Бог любит троицу

Перевод
NC-17
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 24 464 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

15

Настройки
Клара сделала глубокий вдох, прежде чем последовать за Дэнни в ювелирный магазин, и выдохнула. Покупка кольца было последним, что её занимало теперь, особенно после того, что случилось ранее. Она поцеловала Доктора. Она поцеловала Доктора. О Боже, как она могла выставить себя такой дурой? Клара не собиралась это делать, но девушка и так была на эмоциях после своего маленького срыва, а Доктор был самим собой и был так близко, что она просто поцеловала его под влиянием момента. Теперь он никогда не сможет смотреть на неё как прежде. Наверное, их дружба разрушена. Хотя он и изо всех сил пытался скрыть свою растерянность, пока они работали над эссе, Клара продолжала замечать, что он избегает её взгляд и держит дистанцию. Глупая, глупая Клара, мысленно ругала себя девушка. И худшее в этой ситуации то, что прямо сейчас её жених притащил её выбирать помолвочное кольцо после того, как она поцеловала другого мужчину, и Клара даже не могла заставить себя чувствовать вину. В глубине души знала, что ей должно быть плохо, но её мысли были заняты Доктором и тем, что она разрушила их дружбу просто потому, что Дэнни было не о чём волноваться. Доктор никогда не увидит её в таком плане. ꟷ Здравствуйте, мы по поводу возврата кольца, ꟷ сказал Дэнни женщине за стойкой, и Клара решила сосредоточиться на выборе кольца, что она не возненавидит. ꟷ Конечно, ꟷ женщина улыбнулась ему, ꟷ Не подошёл размер? ꟷ Нет, к несчастью, у моей невесты развилась аллергия. Думаю, в этот раз надо брать другой материал, ꟷ объяснил Дэнни и протянул маленькую коробочку с самым ненавистным предметом для Клары. Она вообще не расстроилась, видя, как оно возвращается туда, откуда взялось. Продавец снова улыбнулась и открыла стеклянный стеллаж под кассой, выставляя коллекцию колец и выкладывая те прямо перед Кларой. ꟷ Это коллекция наших платиновых колец, которые гипоаллергенны. Уверена, у девушки с ними не будет никаких проблем. Клара наклонилась посмотреть, и первое, что бросилось её в глаза, прицепленные крошечные ценники с, однако, совсем не крошечными ценами. ꟷ Это может дорого обойтись твоему бумажнику, ꟷ прокомментировала она. Дэнни приобнял ту за плечи. ꟷ Это хорошая инвестиция. ꟷ Нет, не хорошая, ꟷ немедленно заспорила она, смотря на парня. Продавец ответила даже раньше, чем у Дэнни появился шанс. ꟷ Может, вы хотите взглянуть на наши кольца из белого золота. Или, возможно, розового золота? Розовое золото сейчас модно, поверьте мне, ꟷ сказала она и наклонилась выставить больше колец до того, как Клара смогла запротестовать. Она хотела уйти. Клара не чувствовала, что сможет выбрать кольцо, которое будет носить оставшуюся жизнь, когда она ощущала себя жалкой и эмоциональной. ꟷ Может, нам лучше подождать, пока не купим дом, ꟷ осторожно предложила Клара, ꟷ Кольцо подождёт, и то, что у меня его нет, не делает нашу помолвку менее значимой. Это была ложь, и Клара знала это, и осознавала, к сожалению, что Дэнни просто так не сдастся. ꟷ Я просто хочу, чтобы у тебя было милое кольцо, которое ты бы носила и показывала с гордостью, дорогая, ꟷ ответил парень, ꟷ Тебе здесь ничего не нравится? Вздохнув, Клара снова переключила внимание на выбор кольца и некоторое время рассматривала прилавок. ꟷ Это выглядит мило, ꟷ сказала она, указывая на маленькое колечко с камнем, довольно классическим дизайном, и продавец немедленно протянула его ей. Однако, когда Клара надела кольцо на палец, сразу почувствовала зуд и давление такие, как и с прошлой моделью. ꟷ Оно сидит идеально, ꟷ с широкой улыбкой сказала ей дама за стойкой. Клара нахмурилась на украшение. ꟷ Вы уверены? Оно ощущается странно. Будто слишком узкое. Она сняла его и положила на место, замечая, что продавец смотрит на неё со странной, понимающей улыбкой. ꟷ Не против отойти и еще раз вас измерить? — спросила та Клару, а после повернулась к Дэнни, ꟷ Выпьете кофе, пока ждёте? Дэнни казался растерянным, что его исключили из процесса, и Клара тоже чувствовала себя странно, но когда встряхнула головой, продавец уже отошла, и у девушки не было другого выбора, кроме как последовать за ней. Как только за ними закрылась штора, Клара захотела спросить, почему они не могли измерить её размер за стойкой, но потом понимающая улыбка дала понять, что это более чем намеренно. ꟷ Я знаю, что это не моё дело, но я встречаюсь с покупателями, подобными тебе, чаще, чем ты думаешь, ꟷ с добротой сказала она. Клара подняла брови. ꟷ Покупателями, подобными мне? В утешающем голосе продавца не было ничего кроме доброты. ꟷ Обычно, когда женщина думает, что кольцо ощущается странно или забавно, ей всё ещё нужно немного времени, чтобы определиться в своей голове, чего именно она хочет. Или им нужно время привыкнуть к мысли о женитьбе. Тут нет ничего плохого. Она поражённо вздохнула, понимая, что продавец видит её насквозь. ꟷ Но это не меняет тот факт, что мой жених ожидает от меня выбранное кольцо сегодня. Продавец пожала плечами. ꟷ Мы можем сказать ему, что через несколько недель придёт новая коллекция. А пока ты можешь посмотреть в интернете наши каталоги и может увидишь, если тебе нравится что-то особенное. Вы сможете прийти вместе, когда ты поймёшь, чего хочешь. ꟷ Вы спасли мою жизнь, ꟷ Клара облегчённо засмеялась, ꟷ Спасибо. Спасибо вам большое. ꟷ Ты собираешься носить это кольцо остаток жизни, ꟷ сказала ей продавец, ꟷ Решение не должно быть спонтанным. Возьми столько времени, сколько потребуется. Когда, через десять минут, Клара вышла из магазина, то чувствовала себя намного счастливее, чем раньше. Давление от выбора кольца на какое-то время ушло с её плеч, и Дэнни более чем нормально воспринял объяснения продавца, поклявшись, что лишь желал лучшего для своей невесты. Теперь ей хотелось единственно, чтобы ситуация с Доктором разрешилась так же просто.

________________

Доктор плюхнулся на диван и сделал большой глоток из своей бутылки пива как раз перед тем, как Мисси прервала его первый спокойный момент за день. ꟷ Я думаю, ты забыл что-то в ванной, ꟷ сказала она мимоходом, ꟷ Однажды я начту выкидывать каждую пару твоих трусов, которые найду, лишь бы посмотреть, как ты выбегаешь наружу. Он нахмурился в ответ. ꟷ У меня сегодня правда плохой день, ладно? Я просто хочу десять минут тонуть в жалости к себе. Так много прошу? Мисси сразу же развернулась, внимательно рассматривая мужчину. ꟷ Ой, дорогой, ꟷ начала она, ꟷ Что случилось? Со вздохом Мисси приземлилась рядом с ним. ꟷ В действительности, думаю, ты отчаянно хочешь снять это с себя, так что выкладывай, ꟷ уговаривала она его. ꟷ Прекрасно, ꟷ выплюнул Доктор, ꟷ Клара поцеловала меня и потом снова и снова говорила, что это ошибка. ꟷ Что?! ꟷ Да, ꟷ выдохнул тот. Одно воспоминание о том выражении на её лице ранило его сердце. — Она не влюблена в меня. Ты ошибалась. ꟷ Погоди, ꟷ голова Мисси появилась в поле его зрения, ꟷ Она поцеловала тебя, и ты думаешь, что она не влюблена в тебя? Доктор раздражённо закатил глаза. Он не хотел заново ощущать ту боль, лишь бы Мисси смогла узнать каждую деталь. ꟷ Она поцеловала меня, а потом сказала, что это была ошибка. Ошибки случаются, а теперь оставь меня в покое. ꟷ Ты не целовал людей случайно, если не хотел, ꟷ спорила Мисси. Он повернул голову, хмурясь на свою лучшую подругу. ꟷ Я поцеловал тебя на выпускном. ꟷ Это не считается, ꟷ Мисси взмахнула рукой, ꟷ Ты обкурился первый раз в жизни и перепутал меня со своей возлюбленной и, будем честными, на нас были похожие платья. Доктор только смотрел в ответ. Он на самом деле не мог представить, как Клара путает его с Дэнни. Хотя Мисси не оставила ему время думать. ꟷ Ты идиот, Доктор. А ещё неряха. Но эта девочка влюблена в тебя, поверь. Понятия не имею, почему, но это так, к слову. Я думаю, тебе просто стоит это сделать. Тебе нечего терять. Приударь за ней так, будто завтра не будет, и, если она скажет «нет», ты будешь знать наверняка, но я искренне в этом сомневаюсь. ꟷ Она помолвлена, ꟷ напомнил ей Доктор. Мисси пожала плечами. ꟷ Я могу переехать его на машине. Он нахмурился на неё в ответ, искренне надеясь, что Мисси выдала одну из своих шуток. Хотя с ней Доктор не мог сказать наверняка. ꟷ Я пошутила, ꟷ подруга мягко толкнула его в ребра, ꟷ Ты сохнешь по этой девочке столько лет. Иди и приведи её! Когда Мисси встала с места, оставляя Доктора наедине с собой, он убедился в её словах. Случайные поцелуи и правда случаются не часто. И хотя его лучшая подруга безумна, возможно, пришло время и ему побыть безумцем. И попробовать украсть Клару Освальд у её жениха, может, самая безумная идея, которая у него была.
Примечания:
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)