Бог любит троицу

Перевод
NC-17
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
60 страниц, 24 464 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник

16

Настройки
Примечания:
ꟷ Ты собираешься в поход в субботу? — спросила Эми, и Клара оторвалась от своего занятия ꟷ помешивания чая. Она настолько потерялась в мыслях, как сегодня поговорить с Доктором, что даже не услышала вошедшую на кухню приятельницу. ꟷ Поход? Какой поход? — спросила в ответ Клара. ꟷ О, это ежегодное мероприятие. Приглашены все преподаватели и студенты. Мы выезжаем загород пособирать грибы под строгим контролем биологического факультета, а после возвращаемся сюда на барбекю. В прошлом году было весело, ꟷ объяснила ей Эми. Кларе пришлось признать, что это действительно звучало очень весело, если бы не один важный факт, ꟷ Разве сейчас не холодно? ꟷ Прогноз погоды говорит, что снова потеплеет, ꟷ добавила Эми с улыбкой, ꟷ Кроме того, для такого и нужно пальто, да? Клара улыбнулась в ответ. Чем больше она думала об этом, тем более девушке нравилась идея. Было бы весело выбраться и получить порцию свежего воздуха взамен, особенно, если погода наладится. ꟷ А знаешь, что? Я поеду, ꟷ радостно заявила она, ꟷ Я ничего не знаю о грибах, но знаю, что не следует трогать красные с белыми пятнами. ꟷ О, ты едешь на грибное собрание. Клара резко повернула голову, когда услышала голос Доктора и сразу же заметила его в дверном проёме кухни для персонала, широко улыбающегося им обеим. Со вчера с ним что-то изменилось, могла сказать девушка. Просто не знала, что именно. ꟷ Да, ꟷ неохотно ответила Клара, ꟷ Эми только что рассказала об этом. ꟷ Не переживай, я уберегу тебя от ядовитых, ꟷ сказал Доктор, идя мимо них, чтобы щёлкнуть чайник. Теперь Клара поняла, что именно было странным. Доктор вёл себя, как будто поцелуя никогда не было. Или он случился, но мужчина был не против. В любом случае, его реакция смущала её, потому что чувства девушки всё ещё были не в порядке, когда бы она ни посмотрела на него. ꟷ Ты, эм, тоже идёшь? — осторожно спросила Клара. ꟷ Конечно, ꟷ ответил он, лучезарно улыбаясь, ꟷ Будет весело, да, Эми? ꟷ Абсолютно, ꟷ жизнерадостно согласилась Эми. Клара сглотнула, внезапно не такая уверенная, было ли это хорошей идеей ехать. А потом поняла, насколько глупо себя ведёт. Она будет видеть Доктора каждый Божий день, хочет того или нет, так что один день не повредит, да?

________________

Клара пожалела о своём решении уже после пяти минут прогулки по лесу. Последняя неделя была странной, мягко говоря, и Клара не имела понятия, что с этим делать. Доктор нормально вёл себя с ней, будто их поцелуя вообще не было, или его это нисколько не волновало, но в любом случае волновало её, потому что в голове сразу возникала сцена на диване. Перед глазами Клары снова и снова проигрывался тот момент, и чем больше она о нём думала, тем сильнее злилась на себя и на Доктора тоже, потому что, казалось, ему вообще всё равно. Вместо он был милым. Исключительно милым. Помогал с эссе, приносил чай, спрашивал о её занятиях, и всё это девушке казалось совершенно странным. Клара нервничала в его присутствии, раздражалась, потому что её влюблённость в мужчину никуда не ушла. Абсолютно наоборот. Поцелуй сделал только хуже. Клара даже не понимала, насколько отстала от группы, когда рядом неожиданно появился Доктор, приветствуя девушку улыбкой. ꟷ Чудесный день на природе, не правда? — небрежно спросил он. Клара хмуро посмотрела на мужчину. Может, ей стоит спросить об этом. В конце концов они так и не поговорили о поцелуе. Но опять же, что толку от этого? ꟷ Да, ꟷ вместо ответила она, ꟷ И правда чудесная. Чем глубже они зашли в лес, Клара заметила остальную группу далеко впереди, почти исчезнувшую за рядом деревьев. Однако она не видела грибов. Девушка предположила, это скоро изменится, так как поросль становится гуще. Потом неожиданное воспоминание заставило её рассмеяться. ꟷ Мой бывший класс в Коал Хилл серьёзно испугался в последний раз, когда мы отправились с походом в лес. Мы разговаривали о сказках несколькими неделями ранее, и Кортни начала упоминать ведьм и монстров, так что некоторые дети почти взбесились, ꟷ Клара хихикнула, ꟷ По-видимому, они упустили ту часть сказок, что является вымыслом. ꟷ Ой, не знаю, ꟷ ответил Доктор через некоторое время, ꟷ Леса могут быть пугающими. Ты идёшь в глуби тёмного леса, тропинка пропадает, ты обнаруживаешь себя с необычайно притягательной мужской фигурой… Клара резко вскинула голову, широко раскрытыми глазами смотря на него. ꟷ Что? ꟷ Что? Доктор сделал самое невинное лицо, которое только мог, и Клара нахмурила брови. ꟷ Ты только что назвал себя необычайно притягательным? ꟷ Ну я такой, ꟷ заспорил тот, выглядя слегка уязвлённо. Доктор хитрит, хитрил всё время, но наконец-то Клара поняла, зачем. Он флиртовал. ꟷ Я помолвлена, Доктор, ꟷ спокойно сказала девушка, и попутно напоминая самой себе, хотя часть её и хотела его флирта. ꟷ Это странно, потому что ты никогда не говоришь о нём. Никто ничего не знает о твоём женихе, ꟷ спорит мужчина. ꟷ Это не меняет того факта, что я помолвлена, говорю я об этом или нет, ꟷ Клара слегка повысила голос, злость из-за его непринуждённости, которую она пыталась подавить всё неделю, нарастала. ꟷ Все знают всё о муже Эми. Она говорит о нём постоянно всем. А ты даже кольцо не носишь. Клара остановилась как вкопанная. Так она была права. Он флиртовал. Он ревновал. Он влюблён в неё. О Боже, времени хуже придумать сложно. ꟷ Доктор, почему ты это делаешь? Доктор остановился и повернулся к ней. Его лицо. Как она могла упускать такое столько времени? ꟷ Потому что я заинтересован. И был долгое время, но не мог сблизиться с тобой, потому что ты была моей студенткой, и вместо я убежал. Когда я увидел тебя снова, подумал, что мне дали другой шанс, ꟷ признался мужчина, и его плечи слегка опустились. Клара не знала, что сказать. Расскажи он о своих намерениях, когда она была студенткой, Клара ухватилась за такую возможность, и услышать эти слова от него заставили бы её сердце подпрыгнуть, а руки трястись от волнения. Сейчас же её живот скрутило в узел, потому что выбранное им время хуже некуда. ꟷ У меня есть Дэнни, ꟷ сказала она тихим грустным голосом. Дэнни, который был с ней столько лет. Дэнни, который принял все её заморочки. Дэнни, который был милым и любящим, и прощающим её ꟷ худшую девушку в мире. Он не идеален, но Клара просто не могла так поступить с ним. ꟷ Правда? — фыркнул Доктор, ꟷ Ты забываешь о его кольце. Игнорируешь его звонки. Ты действительно думаешь, что он тот единственный? ꟷ Я хотя бы знаю его настоящее имя! ꟷ «Дэнни» скучное! ꟷ Ну, может, мне нравится скучное, ꟷ бросила Клара, ꟷ Может, мне нужно скучное. Внезапно Доктор сделал шаг вперёд, и Клара сразу выставила руки. ꟷ Уоу, что ты делаешь? По лицу Доктора расползлась широкая ухмылка. ꟷ Что-то не скучное. Возможно, она удивилась так же, как и Доктор, когда она поцеловала того в собственном кабинете, а, может, больше. Но его губы прикоснулись к её прежде, чем Клара успела отреагировать и в своём удивлении та не знала, что ещё сделать, кроме как оттолкнуть Доктора от себя. Девушка не хотела так сильно его толкать, но, очевидно, Клара застала его врасплох, и не смогла дотянуться и ухватиться за него, прежде чем Доктор опрокинулся навзничь и приземлился в мшистый подлесок. ꟷ О Боже, мне так жаль, ꟷ затараторила Клара и потянулась за его руками, чтобы помочь встать. Доктор, однако, смеялся и вместо того, чтобы дать ей поднять его обратно, девушка чувствовала, как он тянет её за руки, и через мгновение она уже лежала на нём сверху. ꟷ Не скучно, да? — спросил мужчина, улыбаясь, его лицо лишь в паре дюймов от её. Внезапно весь лес, казалось, затих, и всё, что могла слышать Клара, это шум крови в ушах. ꟷ Нет, ꟷ выдохнула она в ответ, ꟷ Не скучно. Технически это не было обманом. Технически это был всего лишь поцелуй. И прямо сейчас, пока они прижимаются друг к другу, и тепло его тела необычайно манит в прохладном лесу, Клара правда хочет поцеловать его. Доктор обнял её лицо, и она даже не сопротивлялась, когда он притянул её ближе, пока их губы не соприкоснулись в новом поцелуе. Этот отличался, и Клара раскрыла рот, пробуя его языком на вкус, пока осознание вины было отброшено ощущениями. Ей не было дела до Дэнни, остальной группы, до того, как утром в понедельник они будут смотреть друг другу в глаза, или странного шелеста позади них. Имело значение только то, что Доктор не перестаёт целовать её. Потом кто-то прочистил горло за ними, и Клара немедленно оторвалась от Доктора и вскарабкалась в сидячее положение. Она обернулась вокруг, видя Эми, неловко возвышающуюся над ними. ꟷ Эм, вы не нашли здесь грибов, нет? — спросила она с робкой улыбкой на лице, ꟷ Извини, я искала тебя. Думала, ты заблудилась. ꟷ Мы споткнулись, ꟷ выпалила Клара и поднялась на ноги, стряхивая листья с брюк. ꟷ Да, ꟷ подтвердил Доктор, теперь тоже пытающийся встать, ꟷ Мы споткнулись и приземлились друг другу на рты. Такое бывает. Клара бросила Доктору убийственный взгляд, но была не готова разбираться с ним перед Эми. Та уже видела достаточно. ꟷ Ну, присоединяйтесь к остальной группе, когда закончите, ꟷ сказала Эми, в её взгляде недоумение, и Клара просто знает, что утром понедельника ей нужно будет ответить на вопросы ещё одного человека, помимо себя.
74 Нравится 38 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)