Keeper of the Lost Memories

Перевод
PG-13
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 2 649 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник

Три

Настройки
Софи снилось, что она падает. Все ниже, ниже и ниже. Она держала кого-то за руку. Повернувшись, чтобы узнать кто это был, она не смогла разглядеть его лицо. Проснувшись она тяжело вздохнула. Сегодня ее ждало мучительное двойное свидание. После занятий она отправилась в общежитие, чтобы подготовиться. Лена тоже была там и теперь протягивала Софи красно-белое платье. — Нет, — сказала Софи. — Я это не надену. Во взгляде Лены отразилась мольба: — Может наш призрачный парень вновь появится, никогда не знаешь наверняка. Прошла неделя и Софи еще ни разу не видела Кифа. — Даже если призрачный парень появится, я все равно не буду одета в это, — сказала Софи, оглядывая платье. Оно было простеньким, в широкую красно-белую полоску. — Ну пожалуйста! — умоляла Лена. — Я иду в цветочном платье, ты просто не можешь пойти в джинсах! Я буду выглядеть нелепо. Или же ты. Выиграть эту битву не представлялось возможным. — Ну хорошо, — сказала Софи и взяла платье, чтобы переодеться в ванной комнате. Они направились на ужин вместе, Кен и его друг уже были на месте. Когда друг Кена обернулся, Софи замерла на месте узнав его огромный нос. — Что такое? — спросила Лена. — Я ведь тебе говорила, что с нами будет Ян. — Это тот парень кинувший мяч. — признала Софи. — Что ты собираешься делать? — Лена замерла. — Я не могу испортить тебе свидание, — немного подумав вздохнула Софи. Это не предвещало ничего хорошего. Ян и вовсе не распознал в Софи девушку в которую попал мячом. Все, чем он занимался было лишь восхваление собственных голов. Пока парень не видел, Лена закатила глаза: — Просто ужасно, ненавижу друзей Кена. — Ну наконец-то мы сошлись во мнении! — прошептала в ответ Софи. Искорка в глазах Лены заставила Софи вздрогнуть, — Лена, нет! Но Лена уже произнесла, прокашлявшись: — Эй, Ян? — Да? — он обернулся к ней, раздраженный, что его прервали. — Так ты говоришь, хорош в бросках? Прямо-таки глаз алмаз? Ян улыбнулся, убежденный, что Лена впечатлилась его рассказами. Кен взглянул на нее, в его глазах так и читалось: «Кто ты и что сделала с Леной?» — Так и есть. Никогда не промахиваюсь. — Бахвалился Ян. — Да, — сладко отозвалась Лена, — а в Софи ты тоже целился? — А? — Ян выглядел полностью сбитым с толку. Понимание отразилось во взгляде Кена пока он переводил взгляд с Лены на Софи и на Яна: — Чувак, ну ты и козел! — сказал он, буквально уничтожая друга взглядом. — За что? — Совсем не помнишь, как попал по кому-то мячом? — спросила Софи, раздражение на его плохую память так и заполняло ее. Его глаза точно повылезали из орбит, а лицо покрылось красными пятнами от смущения. Их компания буквально прожигала его взглядами, пока он не поднялся со своего места и ушел. Когда он уже было далеко от них, Кен, не сдержавшись, выругался. — Кен! — возмутилась Лена. — Что? Он такой придурок! — Не бери в голову, — сказала Софи. — Я-то не буду, а вот он… — Уж надеюсь на это, — Софи услышала позади себя голос. Вместе с остальными она резко обернулась. — Киф, — проговорила она смущенно. — Фостер, — он кивнул ей. За соседним столиком сидел только он. — Привет, я — Лена. — сказала девушка, приветственно махнув рукой. — Ох, Лена, это Киф, Киф — Лена, — сказала Софи. Кен невзначай кашлянул. — Ох, простите, а это Кен, парень Лены. Кен, а это Киф. Он помог мне добраться до медпункта после того, как Ян попал в меня мячом. Кен приветственно махнул рукой, а Киф кивнул ему в ответ. — Итак, Киф, — протянула Лена, — не хочешь к нам присесть? — Благодарю, но у меня тут, на самом деле, свидание. — О, — Лена глянула на Софи, в ожидании ее реакции, но она осталась невозмутимой. Однако внутри она пыталась избавиться от чувства обиды. Пара Кифа была восторженной от пребывания здесь второкурсницей, однако, Киф только и делал, что игнорировал непрерывный поток ее болтовни. А Софи то и дело ловила на себе его взгляд. Наконец, девушка устала болтать и оставила Кифа в одиночестве. Похоже она все-таки осознала, что он не был заинтересован. Софи совершенно не слышала их разговор. Однако Киф все еще сидел там, поигрывая трубочкой в своем напитке. — Готова идти? — спросила Лена у Софи, после того, как они оплатили счет. — Ага, — отозвалась Софи. — Эй, Фостер? — поднялся со своего места Киф, — я могу с тобой поговорить? Софи старалась не выглядеть недоуменно. Лена и Кен обернулись к Софи. — Все в порядке, — заверила она их. — Встретимся у машины. Лена пожала плечами и потянула Кена за руку к двери. — В общем, — кашлянул Киф, — даже не знаю, как это сказать. — Что сказать? — спросила Софи. Ее сердце совсем немного подпрыгнуло в груди, заставив почувствовать себя странно. Она едва его знала, равно как и он ее. — Ты когда-нибудь ощущала себя словно не вписываешься? — спросил Киф, заставив ее недоуменно изогнуть брови. — Что? — Ты когда-нибудь слышала чужие мысли? — вновь спросил Киф, заставляя ее вспомнить детство. — Откуда ты знаешь? — воспоминания заставили ее вздрогнуть. — Когда мне было пять и вплоть до двенадцатилетия, я была уверена, что могу читать мысли. Но потом это прекратилось. Я наконец осознала насколько по-детски это все было. Киф, от чего-то, выглядел опечаленным. — Они и впрямь стерли все, — сказал он. — Что? — это становилось все страннее и страннее. — Слушай, это прозвучит действительно очень странно, — сказал он, выставив руки перед собой словно ожидал, что она на него кинется. — Что? — в сотый раз сказала Софи, — знаешь, я думаю мне пора, — произнесла она, отчасти ожидая, что Киф встанет перед ней и никуда ее не пустит. Но он отступил в сторону. — Извини, я знаю, что это совершенно безумно. — Просто ответь мне, потому что ты меня немного пугаешь. Ты призрак или что-то вроде — спросила она, вспомнив разговор с Леной. — Не совсем. Я эльф. — Он ухмыльнулся. — Конечно, — рассмеялась Софи. Она направилась прочь. — И ты тоже.
Примечания:
15 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (2)