ID работы: 8607475

Весы Судьбы

Гет
Перевод
R
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
322 страницы, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 193 Отзывы 132 В сборник Скачать

Глава 21. Спасение

Настройки текста
      В кабине корабля По добрался до Рей, ободряюще сжав её руку, когда они оба вздохнули с облегчением. Первый Орден ещё не настиг их. Значит, у Сопротивления был шанс.       Было невероятно сложно высидеть несколько часов в гиперпространстве. Когда По поинтересовался у Рей, как она узнала о надвигающейся опасности, та сослалась на видение Силы. Пилот поверил ей на слово, хоть поначалу и отнёсся к этому скептически, но не стал расспрашивать дальше. Технически, Рей не солгала, и тем не менее её снедало сильное чувство вины. По доверял ей. А она не была уверена, что заслужила его доверие.       Некоторое время она бесцельно слонялась по кораблю в напряжённом молчании, пока По не предложил отдохнуть. Делать им было нечего, потому что, в отличие от Сокола, этот корабль не нуждался в постоянном надсмотре, которое помогло бы здорово скоротать время.       Вдвоём они направились в командную каюту, но даже в темноте Рей не могла уснуть. Да, она невероятно устала: создание светового меча истощило её физически, а эмоциональные потрясения от видений и форсбонда только усугубили её состояние, и теперь Рей пыталась привести мысли в порядок.       Зачем он приходил? Зачем предупредил её? Чтобы уберечь? Рей почувствовала изменения в нём, увидела совсем другое выражение в его глазах. Но подобное происходило не в первый раз, и Рей не могла позволить снова себя одурачить. Тот сон был прекрасным, и теперь она знала, что и он его видел. Однако в этом не было никакого смысла, если перед ней по-прежнему стоял Кайло Рен. Выбор стоял за ним, Рей же никак не могла выбрать за него.       Она чувствовала, что у По тоже не получалось уснуть, но они оба продолжали притворяться спящими, лёжа в абсолютной тишине и пребывая глубоко в своих мыслях. Так продолжалось до тех пор, пока в каюту не вкатился БиБи-восемь и не оповестил их о скором прибытии на Беспин.       Когда они вошли в атмосферу, По ловко сманеврировал мимо покидавших планету кораблей.       — Это гражданские корабли и шаттлы, — отметила Рей, стоило им подлететь к расчищенной посадочной полосе. — Должно быть, они эвакуируют весь город.       — Отлично, — ответил По, посадив корабль. — Чем меньше людей останется здесь, тем лучше.       Как только произошла полная посадка, Рей повернулась к пищащему у неё за спиной БиБи-восемь.       — Я не знаю, приятель. Сначала нам нужно найти генерала Органу. Потом я пойду за Соколом.       — Есть, мастер-джедай, — с готовностью ответил По. Отдав ей честь, он выпрыгнул из кресла пилота. Рей последовала за ним, спустившись по трапу на посадочную платформу.       Они едва успели сойти с платформы, как услышали это, звук Звёздного Разрушителя, вышедшего из гиперпространства. Рей и По резко обернулись, задрав кверху головы. На орбите уже находилось три разрушителя, и остальные стремительно их догоняли. Может, они и добрались до Беспина, но сделали это слишком поздно.       — Меняем планы! — закричал По, и вдвоём они побежали прочь от платформы. — Заводи Сокол! Я найду Лею и остальных!

***

      Кайло почувствовал присутствие Рей на Беспине сразу же, как вывел корабль из гиперпространства. Связь между ними запульсировала и заискрилась, словно горящий провод. Однако, он распознал в Силе не только Рей. Его мать тоже была там.       Выходит, она действительно выжила. Когда он ощущал её в последний раз, его душу разрывало на части, выворачивая наизнанку. Слишком поздно он осознал, что мама не злилась на него. Она просто хотела, чтобы он вернулся. Тогда внезапное осознание заставило его остановиться. В этот раз ситуация повторилась. В тот самый момент, когда он распознал её силовую сигнатуру, эмоции Леи кардинально поменялись.       Проверив невидимые щиты корабля, Кайло повёл его внутрь атмосферы. В детстве он много раз бывал здесь и часто навещал человека, которого когда-то называл «дядей». Стоило ему пролететь сквозь плотные облака, как на него накатили воспоминания. Именно на Беспине Хан впервые учил его летать. Кайло помнил свой восторг от того, что сам смог поднять корабль в воздух, а его отец сидел рядом и безмерно гордился им. Ещё он вспоминал о том, как Лэндо будил его посреди ночи, чтобы тайком попрактиковаться в стрельбе из бластера.       — Твоя мама открутит мне голову, если обо всём узнает, поэтому это останется нашим маленьким секретом. Понял, малыш?       Однажды их поймал Хан, но вместо того, чтобы разозлиться, он лишь пожал плечами и присоединился к веселью.       — Рано или поздно тебе всё равно придётся учиться стрелять. Чем раньше начнёшь, тем лучше, — на его лице появилась кривая ухмылка, но потом он резко стал серьёзным и поднял вверх указательный палец. — Но твоей матери об этом знать не обязательно.       Лэндо заливисто рассмеялся.       — Мы же не хотим оказаться по другую сторону её бластера, правда?       — Правда, — немного нервно ответил Хан, помогая Бену занять правильную позицию. — Очень не хотим.       Мама никогда не летала вместе с ними «навстречу приключениям», как она это называла, и навещала Лэндо только когда он переехал на Кореллию. Что-то произошло с ней на этой планете, о чём она не хотела вспоминать. Именно по этой причине Кайло до последнего не подозревал Беспин. И всё же, именно сюда Лея вернулась в самый тяжёлый период.       Кайло отбросил сантименты куда подальше. Это был первый раз за долгие годы, когда он позволил себе вспомнить детство. Он постарался похоронить эти воспоминания, спрятать их как можно глубже, сосредоточившись только на боли и печали. Так продолжалось до тех пор, пока он против воли не заглянул в воспоминания матери через форсбонд. Несмотря на то, как много он пережил разочарований и злости, в его жизни были и хорошие моменты. Когда-то давно он был счастлив. Все они были счастливы.       Пока он сам всё не разрушил.       Город гудел, корабли ревели, рассекая облака — эвакуация шла полным ходом. Рей наверняка предупредила Сопротивление сразу же, как прервалась их связь, но так уж вышло, что сами повстанцы решили уйти последними. Это не должно было удивить его так сильно. В конце концов, его мать никогда бы не сбежала с поля битвы. У неё было достаточно времени, чтобы уйти в безопасное место. Однако что-то удерживало её.       Кайло надел свой чёрный плащ и закрепил на поясе световой меч, прежде чем покинуть корабль, следуя зову уз, которые он так долго пытался разорвать.       В прошлый раз его разрывал на части внутренний конфликт. В этот раз он точно знал, что делать. Нужно было только отыскать их.

***

      — Генерал! — Лея обернулась на голос По Дэмерона. — Генерал, нам надо уходить. Первый Орден приземлится на планету в любую минуту.       Лея оглянулась за его плечо, ожидая увидеть девушку, но её там не оказалось.       — Где Рей?       — Ушла к Соколу, — сразу же ответил По, поддерживая её за руку. — Я сказал ей, чтобы она ждала вас там.       — Хорошо, — кивнула Лея. — Но сначала мы должны вывести остальных. Где корабль, на котором вы вернулись?       — На посадочной платформе. Но, генерал…       Лея повернулась ко всем оставшимся повстанцам:       — Вы все, следуйте за коммандером Дэмероном, — потом она снова обратилась к По. — Посади их на корабль и увези отсюда. Я найду Рей.       По ещё пару мгновений не отрывал от неё взгляда, но всё же кивнул и вместе со всеми покинул главный зал. Кайдел Ко Конникс и остальные тоже обменялись с Леей последними взглядами и ушли следом за По.       — Ваше Высочество, Сокол находится в ангаре 26-С, — оповестил её Трипио. Он и R2-D2 остались вместе с ней, что было совсем не удивительно. Их преданность радовала, хоть часто и впутывала дроидов в неприятности.       — Тогда чего же мы ждём? — ответила Лея, жестом попросив дроидов указывать путь.       Лея прихватила с собой комлинк и догнала дроидов в холле, всю дорогу следуя за Ар-Два. В каждом коридоре замка стояла гробовая тишина, поскольку все гражданские и персонал покинули его самыми первыми. Она настояла на том, чтобы Сопротивление осталось позади, дабы сохранить как можно больше информации. Это из-за них сюда нагрянул Первый Орден, и Лея не могла позволить жителям Облачного Города в одиночку и с нуля справляться с ущербом от атаки.       Она поднесла комлинк к губам.       — Лэндо, — мягко заговорила принцесса. — Лэндо, ты меня слышишь?       — Да! Лея, ты в порядке? — Лэндо покинул Беспин несколько часов назад, контролируя процесс эвакуации.       — Да, всё хорошо. Ар-Два, Трипио и я идём к Со… — она резко остановилась, и сердце в её груди встрепенулось от знакомого ощущения. Она бы всегда различила его присутствие в Силе, и сейчас знала наверняка: он здесь.       Бен.       Её сердце болезненно сжалось, наполненное любовью и тоской, которые она всегда испытывала по отношению к своему сыну. Какие бы ужасные поступки он не совершил, она всегда ждала его возвращения домой.       Его силовая сигнатура ощущалась иначе. Когда он выступал против флота Сопротивления, на его месте находилась чёрная дыра, наполненная мраком и болью. Сейчас она уловила нечто иное. Тьма никуда не делась — она всегда была там в разной степени. Но сейчас Лея увидела в его душе решимость и цель. В ней не осталось и следа былой борьбы, которую она чувствовала, разделив с Рей видение Силы. Сейчас сын Леи был здесь и искал её.       В этот раз она не убежит. Пришло время ей принять правду. Пришло время встретиться с ним.       — Лея? Лея, что произошло? — звал её Лэндо. — Тебе нужно немедленно покинуть город.       — Бен, — прошептала она и, развернувшись, зашагала в обратную сторону, двигаясь навстречу сыну.       — Что?! Лея, послушай меня! Где ты сейчас? Скорее уходи!       Лея отключила комлинк. Лэндо бы не понял. Никто бы не понял её. Но она надеялась, что когда-нибудь они её простят. Простят за то, что ей нужно было взглянуть на него в последний раз.       — Ваша Светлость, — тут же позвал её Трипио. — Куда вы идёте? Ангар в другой стороне!       — Иди вперёд, Трипио, — ответила Лея, слыша собственный голос через плотную пелену. — Я скоро догоню вас.       — Но, принцесса, войска Первого Ордена уже высадились. Вы должны добраться до корабля…       — Я сказала, иди вперёд, Трипио, — твёрдо произнесла Лея, смерив дроида строгим взглядом. Каким-то образом, несмотря на полностью неподвижное лицо, Трипио умудрялся выражать больше эмоций, чем некоторые люди. — Пожалуйста.       Трипио на мгновение замер. Никто прежде не умолял его сделать что-то. Однако, вот она, умоляет его позволить ей уйти. Она знала, что он послушает.       — Боже-боже, — пробормотал дроид, поспешив за R2-D2. — Ар-Два, мы должны срочно найти мисс Рей.

***

      Рей отыскала Сокол на том же месте, где оставила: в полупустом ангаре, где не было ничего, кроме брошенных обломков старых кораблей, некогда принадлежавших Лэндо.       За время их с По путешествия механики заметно подлатали корабль, полностью заправив его и подготовив к вылету.       — По, — сказала она через комлинк. — Вы уже в пути?       — Пока нет, — ответил По. — Лея придёт к тебе с минуты на минуту. Я загружаю остальных на корабль Лэндо. Встретимся в обозначенном месте.       Рей тяжело вздохнула. Они снова разделялись, и ей это совсем не нравилось.       — Будь осторожен, коммандер.       — Ты тоже, джедайка.       Она отложила комлинк в сторону, приготовившись заводить корабль, как вдруг почувствовала что-то.       Кайло.       От неожиданности Рей опустила руку, явственно ощутив его присутствие в Силе. Конфликт в его душе исчез насовсем, почти так же как в тронном зале на Превосходстве. Он сделал окончательный выбор. Но что именно он выбрал?       Из потока мыслей её вырвал появившийся в ангаре серебристо-синий астродроид. За ним неловко ковылял золотой протокольный дроид, который всегда сопровождал Лею. Следом за ним Рей ожидала увидеть саму Лею. Но та не появилась.       Рей выбежала из кабины пилота, прихватив бластер и световой меч, и спустилась с корабля.       — Мисс Рей! О, мисс Рей! — воскликнул Трипио, подняв руку к голове. — Это всё принцесса. Она настояла, чтобы мы шли сюда без неё.       — Где Лея, Трипио? — тут же потребовала Рей, цепляя бластер за пояс.       — Она не уточнила. Сказала что-то про Бена.       Сердце Рей пропустило удар.       Нет.       — Единственный Бен, которого я знаю — это мастер Бен. Но не мог же он…       — Я иду за ней, — оборвала дроида Рей и помчалась вперёд, крича ему через плечо. — Забирайтесь на борт. Будьте готовы взлетать, когда я вернусь!       Рей поспешила к выходу из ангара, пропустив мимо ушей все предостережения Трипио. Сила яростно пульсировала вокруг неё, пока она сама бежала по одинаковым белым коридорам, вскоре завернув за угол и достигнув открытого пространства. Двери, ведущие на посадочную платформу, были открыты, а звуки бластеров с каждой секундой становились всё громче.       Лея стояла спиной к Рей, её седые волосы были всё также заплетены в траурный пучок, который она носила со времён гибели Хана. На другом конце платформы стоял её сын.       Рей взяла в руки бластер и уже собиралась явить себя им, но опоздала.       Через открытый проход позади них внутрь влетел огонь из бластера, выстрелив прямо в Лею.       — НЕТ! — что есть мочи закричала Рей, выбежав из своего укрытия.       Но вместо того, чтобы двинуться вперёд, её отбросило обратно в коридор, и двери перед ней захлопнулись.       Последним, кого она увидела, был Бен, подхвативший Лею на руки. Двери позади них закрылись. А в Силе диким пламенем загорелась его безудержная ярость.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.