Ничего хорошего на том краю далекой Галактики

— Ты собираешься купаться прямо… здесь? Рей, роющаяся в своей сумке в поисках полотенца и мыла, подняла голову и посмотрела на Кайло. Потом обернулась на узенькую, поросшую камышом речку, возле которой они остановились. Узкая тропка вела к небольшому вытоптанному на берегу пятачку: должно быть, кто-то пытался ловить тут рыбу. — Ну, да, — ответила Рей, возвращаясь к поискам. — Это же вода. И мыло у меня есть. Мыло было, а вот денег у них обоих почти не было. Рей все сбережения тратила исключительно на еду и бензин. Она уже давно ночевала в машине, а теперь к ней вынужденно присоединился Кайло. Изначально планировалось, что он доедет с ней до Илиниума, и там их пути должны были разойтись. Но Рей не повезло попасться на зуб какому-то вампиру-забулдыге, и, если бы не Кайло, ей бы пришлось туго, а потом им всем пришлось уносить из города ноги, потому что у вампира был его мастер. Потом они собирались разойтись в Крэйте, но там уже Кайло чуть не пал жертвой ведьмы, которой нужны были когти оборотня. Оттуда тоже пришлось убегать в спешке. После первого приключения Рей спросила Биби, почему он не предупредил ее о вампире — а череп мог это предвидеть. На что Биби сначала разразился пространной отповедью, что ему дано знать не все, а что дано знать ему, не всегда дано знать Рей, но, когда Рей приперла его в угол, череп сдался. — Он может защитить тебя лучше, чем я смог бы, — сказал он наконец. — И, хоть вы ищите разного, ваши пути в итоге сойдутся в одной точке. — Ты хочешь сказать, он может знать что-то о моих родителях? — спросила Рей. — Биби! Говори! Но череп умолк. Он заговорил час спустя: и это снова была унылая отповедь, что всякому знанию свое время. Что же касается Кайло, он не распространялся, куда именно едет. Размытое «на север» вполне соответствовало направлению, выбранному Рей. О том, что он ищет и откуда пришел, Кайло тоже молчал, но по некоторым мелочам, которые Рей подмечала, она могла попробовать угадать что-то о его прошлом. — Ты будешь купаться в реке… — Кайло замолк и задумчиво уставился на речную гладь. — Но она же… В ней плавает всякое. — Ерунда! — отмахнулась Рей. — Ты что, никогда в речке не мылся? — Нет, — ответил Кайло. — Обычно я моюсь в душе. — Ну, извини, если у тебя есть пара лишних долларов на душ, то вперед. У меня нет, — Рей, наконец, отыскала свои купальные принадлежности и с силой захлопнула багажник. — Я пошла. Она знала, что у Кайло нет денег. То, что он забрал из машины Унамо и Митаки, давно закончилось. Рей спустилась по тропинке к реке, и Кайло последовал за ней, с таким сомнением поглядывая на воду, будто она могла на него наброситься. Стояло раннее утро и было довольно прохладно. И когда Рей невозмутимо принялась раздеваться, Кайло снова подал голос: — Ты хочешь слечь с воспалением легких? — Не переживай, я купалась, когда вода была всего семь градусов, — успокоила его Рей. Она осталась в одной футболке и шортах от купальника, сложив вещи на траве. Кайло ненадолго завис, а потом уточнил: — По Цельсию? Держа в одной руке мыло и мочалку, Рей осторожно спустилась в воду, сначала провалившись в прибрежный ил, и, наконец, забрела туда по пояс и мужественно окунулась. — Зато я буду чистой, — провозгласила Рей. — Не вонючей. Кайло на берегу вздохнул. Вопрос вонючести в их путешествии стоял очень остро, особенно, если у тебя на протяжении пары недель были всякие звериные части тела. — Я искупаюсь, — сказал он наконец. — После тебя. — Хорошо, — ответила Рей. — А почему не сейчас?.. Она осеклась. Рей догадывалась, почему. — Даю тебе пространство для маневра, — ответил Кайло. Дело, конечно, было не в пространстве. Кайло ужасно стеснялся своего волчьего хвоста, который отрастал у него перед полнолунием и держался какое-то время после. За все это время Рей ни разу его не видела, хотя успела наглядеться на Кайло без майки, когда он оброс шерстью и ходил в плаще на голое тело. Сам же Кайло говорил, что не в полнолуние хвост выглядит ужасно и похож на крысиный, потому что шерсть либо еще вырастает, либо уже выпадает. — Как хочешь, — Рей намылилась целиком, заодно намыливая и футболку, забросила мыло с мочалкой на берег и с громким «плюх» ушла под воду. Она вынырнула на середине реки и легла на спину. Уши залило водой и сразу стало тихо: лишь тихий плеск доносился до нее да приглушенный гул далекой дороги. Когда она подняла голову, то увидела, что Кайло уже сидит на берегу и расшнуровывает ботинки. Его плащ и футболка были сняты и с педантичной аккуратностью уложены рядом. Оставались только штаны. — Я подумал, — заметил Кайло, увидев, что Рей смотрит на него, — что мои джинсы тоже неплохо бы постирать. — Всегда пожалуйста, — Рей обвела рукой реку. Она не спешила вылезать из воды, ожидая, пока Кайло, неловко оступаясь на скользком иле, не зайдет. — Ты умеешь плавать? — спросила Рей. Кайло помолчал. — Нет, — сказал он наконец. Рей удивленно вскинула брови и подплыла поближе. — Серьезно? Тогда я не имею права оставить тебя тут одного. Вдруг ты утонешь! — Что, какая-нибудь рыба меня на дно утащит? — Кайло хмыкнул. — Такие речки могут быть очень коварны, — заявила Рей. Она нарезала вокруг Кайло круги, пока он сосредоточенно намыливался и мыл голову. — Ты не думал о том, чтобы научиться плавать? — спросила Рей. — Ты не думала о том, чтобы выйти погреться на берег? — ответил Кайло вопросом. — Если тебе сведет ногу и ты утонешь, я ничем не смогу помочь. — Мне не холодно, главное все время двигаться, — ответила Рей. — А что? Мы же не торопимся. Или торопимся? Кайло помолчал, потом целиком погрузился в воду, смывая пену. Когда он выпрямился, зачесывая волосы назад, Рей молча вскинула брови. Все-таки шерсть несколько отвлекала ее внимание от того, что этой шерстью поросло. Но Рей быстро отогнала от себя эти мысли — им еще предстояло ехать и ехать вдвоем. — Так мы торопимся? — снова спросила она. — Нет. Но я не представляю, как ты научишь меня плавать, — ответил Кайло. — Запросто. Тебе просто нужно научиться держаться на воде, — сказала Рей. — Ты можешь лечь на спину? — Нет, — ответил Рен. Рей вздохнула. — А задержать дыхание и лечь лицом вниз? — Могу попробовать, — ответил Кайло. — Попробуй, — воодушевленно сказала Рей. — Полежи, а потом задирай голову и, м-м-м, ну, короче, работай руками. Все сначала учатся плавать по-собачьи, это прям как инстинкт, у тебя наверняка получится. Ты плавал в облике волка? — Не припомню, — сухо ответил Кайло, но на воду все-таки лег. На протяжении наверное получаса он пытался плыть по-собачьи под подбадривающие возгласы Рей, но без особого успеха. А потом приключился аврал. Видимо, где-то здесь дно резко уходило вниз и в какой-то момент Кайло попытался встать на него — и дна не обнаружил, вместо этого уйдя вниз всем своим немалым ростом. Несмотря на то, что Рей шутила насчет того, что не может дать Кайло утонуть, к этому все и шло. Он был больше нее, и вряд ли бы она смогла вытянуть барахтающегося оборотня на берег. Но это не значило, что не нужно попробовать. К счастью где-то там внизу Кайло достиг дна, оттолкнулся от него и показался на поверхности, а Рей смогла ухватить его за руку и потянуть в сторону берега. А там он и опору нашел, и смог нормально вынырнуть и вдохнуть. — Никакого больше плавания, — это было первое, что он сказал, когда отдышался и, подтверждая свои слова, побрел на берег. Рей последовала за ним. — Извини, — сказала она. — Наверное, я выбрала не лучшее место, чтобы учить тебя плавать. «И время!» — донесся до нее голос Биби. Когда Кайло уселся на траву, она обратила внимание, что у него даже губы посинели. — Вот блин! Да ты же замерз! Прости, я тебя совсем заморозила! — затараторила Рей, набрасывая на него полотенце. — Я-то привычная… А ты чего не сказал, что мерзнешь? — Да мне особо… и не холодно было, — ответил Кайло, натягивая полотенце на плечи. Он посмотрел на Рей. — Сама-то не замерзнешь? — Нет, — ответила Рей. И громко чихнула. Когда они вернулись к машине, чтобы переодеться: по очереди, конечно — выяснилось, что из сменных штанов у Кайло только веселые шорты гавайской расцветки. «Он уверен, что ему нужно на север?» — презрительно уронил Биби. Кайло насупился. Рей снова задалась вопросом, может ли он слышать череп. Не должен был, ведь заклинание, наложенное на череп, было завязано на крови Рей. Но иногда, когда Биби отпускал особо ехидную остроту, Кайло вот так хмурился, будто проглотил что-то неприятное. — Мы можем подождать, — осторожно сказала Рей. — Пока вещи просохнут и поедем… Ей действительно было неловко за Биби, несмотря на то, что Кайло не мог его слышать. — Нет, — сумрачно ответил Кайло. — Поехали. И тоже чихнул. Делать было нечего. Рей сложила вещи, кое-как развесила мокрые внутри, надеясь, что они просохнут, и они двинулись дальше. — У тебя есть что-то, кроме этого плаща, джинсов и футболки? — спросила Рей, когда они выехали на шоссе. — Там ведь холодно. На севере. — Разживусь чем-нибудь по пути, — ответил Рен. Рей вздохнула. Они помолчали. Дорога уходила вперед, изгибаясь между осенних полей и невысоких пологих холмов, одинокий трактор полз почти у самой линии горизонта. Рей уже подумала, что неплохо бы включить радио, чтобы разбавить это молчание, и в этот момент Кайло протянул руку и ткнул в ее старенькую магнитолу. Музыка ударила по ушам, и он резко вывернул переключатель громкости. — Ух, — Рей фыркнула. — Бывает. Она снова вздохнула. — Я придумала, — заметила она. — В следующий раз когда обрастешь, я начешу с тебя шерсти, сваляю ее и свяжу тебе из нее свитер. — Что? — переспросил Кайло. — Согласись, должна же с твоей шерсти быть хоть какая-то польза? — Я начинаю думать, что ты затягиваешь меня в какой-то странный колдовской ритуал, — заметил Кайло с подозрением. — Нет, не затягиваю. Я только гадать могу, — ответила Рей со смешком. — Ну так что? По рукам? Через пару недель начнем вычесываться? Кайло помолчал. — Я не думаю, что проеду с тобой так долго. Рей закусила губу. Окей, да. У него свои дела, а ей… Ей просто скучно путешествовать одной, и поэтому у нее сейчас так защемило в груди. Просто не хотелось снова оставаться одной… У Рей начало пощипывать в глазах. Одно слово «одна» погружало ее в какую-то бездну тоски, и теперь она сосредоточилась на дыхании и на дороге, лишь бы не пустить слезу как какая-нибудь сентиментальная дурочка. — Жаль, — сказала Рей, стараясь, чтобы ее голос звучал легко. — В компании веселее. — У тебя есть череп, — хмыкнул Кайло. — Он тот еще собеседник, — ответила Рей. Они снова погрузились в молчание. Впереди показался указатель, гласивший, что до Пасааны — следующего пункта их путешествия — двадцать миль. — По рукам, — неожиданно сказал Кайло. — А? — переспросила Рей. — Не знаю, сколько мы еще будем двигаться в компании, но, если я еще буду с тобой, когда начну обрастать — вычесывай. Рей почувствовала, что ее губы растягиваются в улыбке. — Отлично! Значит ты будешь за рулем, пока я буду ее катать! А что? Не Биби же за него сажать. Биби с заднего сиденья издал раздраженный вздох.