Бог любит троицу

Перевод
NC-17
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 24 464 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

5

Настройки
ꟷ Сначала домой к девушке, ꟷ сказал Доктор таксисту, и, назвав свой адрес, Клара обмякла на сиденье и глубоко вдохнула. Близилось к полуночи, и девушка понимала, что завтрашним утром будет уставшей, но сожаления не было. Они остались в ресторане до закрытия, просто общаясь и распивая вино, и Клара ещё раз убедилась в том, что её влюбленность к бывшему профессору на самом деле никогда не уходила. Что-то в Докторе притягивало её. Он мог заставить Клару рассмеяться, просто будучи самим собой, и девушка чувствовала себя комфортно рядом с ним настолько, что не могла врать ни о чём, даже о Дэнни. Она лгала друзьям и семье о своём отношении к помолвке, но не Доктору. Он видел её насквозь. Клара повернула голову и смотрела на Доктора в свете пролетающих улиц, ненавидя то оставшееся пространство между ними. Даже если это неправильно, даже если девушка помолвлена и любит Дэнни, даже если Доктор никогда не почувствует такого же, часть девушки хотела приблизиться, прикоснуться к мужчине, даже если на мгновение. Может, пробежаться пальцами по этим седым кудрям или почувствовать его грудь под своими ладонями. ꟷ Тебе лучше? — внезапно спросил Доктор, вырывая Клару из её мечтаний. ꟷ Лучше? — спросила она в ответ немного озадаченно. Клара понятия не имела, к чему он клонит. Доктор поднял свои брови. ꟷ Ты казалась разбитой своими студентами. Да. Она была. Прямо до того, как произошедшее полностью вылетело из её головы в его присутствии. ꟷ А, да, ꟷ ответила Клара и натянула улыбку, ꟷ Да. Спасибо, что взбодрил меня. Широкая ухмылка расползлась по лицу Доктора, когда он посмотрел на неё. ꟷ Мы должны когда-нибудь повторить. Клара хихикнула в ответ. ꟷ Только если ты научишься правильно пользоваться палочками. Иначе я настаиваю на итальянской кухне, ꟷ сказала девушка и мягко толкнула его локтём. Доктор немного вздрогнул под её прикосновением и, когда снова посмотрел на неё, что-то было в его взгляде… что-то… Потом такси остановилось, и, к своему сожалению, Клара поняла, что они уже подъехали к её квартире. Уставшая, но всё равно не хотела окончания этого вечера. После стольких лет Доктор наконец вернулся, а ей приходится бороться с желанием позвать его наверх остаться на чашечку другую чая и продолжить их раннее обсуждение. Но в это же время Клара понимала, насколько это плохая идея. В голове всё ещё бурлило вино, и наедине с Доктором, девушка действительно могла сделать то, о чём потом будет жалеть. Клара не любила смущаться перед Доктором, а смущение было бы, если бы она вдруг решила флиртовать с ним. ꟷ Что ж, спасибо за чудесный вечер, ꟷ вместо сказала Клара. Доктор улыбнулся. ꟷ Спасибо за чудесную компанию. Даже если ты ошибаешься насчёт Йейтса͛. ꟷ Мы поговорим об этом позже, ꟷ постановила она и открыла дверь машины, ꟷ Увидимся завтра. Открывая дверь квартиры, Клара внезапно снова почувствовала вибрацию телефона в кармане, напомнившей о том, о чём девушка полностью забыла. ꟷ О чёрт, ꟷ пробормотала она и немедленно стала искать устройство. Клара забыла про Дэнни. Забыла написать ему. Он будет рвать и метать. ꟷ Я худшая девушка в мире и не заслуживаю такого мужчину, как ты, ꟷ выпалила она, как только он ответил на звонок, ꟷ Мне так жаль. Я должна была написать тебе. ꟷ Верно, ꟷ помолчав пару секунд, ответил Дэнни, ꟷ Всё это верно. ꟷ Извини, ꟷ снова извинилась Клара, ꟷ Я была на ужине с новыми коллегами. Собиралась позвонить после, но не ожидала, что мы задержимся так долго. Мне жаль. Пока Дэнни молчал, Клара привалилась к дивану, ожидая его ответа и увидеть, насколько он на самом деле зол. И ему потребовалась долгая, долгая пауза. ꟷ Я всего лишь хотел спросить, как прошёл твой первый день, ꟷ наконец сказал парень. ꟷ Хорошо, ꟷ солгала Клара. Она бы при встрече рассказала Дэнни полную историю, но прямо сейчас чувствовала, что не сможет пересказать сегодняшний день ещё раз. Девушка уже обсудила его с Доктором - полностью. — Студенты разные. Коллеги классные. Всё прекрасно. Она услышала вздох Дэнни на том конце. ꟷ Приятно слышать. Я начал волноваться, когда ты не отвечала. ꟷ Не нужно. И мне правда жаль, что я не позвонила. Клянусь, на следующих выходных, когда мы пойдём гулять, я расскажу всё в деталях. ꟷ Ладно, ꟷ произнёс он через мгновение, ꟷ У тебя был сложный день. Всё в порядке. ꟷ Ты лучший, я тебя не заслуживаю, ꟷ сказала Клара, улыбаясь самой себе. И правда не заслуживала. Дэнни милый и любящий, лучший парень, который у неё только был, и иногда девушка чувствовала себя ужасно за то, как вела себя с ним. Она любила Дэнни, но он никогда не был для неё приоритетом. Может, это нужно изменить. ꟷ На тебе есть кольцо? — внезапно спросил парень. Клара смотрела на свою пустую руку и немедленно почувствовала укол вины. Завтра она попробует, серьёзно попробует. ꟷ Да, конечно, ꟷ соврала Клара, её голос звучал немного выше обычного, ꟷ Оно прямо на моём пальце, где ему и следует быть. ꟷ Любопытно, ꟷ сказал Дэнни немного резко, ꟷ Потому что я нашёл его в моей ванной вчера после того, как ты вышла из душа. Клара резко вдохнула, не зная, что сказать ему после того, как её поймали с поличным. Первым инстинктом было извиниться ещё раз, но девушка понимала, как же пусто это будет звучать после такой откровенной лжи. ꟷ Мы поговорим об этом на следующих выходных, ꟷ продолжил Дэнни после короткой паузы, ꟷ Доброй ночи, Клара. ꟷ Доброй н… ꟷ попыталась пожелать Клара, но Дэнни уже повесил трубку. С тяжёлым сердцем она поднялась на ноги и поплелась в ванную. Отсюда девушка не могла ничего сделать, так что в следующие выходные Кларе придется приложить дополнительные усилия.

________________

Как только Доктор вошёл в дом, его нога зацепилась за что-то на полу. Хоть изо всех сил и попытавшись удержать равновесие и найти точку опоры, всё равно через несколько секунд Доктор упал и приземлился с громким стуком. ꟷ Ау! ꟷ пробурчал он и потянулся за причиной этого маленького происшествия. ꟷ Так тебе и надо! — раздался голос Мисси из гостиной, пока руки мужчины нашли предполагаемый объект – пару собственных трусов. Конечно же. Мисси оставила их здесь в намерении отомстить за то, что обнаружила на полу в ванной. Со вздохом мужчина забрал трусы и с трудом поднялся на ноги – шёл в гостиную с болящим коленом. ꟷ Не красиво, ꟷ проворчал он, падая на диван рядом с Мисси, но скоро понял, что она пристально смотрит на него с поднятыми бровями. ꟷ Ты поздно, ꟷ прокомментировала она. Доктор не мог удержаться. По лицу расползалась улыбка, пока он вспоминал это чудесный вечер с Кларой, ужин с ней, смех, дискуссии о литературе. В животе всё ещё кружились бабочки. ꟷ Я люблю её, ꟷ сказал он, по-прежнему улыбаясь. Наверняка, сейчас он выглядит полным идиотом, но это не имеет значения. Мужчина провёл целый вечер с Кларой. Сначала шло не очень, но после того, как она забыла о катастрофе первого рабочего дня и как Доктор понял, что девушка сознательно игнорирует своего парня, настроение поднялось. Они общались и общались, прямо как в старые добрые времена, но Клара обернулась ещё более умной и остроумной, чем он запомнил. ꟷ Ты пьян? — нахмурилась Мисси. ꟷ Нет, просто без ума от Клары, ꟷ счастливо вздохнул он и ещё глубже утоп в диванных подушках, ꟷ Ну, может, немного перебрал с вином. Мы ужинали. Было замечательно. ꟷ Разве ты не говорил, что она помолвлена? — с любопытством поинтересовалась его подруга. ꟷ Да, но это ненадолго. Он ей не подходит, ꟷ мечтательно произнёс Доктор и повернулся посмотреть на Мисси, ꟷ Ты увидишь. Женщина всё ещё не выглядела убеждённой, но о чём бы та не думала, Доктор прервал её. ꟷ Ничего не говори, ꟷ попросил он, медленно поднимаясь на ноги, ꟷ Дай немного побыть счастливым. А он был. Доктор чувствовал странную лёгкость, пока шёл к гостевой комнате, напевая короткую мелодию по пути. Целый вечер с Кларой Освальд. ꟷ Ты забыл свои трусы, ꟷ вслед сказала Мисси, но Доктору плевать. Не сейчас. Завтра утром он закинет их в корзину для белья.
Примечания:
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)