Неприкасаемый

Перевод
NC-17
Завершён
149
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
153 страницы, 65 586 слов, 12 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 123 Отзывы 25 В сборник

12. Воскресный ужин Шинод

Настройки
Настал вечер пятницы. Первый вечер пятницы с тех пор, как закончились занятия в школе, и первый, когда девочки уехали на выходные. Майк ждал этого дня так, будто это была первая пятница с сотворения мира. За неделю, прошедшую между свиданием в классе рисования и Первой Пятницей в Истории Мироздания, они с Честером обо многом поговорили. Были как благоразумные взрослые разговоры – о том, давно ли они проверялись, надо ли использовать презервативы, какие они предпочитают виды смазки, - так и дурацкие подростковые подколы. Они смеялись над тем, как Честеру пришлось уговаривать Талинду взять к себе Люси на уик-энд. Обсуждали, стоит ли Честеру заморачиваться и брать с собой какие-то вещи на выходные, которые он проведет дома у Майка, раз они все равно собираются все время валяться в обнаженном виде. Делились впечатлениями друг о друге, которые у них сложились со времен той самой встречи в школе несколько месяцев назад. Теперь им, наконец, предстояло побыть вместе. Честер завез девочек и шпица к Талинде, после чего они забили даже на совместный ужин: Майк торопливо написал, что не хочет есть, а Честер ответил, что он изголодался, но не по еде. До этого они собирались сначала где-нибудь поужинать, чтобы не тратить время на готовку, но теперь передумали и решили встретиться у дома Майка. Торопясь навстречу друг другу, оба даже не обращали внимания на то, не превышают ли скорость. Когда Майк приехал, красный мустанг Честера уже стоял на подъездной дороге. Майк даже не стал ставить машину в гараж и бросил ее под открытым небом, что было для него совершенно нехарактерно. Честер выскочил из мустанга и открыл дверь машины Майка, не успел тот схватить телефон и кошелек, лежавшие на консоли. - Прости, что опоздал, - задыхаясь, сказал Майк, вылез из машины и воткнул телефон в карман. - Не извиняйся, - ответил Честер, захлопнул дверь и прямо на дорожке между машинами притянул Майка в поцелуй, от которого у того размякло все тело. – Хватит разговоров, просто впусти меня в дом, пока я не разложил тебя на капоте на глазах у всех соседей. Они прошли по дорожке, и Майк, торопясь отпереть дверь, чуть не выронил ключи. Честер облапал его со спины, забравшись ладонями под рубашку, потом притянул его к себе за бедра. Они ввалились в прихожую таунхауса, и Честер хрипло выговорил: - Я тебя хотел с самой первой встречи. Майк даже не стал включать свет. Момент настал. Больше не надо сдерживаться. Все препятствия, мешавшие им забраться в одну постель, были убраны. Они оба были полностью уверены, что хотят этих отношений. Майк повернулся в жадном захвате Честера, нашел его губы и слился с ним в горячем, требовательном, безудержном поцелуе. Честер бросил свою сумку с приглушенным стуком, прижал Майка к стене, резко толкнулся бедрами и вжался в него, сорвав тем самым низкий, прекраснейший на свете стон. - Дааа, - прошептал он, коснувшись пальцами подбородка Майка, и оставил несколько поцелуев под челюстью. – Больше нам не нужно ждать, Майки. На этот раз Майк все-таки выронил ключи, а заодно и бумажник, чтобы запустить обе ладони поглубже в задние карманы честеровских джинсов. - Пошли наверх, - выдохнул он и откинул голову назад, чтобы дать Честеру больше пространства, да так, что стукнулся о стену. Притянул Честера ближе, и оба они охнули. - Разуться надо, - пробормотал Честер Майку на ухо, опаляя его своим дыханием. Они неохотно отпустили друг друга и принялись возиться в темноте со своими ботинками. - Окей, я свои снял, - нетерпеливо проговорил Майк, потянулся руками, пытаясь отыскать Честера на ощупь, и наткнулся на его макушку. Запустил пальцы в каштановые кудри, погладил их. Честер замер, осознав, что пах Майка находится прямо напротив его лица. Наверх. Мы идем наверх. Не можем же мы заниматься этим в прихожей. Убери от него лицо. Не делай ничего. Он качнулся вперед и чуть не врезался в майковский пах носом. - Пойдем же, - прошептал Майк, потянул за волосы и услышал снизу тихий смех Честера. – Ты меня дразнишь! - Нет, сегодня я тебя дразнить не стану, - сказал Честер, поднялся, держась за Майка. – Веди меня. – Он почувствовал, как Майк схватил его ладонь и повел в темноте через гостиную к лестнице. Они поспешно и неслышно поднялись по покрытой ковром лестнице и направились прямиком в спальню. Как только они оказались внутри, Честер вновь схватился за Майка, потянул его за рубашку, и они попятились в сторону кровати. Тут Майк услышал тихое «мяу» и почувствовал, как Лекси метнулась из-под ног. - Стой, погоди, - прошептал он. – Дай я уберу отсюда Лекс и закрою дверь. – Он высвободился из захвата Честера, на ощупь нашел выключатель и включил неяркую лампу у кровати, чтобы найти кошку. Лекси сидела на полу посреди спальни, и Майк, схватив ее, чтобы выставить за дверь, заметил, как она одарила его сердитым взглядом. Он захлопнул дверь и запер ее к неудовольствию кошки, после чего из коридора несколько раз донеслись ее вопли. Майк, улыбаясь, вернулся к Честеру, который сидел на краю кровати. - Не волнуйся, она забьет на это и найдет себе другое занятие, - сказал Майк, потом встал между колен Честера и посмотрел на него. Тут же он почувствовал, как его накрывает волнением, невзирая на все их продуманные планы относительно того, как именно пройдет их первый раз. - Чез, - прошептал он, протягивая руку, чтобы погладить Честера по щеке. – Это и правда происходит. - Да, - шепнул в ответ Честер, положил руки ему на бедра. Их взгляды встретились. Напряжение немного спало. – Волнуешься? – спросил он, чуть поглаживая пальцами бока Майка. - Немного, - признался Майк. – Как будто у нас была прелюдия длиной в несколько месяцев, а теперь… надеюсь, ты во мне не разочаруешься. Он улыбнулся и чуть засмеялся, пытаясь не показывать, насколько отчаянно ему хотелось, чтобы надежды Честера на него оправдались. Он всю неделю уговаривал сам себя, стараясь сделать так, чтобы все те жестокие слова, которые они с Брэдом наговорили друг другу, не мешали его новым отношениям. Брэд остался в прошлом. Честер был его настоящим, а также, как он надеялся, будущим. И это было единственным, что имело значение. Честер наклонился вперед, уткнулся носом Майку в живот. Он просто совершенство. И даже не знает этого. - Мы в одной лодке, - сказал он, голос его звучал приглушенно из-за рубашки Майка. – Давай будем действовать по ощущениям, ладно? Если не получится сделать все, что мы хотели, - что ж, у нас все выходные впереди. – Он запустил ладони под рубашку Майка, чуть приподнял и попробовал на вкус кожу вокруг пупка. Глубоко вдохнул его запах, который уже отличал как особенный запах Майка Шиноды, оставил несколько легких поцелуев на боку, и тут сверху раздался легкий смех. - Щекотно, - хихикнул Майк, провел ладонями по волосам Честера, шее, щекам, плечам. - Тогда иди сюда. Майк открыл глаза и увидел, что Честер уже опустился на кровать, касаясь ладонями темно-малинового покрывала, которое они выбрали вдвоем. На мгновение он застыл у кровати, наслаждаясь тем, как смотрелась бледная кожа Честера на фоне покрывала, потом сделал глубокий вдох и опустился рядом. Они тут же принялись касаться друг друга, не говоря ни слова, поцелуй следовал за поцелуем. Майк первым снял рубашку, небрежно сбросив ее на пол, и Честер, приподнявшись на локте рядом с ним, провел ладонью по его обнаженной коже. - Ты горяч, - улыбнувшись, сказал Честер. Ладонью он ласкал его тело, чуть погладил темные соски, впитывая глазами кожу, на несколько оттенков более смуглую, чем у него. Как латте, подумал Честер. Так бы и выпил его. Майк, лежа на покрывале, на это лишь покачал головой. - Это просто смешно, - возразил он, и тут же Честер припал к его шее, опустился поцелуями к ключицам, потом ниже, обвел языком сосок. Майк втянул воздух, потянулся к футболке Честера. - Хочу тебя видеть, - хрипло сказал он, потянул за подол, и Честер, отстранившись, снял ее через голову. Настала очередь Майка уставиться на него. Он сел на кровати, тут же протянул руки, чтобы коснуться всех татуировок, которые раньше, на протяжении всего их знакомства, были скрыты под одеждой. Там были драконы, золотые рыбки, знамя с инициалами девочек. Майк водил кончиками пальцев по каждой татуировке, запоминая их очертания и цвета, потом поднял взгляд и увидел, что Честер прикрыл глаза под его прикосновениями. - Они прекрасны, - зачарованно прошептал Майк. От одних лишь прикосновений рук Майка у Честера покалывало под кожей. Он приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на него, потянулся навстречу, приник к нему поцелуем и опустил на покрывало. Их языки будто играли друг с другом в прятки, и Честеру не терпелось раздеть его. Майк пососал его нижнюю губу, и в этот момент Честер потянулся ладонью вниз. Там их руки столкнулись, и они, захихикав и стукнувшись друг с другом зубами, с трудом расстегнули друг другу джинсы. Каким-то образом им удалось раздеться до белья, и, когда они легли лицом к лицу, Майк прикрыл глаза. Его боксеры были уже влажными, и он нетерпеливо ждал, что же будет дальше. Их ноги переплелись, Честер положил ладонь Майку на бедро и прижал его к себе сильнее: теперь их разделяли лишь две полоски ткани. - Черт, Майк… - выдохнул он и снова припал к губам своего парня. Майк не удержался и несколько раз подался бедрами вперед. Соприкосновение с пока еще прикрытым пахом Честера казалось безумно приятным. - Я говорил тебе… я не знаю, долго ли продержусь, - краснея, прошептал Майк, когда они разорвали поцелуй. У него больше года никого не было, и тело жаждало близости. То, что ему удалось прождать так долго, пока они с Честером встречались, было сродни чуду. - Меня это не смущает. Хочу попробовать тебя на вкус. – Честер почувствовал, как Майк вздрогнул при этих словах, провел пальцами вниз по его торсу, остановившись у кромки боксеров, подождал, пока тот позволит их снять. И вот они полетели на пол, как и прочая одежда, а его ладонь легла на пах Майка. Мысли бешено неслись, спутываясь в клубок желания и взволнованности. Он уже такой влажный. Бьюсь об заклад, вкус у него чудесный. Хочется перевернуть его на спину… Хочу его. Как же я его хочу! До ушей Майка донесся собственный стон, и он почувствовал, как кожу опалило от смущения. Честер медленно уложил его на спину, не прекращая неторопливо, уверенно ласкать. Майк ощутил, как колени разъехались в стороны, как Честер навис над ним. Сердце колотилось, глаз он не открывал. - Майк, - прошептал Честер, - открой глаза. Посмотри на меня. Не закрывайся от меня. – Он провел ладонью по бедру Майка и, когда его темные глаза раскрылись, ощутил, как в животе что-то сжалось. Майк смотрел на него беззащитным, доверчивым и жаждущим взглядом, и Честер принял это со всей серьезностью. - Будь со мной сейчас. Майк поднял руку, мягко погладил Честера по гладко выбритому лицу. - Хорошо. Я с тобой, - прошептал он. Он смотрел, как Честер нагибается, мягко облизывает ему головку, и содрогнулся всем телом, но тот не прервал своего занятия. Майк поглаживал Честера по кудрям, пока тот заливал его своей лаской, лизал, чуть посасывал, гладил бедро свободной рукой. Как бы Майк ни старался держать глаза открытыми, иногда они непроизвольно закрывались, а когда Честер одним движением взял его в рот, исполненный жара и влаги, он и вовсе потерял контроль над собой. Честер почувствовал, как Майк уронил руку на кровать, и, не выпуская его изо рта, наслаждался каждой секундой. Он нажимал языком на венки и, не раскрывая глаз, пытался понять, что именно нравится Майку. Когда он плотно обхватил губами головку и пососал, реакция на это, как ему показалось, была положительной, и, насаживаясь, он повторил это еще несколько раз. Он чувствовал, как у Майка подрагивают бедра, и ему хотелось дать ему кончить, но они договорились о другом. О том, чтобы все было по-настоящему. Честер не знал, по-прежнему ли Майк хочет придерживаться плана, либо ему продолжить. Честер еще раз протяжно вобрал его в рот, выпустил и улыбнулся покрытыми слюной и смазкой губами, услышав, как заскулил Майк. - Майк, - шепнул он, проводя рукой по обнаженному животу Майка и наслаждаясь жаром его кожи. – Ты охренеть какой вкусный. – Майк распахнул глаза и уставился на него, и внутри все сжалось от предвкушения. - Поцелуй меня, - сказал Майк. Все тело было на взводе от возбуждения. Он нахмурился, увидев, что Честер встает с кровати, но потом понял, что тот просто хочет избавиться от белья. Честер снова забрался в постель и устроился между ног Майка с таким видом, будто был на этом месте уже миллион раз. Тут вспыхнула искра статического электричества, и они улыбнулись друг другу. – Сраное покрывало… - пробормотал Майк. Честер опустился на него, и они впервые соприкоснулись обнаженными бедрами. - Ты бы видел себя на его фоне, - промурлыкал Честер и снова припал к губам Майка, их бедра вжались друг в друга, влага смешалась, размазалась. Он запустил обе ладони Майку в волосы, поцелуй становился все глубже, и тут Майк положил руки ему на ягодицы и крепко сжал. Честер потянул зубами его нижнюю губу, потом поднял голову, посмотрел в глаза. - Хочешь меня? – спросил он. Ему хотелось продолжить, выдохи Майка жгли ему губы. - Да, - рвано, жаждуще сказал Майк, – хочу. – Он вжался бедрами в Честера, и оба резко втянули воздух. – Хочу вот так. Смазка в ящике. – Он приподнял подбородок, бросил взгляд в сторону ночного столика. Честер поцеловал его в подбородок. - Тогда держись. Будет неприятно. – Он поднялся с Майка, чтобы достать тюбик, и оба охнули, оторвавшись друг от друга. Через считанные секунды Честер снова был рядом с ним, держа в руке тюбик и покрывая поцелуями его лицо. Поехали. Еще несколько минут, и я войду в него. Какой же он красивый. Они не торопились. Сначала один палец, потом два, и Честер, пробуя, растягивая, делая ножницы, не спускал с Майка взгляда и целовал, чтобы отвлечь от неприятных ощущений. Он прислушивался к дыханию Майка, к тому, как он беспомощно втянул воздух, когда Честер пошел глубже и добавил еще один палец, смотрел, как он медленно раскрывается перед ним, чувствовал, как сам уже сочится смазкой, которая размазывалась по майковскому бедру. Он дождался отчаянной фразы «давай, Честер», и сердце беспокойно всполохнулось. Кивнув, он осторожно вытянул пальцы, покрыл себя смазкой, приподнял ногу Майка, сдвинул ее вбок, пристроился и попробовал войти. Их взгляды встретились, Майк кивнул и сделал глубокий вдох, почувствовав, как Честер толкнулся и начал входить в его расслабленное тело, и это прошло гораздо легче, чем они ожидали. Они не отрывали друг от друга глаз, чуть погодя Майк снова вдохнул и кивнул. Честер толкнулся вперед, войдя уже до половины, Майк резко втянул воздух, и тот замер, подождал. Еще два толчка, еще два перерыва, и вот уже Честер был полностью внутри: воссоединение, которого они ждали пять месяцев, наконец-то стало абсолютным. Майк поднял руку, снова коснулся лица Честера, оба тяжело дышали. Все тело пылало, и он жаждал, чтобы Честер его отымел, жаждал того блаженства, которое наступит, когда он поймает подходящий ритм, попадая по простате. Тяжело было не завышать ожиданий перед их первым разом, но пока что все шло лучше, чем он надеялся. - Все в порядке, мне хорошо, - прошептал он, и Честер кивнул. Он взглянул на спутанные волосы Майка, распухшие губы, темные глаза, и выдохнул: - И мне. Он чуть подался назад, потом толкнулся снова, чтобы смазка обволокла все внутри, увидел, как Майк прикрыл глаза, и, опустив голову, позволил себе сделать то же самое, мысленно настраивая себя на то, чтобы залюбить его до беспамятства. Они не сдерживали себя. То и дело раздавался шепот, вот так, еще, потом, уже погромче, – сильнее, горячие поцелуи и в промежутках между ними – стоны, много стонов, которые лишь разжигались от прикосновений неуемных рук. Когда они как следует разошлись, Майк начал ласкать себя в том же ритме, в каком двигался Честер, и тот оттолкнул его руку, чтобы обхватить его своей, но координация сбилась спустя несколько движений. Оба рассмеялись, разбавив смехом стоны и тяжелое дыхание, Майк остановил Честера и снова запустил между ними свою ладонь, выдохнув: - Лучше давай я сам. Разрядка для Майка наступила слишком быстро, как он и предупреждал. Честер жадно смотрел, как вздуваются жилы у него на шее, как рот его распахивается в безмолвном крике, ощутил, как он изливается между их телами, судорожно сжимаясь вокруг него, и, не сбавляя темпа, выдохнул: - Черт, Майк, ты потрясающий. Майк откинул голову, рука упала на кровать, темные глаза распахнулись, взгляд их был рассредоточенным. Зрачки после ошеломительного оргазма казались огромными, расширенными от эндорфинов. Честер нагнулся, осыпал залитый потом лоб поцелуями, и, когда его тоже накрыло, вцепился пальцами в малиновое покрывало под Майком. Майк уже дошел до финиша, теперь настала и его очередь. Ощущения в тот момент, когда Честер изливался ему внутрь, ошеломили обоих. Он вбивался бедрами, как одержимый, пока Майк придерживал его одной рукой за плечо, выцеловывая подбородок и шею, и Честер пытался не наваливаться, но руки у него тряслись. Каждый толчок посылал дрожь во всему телу, пока он не излился до конца, и даже после этого продолжал толкаться, наслаждаясь новообретенным теплом и гладкостью, но вот эрекция опала, и двигаться он больше не мог. Когда все было кончено, Майк, глядя в потолок и стирая ладонью пот со спины Честера, пробормотал ему на ухо: - Ты не обидишься, если в душ пойдем по отдельности? Ему не хотелось двигаться, но он знал, что в отсутствие презерватива ситуация очень скоро станет неловкой. Честер уже успел осторожно выйти из него, после чего опустился на него сверху, и, пока у обоих постепенно успокаивались пульс и дыхание, Майк почти что испугался, что тот так и заснет, лежа на нем. - Чез. - Иди первый, - невнятно сказал Честер, уткнувшись влажной головой ему под подбородок. – Тебе нужнее. – Это прозвучало нежно, и Майк улыбнулся. - Ты там, кажется, засыпаешь, - чуть поддразнил его он, провел пальцами по мокрым кудрям. – Иди сначала ты. Это ты ведь всю работу сделал. - Верно. А ты можешь сделать всю работу завтра. Хочу завтрак в постель. И тебя сверху. Понял? – Честер открыл глаза, нашел ладонь Майка, переплел их пальцы. – Шучу, - прошептал он. – Буду всегда все делать сам, если ты этого хочешь. Майк прикрыл глаза, мечтательно улыбаясь, потом захихикал, но смеяться, когда Честер лежал у него на груди, было трудновато. - Смотри, осторожнее с обещаниями после секса. Я ничего не забываю. - Честер улыбнулся, мягко поцеловал его в ключицу, потом слез с него, перекатился на бок. - Иди, моя радость. Полностью согласен на то, чтобы принять душ по отдельности. Пусть между нами останется немного таинственности, да? И слава Богу, подумал Майк, чмокнув Честера в щеку, и осторожно приподнялся с кровати. Первая близость достаточно смущала сама по себе, не говоря уже о неловких последствиях. - Я быстро. У меня процесс принятия душа до мелочей рассчитан. - Вообще в этом не сомневался, - сказал Честер, и Майк ушел в ванную, закрыв за собой двери. Майк включил воду. Было так странно находиться в ванной без Лекси, вертевшейся под ногами. Он встал перед умывальником, посмотрел на себя в зеркало. Вид у него был тот еще: отметины на шее, встрепанные волосы, распухшие губы, разрумянившиеся щеки и шаловливая улыбка во все лицо. Еще только вечер пятницы. У нас еще тридцать шесть часов. Выйдя из ванной с полотенцем на бедрах, он с удивлением понял, что дверь спальни открыта. Честер стоял в нижнем белье, сворачивая испачканное красное покрывало, а Лекси уже расположилась между подушками, откинув голову между передних лап. Майк замер, посмотрел сначала на кошку, потом на Честера. - Она мяукала, - сказал тот, пожав плечами. – Я подумал, может, это потому, что ей пора ложиться спать. - Ты не против? – спросил Майк. Честер переложил покрывало на пол, обошел кровать. - Не буду же я нарушать в одну ночь весь твой распорядок, Майк, - ответил Честер, склонился и поцеловал его в губы, не дотрагиваясь до тела. – Ты вообще уже должен спать. Пусть все идет постепенно, ладно? – Он зашел в ванную, не закрывая дверь. – Ничего, если я возьму твой шампунь? – спросил он, взяв полотенце, которое Майк оставил для него на столике. - Бери что хочешь, - отозвался Майк. Во всем теле чувствовалась легкость, радость и утомленность после секса. Он бросил взгляд в сторону ванной, задался вопросом, придет ли Честер в постель в обнаженном виде, и поколебался, думая о том, надевать белье или нет. А ну его нафиг, решил он, отбросил одеяло, забрался под него и притянул к себе подушку, потревожив при этом Лекси. - Ложись, - шепнул он кошке, - а то снова выгоню. – Лекси наморщила нос, учуяв, что от него пахнет мятой, снова свернулась и лениво закрыла глаза. Оба стали дожидаться, когда же Честер вернется в кровать. Майк даже не понял, что уснул, пока не ощутил, как дрогнула другая сторона кровати, и вот уже рядом с ним устроился обнаженный и теплый Честер. - Как ты себя чувствуешь? – осторожно спросил он. Эйфория рассеялась, и, хотя Честер был доволен тем, как все прошло, он не смог бы заснуть, не убедившись, что Майку тоже хорошо. - Мне уютно. Спать хочу. А еще я счастлив, - ответил Майк, нежась на подушке. – Я так рад, что ты можешь остаться на ночь. Честер почувствовал, как напряжение отпускает его. Майк, завернувшись в простыни, лежал рядом с ним во мраке. - Я тоже. – Он подождал секунду, потом прижался губами к шее Майка. – Знаешь, я был прав. Майк распахнул глаза, но в темноте ничего не было видно. Честер выключил лампу перед тем, как лечь. - Насчет чего прав? – спросил он. Голос чуть дрогнул, он не смог с ним справиться. - Я был прав, когда решился на все это. Я знал, что ты согласишься. Знал, что будешь сопротивляться из-за правил и прочего, но по твоим глазам понял: ты согласишься. И я был прав. – Он зарылся в волосы Майка и вздохнул. - Я никогда бы не решился на такое сам, - признался Майк. – Я так рад, что ты сделал первый шаг. – Он поднял ладонь Честера, лежавшую у него на животе, и поцеловал ее в темноте. – И что ты оказался прав. **** Суббота прошла как в тумане. Весь привычный распорядок дня был нарушен. Они позавтракали в постели пончиками из магазина на углу, куда Честер успел сбегать, пока Майк спал, забив на будильник. Были очередные ласки: на этот раз Майк опустился на колени, а Честер чувствовал себя так, будто перенесся на небеса. Потом они ели пиццу в кровати. Машина Майка так и стояла на подъездной дорожке рядом с автомобилем Честера, а телефон лежал в кармане джинсов (он забыл поставить его на зарядку). Каким-то образом Майк не забыл покормить кошку, вероятно, просто потому, что та подняла шум: ей не нравилось, что ее не пускают в спальню. Красное покрывало лежало на полу, повсюду валялась одежда. Состоялся еще один заход в постель, после которого они, полностью измочаленные, рухнули на смятые простыни рядом друг с другом. Лекси была не в восторге от того, что хозяин провел всю субботу в кровати с мужчиной, причем она до сих пор сомневалась, нравится ли он ей. Впрочем, она позволила Честеру почесать ей свое любимое местечко – под подбородком. Утро воскресенья было занято стиркой и распитием кофе во дворике, а в духовке тем временем пекся банановый хлеб. К полудню они уже лежали рядом на диване, обсуждая следующие выходные, которые смогут провести вместе, а в четыре тридцать Честер заменил тоннели плагами и надел рубашку с длинными рукавами, готовясь к встрече с родителями Майка, хоть тот и убеждал его просто быть самим собой. Впервые Честер проявил признаки нервозности по поводу встречи с родителями. Майк, укладывая волосы над раковиной, бросил на него взгляд в зеркале ванной. Он протянул руку, провел ладонью по его предплечью, погладил манжету малиновой рубашки. - Мне нравится этот цвет, - сказал Майк, чуть приподняв брови. - Я купил эту рубашку после того, как мы купили тебе то покрывало, - сказал Честер, повернулся, притянул Майка к себе за шлевки. – Мне кажется, тебе этот цвет куда больше к лицу. – Он развернул Майка так, чтобы он опирался о туалетный столик, и вжался в него бедрами. – Господи, Майк… я никогда никого не хотел так сильно, как тебя. Уверен, что нам надо идти на УШУ? Нельзя ли отложить это до той недели? – Он склонился, поцеловал Майка в одно из светло-пурпурных пятен, которые оставил у него на шее прошлой ночью. - Если мы пропустим воскресный ужин, это будет худшее, что только можно сделать, - выдохнул Майк. Его сердце заколотилось от поцелуев Честера. – Придется идти, пусть даже с засосом на шее, который ты сейчас целуешь. Моя мама уже заждалась. – Он почувствовал кожей улыбку Честера, и тот отстранился. - Ловко ты добился, чтобы у меня упал: заговорил о маме, - шутливо сказал Честер, отступил в сторону, оправил рубашку. – Окей. Я готов. Подавай мне всех Шинод. Поехали на Кристине. - Учти, мой брат будет в восторге от машины, - сказал Майк, закатив глаза. Он выключил свет в ванной и вышел следом за Честером. – Ему живется непросто. Он хочет быть крутым, а водит минивэн. - А, точно, это же «классный мистер Шинода». – Честер сбежал по ступенькам, повернулся, протянул руку Майку. – Мне уже не терпится. Расскажи-ка еще раз, у него жена и дети? Клянусь, я и в первый раз тебя слушал. Майк взял Честера за руку, притянул его в очередной поцелуй. - Его жену зовут Жаклин, но так ее зовет только мама. Джей зовет ее Джеки. Девочек зовут Скарлетт и Джульетта. Именно в таком порядке. - Какая комбинация! Маргарет Митчелл и Шекспир. – Честер снял ключи с крючка в прачечной, куда Майк повесил их тем утром в попытке вернуть в дом порядок после торнадо из секса. - Мне кажется, Джейсон назвал Скарлетт в честь алого цвета. А Джеки выбрала имя на «Дж», чтобы оно сочеталось с именами ее и мужа. Но, похоже, у них и впрямь был план… Маргарет Митчелл и Шекспир. Эта версия мне нравится. – Майк выпроводил Честера из двери, запер ее за ними. – Блин, я забыл, что оставил машину под открытым небом, - сказал он, когда они забрались в красный мустанг. - Ты ее уже два дня как забыл. А еще тебе стоит проверить голосовые. Ты, кажется, не брал в руки телефон с тех пор, как я пришел. – Честер замурлыкал что-то себе под нос, выезжая на дорогу, а Майк немного покопался в телефоне. - Ничего важного, - сказал Майк. – Поверни налево на светофоре. Борди написал. Просто чтобы я знал, что он там жив. – Он протянул руку, взял ладонь Честера в свою. – Знаю, я тебя уже предупреждал, но мама будет ооочень много говорить. Ты даже забудешь, что папа тоже в комнате. Девочки, наверное, залезут к тебе на колени, а Джей попросит поводить твою машину. Ты можешь и отказать, если хочешь. Джеки классная, но неразговорчивая. Она устает от девочек. Поворачивай направо. Честер бросил взгляд на Майка. - Все будет хорошо. Ты забываешь, я каждый день имею дело с людьми, которые бьются в истерике. И у меня две девочки-подростка. По сравнению с этим, все будет легко. – На самом деле Честер нервничал, но он видел, что Майк тоже переживает, и ему хотелось, чтобы он расслабился. - Знаю, знаю. Просто… ты всего лишь второй, кого я привожу домой. – Майк опустил взгляд на свой серый свитер, смахнул невидимую пылинку. Он за все выходные ни разу не заговорил о Брэде, и сейчас тоже не стоило позволять ему все испортить. - Мы и об этом уже говорили. Майки, все будет хорошо. Ты себя изводишь. Клянусь, я со всем справлюсь. Майк посмотрел в лобовое стекло. - Теперь снова направо. А потом второй поворот налево. Через три минуты Честер уже аккуратно парковал свою Кристину у дома родителей Майка. Дом выглядел впечатляюще, и Честер ощутил, как начинает нервничать еще сильнее. - Я так и думал, что они живут в каком-то хорошем месте, но… блин, Майк. Ты из довольно богатой семьи, верно? - Есть немного, - согласился Майк, вздыхая. – Но не хочу, чтобы это сбивало тебя с толку. Они обычные люди с обычными проблемами, как и все. И не забудь про обувь, - сказал он. Честер фыркнул, выбираясь из машины. - Если я способен вспомнить о том, что надо разуться, даже в тот момент, когда хочу одного – прижать тебя к двери, значит, сейчас и подавно не забуду. Майк засмеялся, потом зашикал на Честера. - Тебя понесло. – Он взял своего парня за руку и повел ко входу, мимо минивэна Джейсона, красивого облагороженного участка и обожаемого его матерью фонтана. – Вот мы и пришли. Майк открыл входную дверь и вошел, таща за собой Честера. Густой аромат жареной курицы тут же ударил Честеру в нос. - Так вот где ты научился готовить, - задумчиво сказал он, втянув воздух. В животе заурчало от предвкушения. – Блин, да я самый везучий чувак на свете. - Это мне повезло, - шепнул Майк. Они с Честером разулись и оставили ботинки у двери. – Поехали. Добро пожаловать в семью, Чез. – Он крикнул: - Мама, это я! Добро пожаловать в семью. В этот момент Честер осознал, что для Майка знакомство с его родителями было таким же важным событием, как для него – сближение с девочками. Когда Майк переплел их пальцы и повел на кухню, его будто опахнуло теплом. Честер огляделся, рассматривая картины на стенах, коврики на полу из твердой древесины, а Майк вел его по коридору, все ближе туда, откуда так вкусно пахло. Все было очень ярким – чего не хватало дому Майка, - и высококачественным – чего его жилищу было не занимать. И тут вдруг Донна Шинода показалась из кухни. Честер едва не засмеялся при виде ее фартука в белую и желтую клетку, так сильно он напомнил ему фартук Майка, разве что на том не было декоративного кармашка в кружевах. Ее темные волосы с сединой были завязаны в пучок, в руке она держала кухонное полотенце, сложенное точно так же, как это делал Майк. - Майкл, иди сюда. – Она вышла в коридор, обняла своего первенца, потом отстранилась, глаза засияли. – Да ты весь светишься, сынок. Вот таким счастливым мне нравится тебя видеть. Честер стоял чуть поодаль, и тут Донна перевела взгляд на него. Не успел он что-либо сказать или протянуть ей руку, как мать Майка вовлекла его в объятия. - Наконец-то мы познакомимся с Честером! Я так рада, что ты пришел к нам на ужин. Дать тебе что-нибудь? Чаю, лимонаду? Я приготовила лимонад для девочек, но ты тоже можешь выпить. Или, может, хочешь вина? У нас будет курица, так что, наверное, больше подходит белое, но у меня есть бутылка отличного красного, если оно тебе больше нравится, открою ее для тебя. Заходи на кухню, Честер, расскажи, как вы провели выходные. Майкл мне так много о тебе рассказывал. Честер встретился взглядом с Майком, вежливо отказался от напитка и, рассмеявшись при виде смущенного выражения на лице своего парня, попытался ответить на вопросы Донны, которые она так и вываливала на него, пока они шли за ней на кухню. Джейсон сидел у стойки, держа на коленях Джульетту, и широко улыбнулся. - Да, Майк, расскажи-ка нам всё-всё про ваши выходные, - поддел он, и на лице его брата появилось выражение ужаса. – Ай-яй-яй, зря ты разрешаешь кошке спать с тобой. Ты только погляди на свою шею. - Майкл, ты же знаешь, что животным нельзя позволять спать в кровати, - посетовала Донна, не глядя на Майка, поскольку сунула голову в холодильник. Майк закатил глаза, потом показал Джейсону язык, а тот прикрыл глаза Джульетте и, ухмыляясь, продемонстрировал ему средний палец. - Мам, с Лекси у меня все в порядке. Просто Джей стебется надо мной, потому что у меня засос. – Майк поиграл бровями, глядя на Джейсона, чтобы показать, что переиграл его. Честер стоял посреди кухни, не зная, что сказать, и Майк приобнял его. – Хорошая попытка, - сказал он Джейсону одними губами, потом чмокнул Честера в щеку. - Ох, ну… отцу только его не показывай, - сказала Донна, суетливо выставляя на стол масло и сливки. – Мальчики, вы пока идите, а я сделаю пюре. И тогда будем есть. Джейсон, ты накрыл на стол? - Мам, сегодня очередь Майка. Я занят с Джульеттой, - заныл Джейсон, в точности как делал в детстве, будучи младшим братишкой. Стоило Майку привести кого-то домой, и Джейсон снова вспомнил, как вел себя в четырнадцать. - Джейсон, Майк сегодня не один. Все уже стоит в столовой. Джульетту возьми с собой, она может разложить ложки. Или отдай ее Жаклин. – Донна повернулась к плите, выпроваживая младшего сына. – Давай-давай. Через пять минут будет готово. Майк посмотрел, как Джейсон ретировался с дочкой на руках, и, пока мать не видит, увел Честера в гостиную. - Ты как? – прошептал он Честеру на ухо. – С непривычки она может показаться утомительной… - Все хорошо. – Честер улыбнулся, без труда со всеми познакомился. Он пожал руку Муто, поцеловал в щеку Джеки, опустился на колени, чтобы поздороваться со Скарлет и Джульеттой. Он предложил Донне отнести блюда на стол, потом, к ее удовольствию, выдвинул стул для Майка. Он знал, когда какой вилкой надо пользоваться, и, пока все наслаждались ужином, поддерживал оживленный разговор со всей семьей. Майку казалось, что он счастлив как никогда. До этого он беспокоился, что новому человеку может быть трудно влиться в его дружную семью, но тревога рассеялась, не успел он доесть свой ужин. Пока Майк и Джейсон опустошали свои тарелки, Честер похвалил еду и заметил, как покраснела мать Майка: точно так же, как это делал ее сын, когда смущался. Перед тем, как на покрытый скатертью обеденный стол принесли десерт, Честер успел рассказать очередную историю из своей практики страхования, над которой Джейсон рассмеялся от души. Он рассказал им о своих девочках, о работе, о машине и стал просто звездой вечера. Пока все они ели десерт и пили кофе, Майк не мог удержаться от гордой улыбки. Его отец, как и всегда, говорил мало, по большей части наблюдал, лишь иногда обращаясь к девочкам по-японски, но Майк поймал несколько его одобрительных взглядов на Честера, и это было все, что ему хотелось от него получить. По пути к выходу Честер обещал, что вскоре приведет Лили и Лайлу, и Майк заметил, как эти слова обрадовали его мать. Наверное, она позвонит мне, даже не дожидаясь, пока мы приедем домой. Вижу, у нее миллион вопросов, и ей много чего хочется сказать. Но ей придется подождать, пока он не уйдет. Майк поцеловал мать в щеку, обнял племяшек, намереваясь на этом попрощаться и уйти, но Джейсон потянулся за ними, чтобы поглядеть на Кристину и попросить Честера дать ему проехаться на ней. - Джейсон, в другой раз, - настойчиво сказал Майк, кидая взгляд на часы. Был вечер воскресенья, каждая минута была на счету. Честеру надо было довезти Майка до дома, потом вернуться к себе к восьми до того, как Талинда привезет девочек. – Нам пора идти. Мама целую вечность проговорила. Честер кивнул с извиняющимся видом. - Было бы у нас больше времени, я дал бы тебе порулить. Но мне надо успеть домой раньше девочек. – Он открыл дверь для Майка, и Джейсон сунул голову внутрь, чтобы взглянуть на машину изнутри. - Чувак, я завидую, - сказал он, глядя на приборную панель. – Может, когда девочки вырастут, моя тоже так будет выглядеть. Она такая чистая. Прямо как машина Майка. – Он ткнул Майка в бок, и тот постарался его отпихнуть, чтобы забраться в машину. - Не переживай, у меня есть и другая машина, где полно девчачьего хлама, - сказал Честер, обошел машину, чтобы подойти к водительскому сиденью. – Наслаждайся черствой картошкой фри и носками в машине, Джей. Не успеешь оглянуться, как все это закончится. Джейсон вытянул голову из машины, покосился на Майка. Они обменялись улыбками, и он пару раз пихнул брата кулаком в предплечье. - Он прав. У него девочки уже в седьмом классе. Тебе тоже надо научиться наслаждаться всем этим, Майк. - Спасибо, Джей! – Пока они ехали домой, он думал об этих его словах и вдруг понял, что все это его больше не пугает. Мысль о том, чтобы быть рядом с Честером, видеть, как взрослеют его девочки, принимать участие в их жизни, показалась ему чем-то желанным. Они ведь были взрослее. С ними не пришлось бы возиться, как с младенцами: кормить, менять подгузники. Он вполне мог представить себе, как дети нарушают привычный ход его жизни, привносят в нее долю хаоса, и его это не смущало, если Честер рядом. В семь двадцать семь Честер подъехал к дому Майка. Оба молчали всю короткую дорогу до дома, вспоминая, как прошли выходные, и думая о неотвратимой разлуке. Майк, повернувшись на сиденье и взглянув на Честера, набрался смелости и заговорил первым: - Выходные прошли потрясающе. Спасибо, что пошел познакомиться с моей семьей. Знаю, с ними нужно много терпения. Честер взял его ладонь, мягко поцеловал. - Ты же терпел Лили весь год. Встреча с твоей мамой по сравнению с этим достижением – ничто. Интересно, кто из них устанет болтать первой, когда они встретятся? – Они рассмеялись, и Майк покачал головой. - Девочки у тебя классные, Чез. И все это… - он показал на него, потом на себя, - так… так хорошо. Надеюсь… надеюсь, мы скоро еще проведем такой же отличный уик-энд вместе. - Конечно, проведем, - Честер сжал руку Майка, посмотрел на часы, и улыбка увяла. – Знаешь, мне пора идти… - Знаю… - Но я провожу тебя до двери. – Честер приподнял бровь, увидев, что Майк собирается что-то возразить. – Шшш. Не допущу, чтобы мой парень один шел домой на ночь глядя. Уверен, у кого-нибудь так и чешутся руки украсть тебя у меня. - Никто меня не украдет, - рассмеялся Майк, подождал, пока Честер выйдет из машины, обойдет ее и откроет ему дверь. Держась за руки, они подошли к входной двери, и стоило Майку остановиться, как Честер притянул его в объятия. - Хотел тебя спросить… как насчет того, чтобы остаться у меня в следующие выходные, когда девочки будут у Тэл? – Он увидел сбитое с толку выражение на лице Майка и поспешил добавить: - Мы с тобой, конечно, будем видеться, но не ночевать при девочках. До тех пор, пока мы… ну… понимаешь… Честер пытался подобрать слова, и Майк улыбнулся. Он погладил Честера по руке и отважно предположил: - Никаких ночевок, пока у тебя на руке не будет кольца. Понял. - Майк, да ты мои мысли читаешь. – Честер улыбнулся ему, потом притянул к себе. – Уверен, что переживешь тот бардак, который у меня творится? Там все везде валяется. Собака повсюду оставляет свои игрушки, а сколько мои девочки способны разбросать расчесок, бантиков, резинок, ты просто не представляешь. И браслетов. И туфель! Боже мой, Майк. Обувь у нас повсюду, и вообще-то я ее и сам люблю, но они доводят этот хаос до какого-то безу… Майк прервал его, положив поцелуем конец этой тираде о том, в каком состоянии находится жилище Честера и том, насколько разительно оно отличается от его дома. Он прижал его ближе, провел пальцами по каштановым кудрям, не выпуская из объятий, целуя до тех пор, пока у них обоих не перехватило дыхание. - Я уверен, - сказал он, прижавшись лбом ко лбу Честера и чувствуя, как всем своим существом предвкушает то будущее, которое проведет рядом с этим человеком. – Я абсолютно, на все сто процентов, без малейших сомнений уверен, что хочу, чтобы ты позволил мне влюбиться в твой хаос. Только так, и никак иначе.
149 Нравится 123 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (28)