоже, новички действительно хорошо влились в коллектив.       Роуз включила коммуникатор, и перед их лицами возникло голубое изображение генерала Органы.       — Финн, Роуз, Чуи, у меня плохие новости. Мы получили сообщение от коммандера Дэмерона и Рей, где было сказано, что Первый Орден нашёл нас. Мы немедленно приступаем к эвакуации города. Высылаю вам новые координаты для встречи, — генерал выдержала минутную паузу, вводя что-то в компьютере, а потом повернулась к ним с отчаянием в глазах. — Что бы не случилось, важно, чтобы вы продолжали миссию. Не возвращайтесь сюда. Скоро увидимся.       С этими словами изображение Леи исчезло. Финн сразу же обратился к Роуз и Чуи.       — Мы должны вернуться, — сказал он, выступив вперёд. — У них недостаточно кораблей. Им ни за что не выбраться оттуда живыми.       Чуи что-то громко прорычал на ширивуке.       — Чуи прав, — согласилась Роуз, осторожно взяв Финна за запястье. — Генерал Органа специально уточнила, что нам не нужно возвращаться. Мы должны следовать приказам.       — Думаешь, По и Рей выполнят приказ? — вспылил Финн, отстранившись от девушки. — Они в любом случае вернутся туда.       Роуз лишь покачала головой.       — Неважно, как поступят По и Рей. Мы не знаем, какой приказ отдала им генерал, зато мы получили свой приказ. И сейчас мы должны мыслить здраво, — она кивнула в сторону пятерых новичков, собравшихся в круг в середине комнаты. Всё это время они хранили молчание, но Финн отчётливо разглядел на их лицах страх.       Роуз вновь привлекла к себе внимание, взяв Финна за руку.       — Я знаю, ты хочешь быть героем. Но сейчас быть героем значит следовать указаниям. Генерал всех защитит. А если мы ослушаемся её, то подвергнем опасности ещё больше людей.       Финн обвёл взглядом присутствующих на корабле людей, которых они только что вытащили из рабства. Ри и Гиза, близнецы тви’леки, которым было не больше семнадцати лет, прямо как и Саджу. Китник, ребёнок-вуки, которого подобрал Чуи, никогда не видел своей родной планеты. Один лишь инженер по имени Тай был на несколько лет старше Финна с Роуз, но это мало что меняло.       Все они были детьми. Достаточно взрослыми, чтобы управлять кораблём и принимать собственные решения, но в то же время слишком молодыми, чтобы погибнуть за бравое дело. Особенно за то, в котором они не успели поучаствовать. Каждый из них обладал полезными навыками, необходимыми Сопротивлению, и все они добровольно согласились вступить в его ряды. Выиграть одну битву — не значит победить в войне. Эти новички станут будущим для всего Сопротивления. Теперь Финн понимал, что имела в виду Лея, когда попросила их продолжать миссию.       Она доверила им будущее Сопротивления. А это стоило большего, чем несколько жизней, которые им возможно удалось бы спасти.       — Ладно, хорошо, — сказал Финн, глядя на Чубакку. — Летим к месту встречи.       Роуз слегка ухмыльнулась, а Чуи одобрительно кивнул, прежде чем отправится в кабину пилота для ввода координат.       Финн подошёл к общему столу и рухнул на мягкую скамейку. Несколько месяцев назад он бы шагал в рядах штурмовиков, атакующих Беспин, и уничтожал бы остатки Сопротивления. Теперь на его плечах лежала ответственность за сохранение будущего.       Как сильно поменялась бы его жизнь, если бы Кайло Рен не поймал По на Джакку. Или если бы он не встретил Рей и не сбежал бы с ней на Тысячелетнем Соколе. Он слишком долго был одержим мыслью о защите Рей. А сейчас его просили остаться в стороне и снова позволить ей рисковать жизнью. Он это ненавидел. Он знал, что Рей не нуждается в его защите, что она способна постоять за себя, но это никак не облегчало задачу сидеть и ждать.       Роуз пересекла общую каюту и села рядом с ним, бережно сжав его ладонь в своих и мягко улыбнувшись. Она не произносила и слова, да и незачем было. Одного её присутствия хватило Финну, чтобы вспомнить, за кого он сражается. У него появилась семья, которую он был обязан защищать, и с каждым днём эта семья становилась всё больше.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.