ID работы: 8617752

Осень

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 42 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Отдышавшись, он отлучился в ванную комнату, чтобы расправиться с презервативом, и на секунду застыл в дверях, когда вернулся в спальню. Санса выглядела ошеломляюще с покрасневшей от желания фарфоровой кожей и рыжими локонами, разметавшимися по кровати.              Джейме казалось, что все его тело пульсирует от удовлетворения, чувства, которое было ему чуждо. Это было больше, чем похоть, больше, чем секс. Это разрывало его на части и растопляло каждую стену, которую он когда-либо строил. Эта девушка, которая называла его ковбоем, дерзко улыбалась и ухаживала за одинокими животными, разрушила всю защиту, которую он годами выстраивал вокруг своего сердца.              Он помог Сансе заползти под одеяло и лег рядом, накрыв их обоих. Она тут же обвилась вокруг него, и Джейме обхватил ее талию, притягивая ближе. В обнимку, так нормальные люди это называли, но он никогда не оставался с женщинами достаточно долго, чтобы насладиться такими моментами.              Но этой ночью он уткнулся носом в ее густые волосы и собирался наслаждаться каждой секундой, пока держал эту невероятную девушку в своих руках. Он собирался спать рядом с ней не потому, что это было правильно, а потому что ее постель была единственным местом, где он хотел быть.              Он всей душой хотел уснуть рядом с ней и, проснувшись, увидеть сонную улыбку на ее лице.              

***

      

      Джейме разбудил усилившийся шум дождя по крыше и непонятно от чего онемевшая нога. Приподняв голову, он увидел Леди, которая, вероятно, не хотела спать одна и теперь весьма комфортно чувствовала себя, развалившись у них в ногах.              Он посмотрел на Сансу, которая сопела рядом, ее рыжие локоны были повсюду, но даже это ему нравилось. Джейме не помнил, как он заснул, но то, что за эту ночь он выспался лучше, чем за последние десять лет, было неоспоримым.              Словно почувствовав, что он проснулся, Санса тихо застонала, потянулась и развернулась к нему лицом. Она приподняла голову с подушки и откинула волосы с лица.              — Привет, — тихо сказала она.              — Доброе утро, — Джейме улыбнулся, когда она прижалась к нему всем телом. Он крепче обнял ее, и Санса хихикнула, когда он непреднамеренно пощекотал ее ребра. У нее была очаровательная сонная улыбка.              — Я рада, что ты все еще здесь.              — Я тоже, — честно ответил Джейме.              — Который час? — спросила Санса, и он развернул голову к часам на тумбочке.              — Почти шесть.              — Отлично, еще рано кормить лошадей, — она устроилась поудобнее в его руках, и Леди недовольно заскулила, когда Санса начала ногами отпихивать ее к краю кровати.              — Не прогоняй, ей здесь удобно, — улыбнулся Джейме.              — Ты ей понравился, — ее сонное бормотание на его шее было чем-то чудесным.              — Не хотел бы я не понравиться щеночку такого размера, — Санса что-то промычала в ответ, и он получше укутал их обоих в одеяло, чувствуя, как ее тело снова расслабляется.              Джейме наблюдал, как она мирно сопит в его объятиях, и был напуган тем, как сильно успел привязаться к этой девушке. Что делать дальше, он совершенно не знал.              Должно быть, он снова задремал: буквально через секунду Санса выскользнула из его рук и натянула на себя халат, висевший на двери ванной.              — Мне нужно покормить живность, — объяснила она, и Леди навострила уши, — Да-да, тебя тоже, — рассмеялась Санса.              — Хорошо, — он лениво потянулся и схватил ее за руку.              — Не торопись с душем, — Санса наклонилась, чтобы поцеловать его, — Принимать его по отдельности слишком расточительно в эпоху дефицита водных ресурсов.              Джейме рассмеялся, когда она выскочила из комнаты. Звук дождя наполнил опустевшую комнату, он медленно вытянул руки и ноги, неуклюже встал с постели и направился в ванную комнату. Когда он достал новую зубную щетку из шкафчика над раковиной, он поразился, насколько правильным это казалось.              Он, Джейме Ланнистер, победитель конкурса «Еби и беги», который они с Бронном сами для себя организовали, теперь находился в центре домашнего уюта в глуши Высокого Сердца. Как, в семи адах, Санса Старк превратила его чуть ли не в примерного семьянина меньше, чем за сутки?              Ухмыльнувшись себе под нос, он решил, что знает, как. Она не пыталась строить из себя кого-то, чтобы ему понравиться, могла бросить ему вызов, вкусно накормила, а потом безжалостно трахнула. Вот как.              Спустив унитаз, он встал под горячие струи душа, позволяя воде расслабить напряженные мышцы спины. Джейме был уверен, что на экране его телефона десятки уведомлений о сообщениях и пропущенных вызовах, но ему было все равно. Единственное, что его волновало, это когда Санса, наконец, присоединится к нему и что у них на завтрак.              Почему-то он был уверен, что их утро не будет неловким. Дело даже не в том, что Санса не казалась ему одной их тех мозгоклюек, которые не выпустят мужчину из дома, не узнав, что между ними. Просто все с ней было таким естественным.              Джейме улыбнулся, когда услышал, как она проскользнула в ванную. Мгновение спустя Санса уже обнимала его сзади за талию, и он чуть подвинулся, чтобы она могла согреться под горячей водой.              — Спасибо, — в ее голосе слышалась улыбка, когда она мягко поцеловала его между лопаток. Он развернулся, чтобы обнять ее, и улыбка Сансы стала лукавой, — Если будешь хорошо себя вести, я пожарю тебе бекон.              — Что в твоем понимании «хорошо себя вести»? — Джейме выгнул бровь.              — Используй свое воображение, — Санса протянула руки, чтобы сжать его задницу, и он застонал, толкая ее к стенке душа.              

***

      

      С пустыми яйцами и полным животом Джейме откинулся на спинку стула, когда они прикончили свой грандиозный завтрак из яичницы с беконом и сыром, тостов с арахисовой пастой и лимонных кексов. Он очень хорошо вел себя в душе, и Санса решила, что он заработал сытный завтрак. Когда она шла мимо него к раковине, он перехватил ее за поясницу и притянул к себе, чтобы поцеловать.              Сегодня она была в свободных джинсах и черном свитере, и, хоть ему и было не совсем уютно во вчерашней одежде, Джейме был рад, что он, по крайней мере, не в душном костюме.              — Ты правда хорошо целуешься, — пробормотала Санса ему в губы.              — Мы хорошо целуемся, — возразил он.              — Ох-х, — она закатила глаза, и Джейме игриво шлепнул ее по заднице, — Мне нужно ненадолго в город, — Санса прикусила нижнюю губу, — Ты можешь остаться здесь и…              — Я с тобой, — улыбаясь, перебил он, — Если ты, конечно, не против.              — Не против, — кивнула она, — Просто будь готов, что город маленький, и мне придется здороваться со всеми, кто нам встретится.              — Пока там есть аптека, где я могу купить побольше презервативов, я абсолютно спокоен, — усмехнулся он.              — О-о, тебе понравится покупать презервативы в маленьком городе, — она громко рассмеялась, качая головой. Джейме не понимал, что в этом смешного, пока пару часов спустя какой-то угрюмый дед в «Семейной аптеке Сиворта» не зачитал ему пятнадцатиминутную лекцию о вреде секса вне брака.              

***

      

      Не успела Санса припарковать свой Ленд Крузер, как Сэм вышел из кафе с тележкой, чтобы помочь ей со всеми упаковками конфет, которые были у нее в багажнике. Она вышла из машины и сказала Леди оставаться внутри, на что волчица обиженно тявкнула, но подчинилась.              — Этого слишком много! — воскликнул Сэм, увидев все угощения и подарки.              — Вовсе нет, — Санса обняла своего друга, — Сэм, это Джейме.              — Приятно познакомиться, Джейме, — кивнул Сэм новому знакомому.              — Взаимно! Давай помогу, — Джейме помог Сэму разгрузить багажник и последовал за ним и Сансой в сторону кофейни, вжав голову в плечи в попытке скрыться от дождя.              — Кофе? — улыбнулась Санса, когда Джейме открыл перед ней дверь, и он кивнул, заходя внутрь.              — Санса! Слава богам, ты здесь! — воскликнула Джилли, когда увидела их, — Я сделаю тебе лучший тыквенный латте, если ты подержишь этого монстра!              В ответ Санса рассмеялась и протянула руки, чтобы снять младшего сына Сэма и Джилли, Джонни, со спины матери.              — Монстр? Разве это монстр? — Санса звонко поцеловала полуторагодовалого малыша в щеку, и он взвизгнул от смеха, — Джонни, это мой друг Джейме. Скажешь ему «привет»? — она развернулась, и Джонни слабо махнул рукой, — Джилли, можешь сделать что-нибудь для этого красавчика? Запиши на мой счет, — сказала Санса своей подруге, которая многозначительно ухмыльнулась.              После двух беременностей Джилли могла защитить докторскую диссертацию по Сплетням о богатых и знаменитых Вестероса, и, конечно, она знала о желании Тайвина Ланнистера приобрести имущество Старков. Санса понимала, что, зайдя в кофейню рано утром с характерными царапинами от щетины на шее и с наследником Тайвина в мятой одежде, придерживающим ее за поясницу, ей не избежать последующих вопросов. Однако Джилли отвлеклась сразу же, как только заметила, сколько припасов для праздника Санса привезла с собой.              — Санса! Это перебор! — возмутилась Джилли.              — Женщина, на выходных к тебе придет каждый ребенок в городе с криками «сладость или гадость», — развела руками Санса, — Просто не жадничай, — она поставила Джонни на ноги, — Давай, малыш, беги играть, но веди себя хорошо.              Она оглянулась на Джейме, которому, казалось, было немного неловко. Он явно не привык к маленьким городкам, но она не могла винить его за это.              — Вот, пожалуйста, — Джилли поставила два больших стаканчика на стойку, — И мы поговорим позже, юная леди, — она посмотрела на Сансу, которая с улыбкой кивнула и взяла напитки, поблагодарив Джилли.              Санса вручила один стаканчик Джейме, они вышли из кофейни и ненадолго остановились под навесом. Мимо проезжали машины, практически из каждой ей сигналили или махали, и она улыбалась и кивала в ответ.              — Ты не рассказывала, что местные тебя короновали, — поддразнил Джейме, когда они перебежками добрались до машины. Оказавшись внутри, он отхлебнул из стаканчика и удивленно вскинул брови, — Очень хорошо!              — У Джилли лучшие осенние напитки, — улыбнулась Санса, — Что она сделала для тебя?              — Без понятия, но похоже на поджаренный зефир, — засмеялся он, — Боги, я не ел его годами.              — Можем купить и сделать вечером, — Санса запнулась, — Я имела в виду… — она замолчала и глубоко вдохнула, — Не хотела навязываться.              — Санса, — его голос был тихим и твердым, — Даже если бы не дождь, я хотел бы остаться.              — Ладно, — она прикусила губу и завела машину, — Магазин, аптека и домой.              

***

      

      Они перекусили вчерашним чили и кукурузным хлебом, и Санса отлучилась в свой кабинет, чтобы поработать над новой главой. Джейме пришлось вернуться в гостевую комнату и, наконец, проверить свой телефон. Пожалуй, никогда он так долго не обходился без связи и невольно присвистнул, увидев количество уведомлений.              Двадцать пропущенных звонков, девять сообщений на автоответчике, и это только от его отца, а кроме этого, было еще бесчисленное количество электронных писем и сообщений в социальных сетях. Напряженно выдохнув, он открыл контакт отца и нажал на кнопку вызова.              — Джейме! Ну наконец-то, — грубо ответил Тайвин, — Я думал, что она могла тебя убить! Ты уже в городе? Я не видел тебя в офисе.              — Нет, здесь шторм и все дороги размыло, — объяснил Джейме, — Мисс Старк разрешила мне переждать его здесь, и…              — Это замечательно, — отец перебил его, — У тебя есть время убедить ее, используй шанс грамотно.              — Она не подпишет бумаги, я уже говорил, — он устало вздохнул, опускаясь на кровать, — Санса не уступит, просто смирись.              — Деньги могут заставить уступить любого, Джейме, — возразил Тайвин, — Мы и так предложили ей непристойное количество, но ты можешь поднять ставки до двух миллиардов.              — Ей нет дела до денег, — ответил Джейме, — Я дам тебе знать, когда вернусь в город, но, скорее всего, не раньше понедельника. Здесь праздник, я…              — Не будь сентиментальным дураком, Джейме, — прорычал его отец, — У тебя есть время: выполняй свой долг и возвращайся в город, — приказал он и сбросил вызов.              Джейме нахмурился, глядя на свой телефон. Главной проблемой было то, что он абсолютно не хотел возвращаться в город. Зачем ему возвращаться? К кому? К его властному вечно недовольному отцу? Или к женщинам, чьи имена он даже не удосуживался запомнить? Нет, он не хотел уезжать.              Разглядывая комнату, он думал о доме, в котором волею судьбы оказался: теплом и уютном, спрятанном от шторма и внешнего мира. Он был сентиментальным дураком, в этом он не спорил с отцом, но разве такая жизнь не стоит больше, чем самый роскошный пентхаус?              — Нахер это все, — ругнулся он себе под нос, разблокировав телефон. Он настроил рассылку, что его не будет в офисе до понедельника, и выключил телефон, прежде чем отец решил бы ему перезвонить.              Почувствовав себя легче, он подошел к шкафу и открыл его. Там было несколько коробок с одеждой, ящик с какими-то бумагами, а на вешалках висели классические и фланелевые рубашки.              Позаимствовав джинсы, футболку и красную клетчатую рубашку, Джейме закрыл дверь.              

***

      

      — Тебе идет фланель, — Санса улыбнулась Джейме, когда они сидели у камина в гостиной. Леди развалилась на коврике рядом с ними, пока они стащили подушки с дивана и устроились на полу, чтобы поджарить зефир. За окном все еще шел дождь, пусть и не такой сильный, как раньше.              Сансе пришлось проглотить комок эмоций, когда Джейме показался в дверях ее кабинета босиком, в мешковатых джинсах, футболке с какой-то из любимых рок-групп Робба и его фланелевой рубашке. Вещи брата заставили ее грустно улыбнуться, но она не могла не заметить, как хорошо было Джейме в повседневной одежде.              Они забросили его вещи в стирку, и он взял с одной из полок книгу, чтобы не отвлекать ее, пока она пишет. Леди не отходила от него ни на шаг и легла у его ног, когда Джейме устроился в большом кожаном кресле у эркера на первом этаже.              Пару часов спустя Санса молча протянула ему чашку чая, удивляясь, насколько привычным это казалось. Будто он был здесь не сутки, а всегда. Она не могла представить, когда у Джейме последний раз был отпуск или, хотя бы, выходной: спустившись ближе к вечеру, Санса увидела, что он задремал прямо в кресле с открытой книгой на груди. Она накрыла его пледом и, зная, что будет ругать себя за это, быстро сфотографировала мужчину, расслабленно похрапывающего у нее в гостиной с волком в ногах.              Мысли вихрем неслись у нее в голове, пока она готовила гамбургеры с картошкой на ужин. Санса была реалисткой, она знала, что их время на исходе, и, как только дождь закончится, он исчезнет.              Не привязывайся, не привязывайся, не привязывайся, говорила она себе снова и снова. Эмоции приносят душевную боль, и Санса не могла бы справиться с этим еще раз. Она старалась просто наслаждаться моментом, наслаждаться им, пока это возможно. Ей нужно было отпустить Джейме, когда придет время.              — Мне тоже нравится одежда, которая не мнется, когда я дышу, — усмехнулся он, нанизывая зефир на шпажку. Отвернувшись, он поджарил его на огне, и свет красиво отразился на его лице.              — Тебе нравится твоя работа? — задумчиво спросила Санса после долгой паузы.              — Нет, совсем нет, — засмеялся он, вытаскивая пылающий зефир из огня. Санса положила кусок шоколадки на крекер и помогла ему все скрепить, — У меня даже нет хватки. Но я — Ланнистер, и от меня не ожидали ничего другого. Ты сама знаешь, как родители умеют… пекло, я кретин, Санса, прости.              — Нет, — Санса нахмурилась, — Все в порядке, не извиняйся. Думаю, я понимаю, о чем ты. У нас в семье все было не в таких масштабах, конечно, но из-за того, что Робб подался в профессиональный спорт, а Арья с тринадцати откладывала карманные деньги, чтобы уехать хоть на пару дней в новое путешествие, папа согласился оплатить мою учебу на литературном только при условии, что параллельно я буду ходить на разные бизнес-курсы, — она улыбнулась, — Он хотел, чтобы я помогла ему вывести «Волчьи Фермы» на новый уровень. К счастью, у меня что-то вроде природного чутья, да и Джори здорово помогает.              — Вот и я сделал то, что от меня ожидали, — тихо признался он, протягивая ей зефир с мальчишеской улыбкой, — Так что, вот так.              — Так что, вот так, — улыбнулась Санса в ответ.              Она уступила ему последний зефир и наблюдала, как он слизывает кусочек шоколада с большого пальца. Должно быть, мысли отразились у нее на лице, потому что спустя мгновение Джейме притянул ее на колени и оперся спиной о кресло.              — Леди, в кровать, — крикнула Санса, и волчица засеменила на свою подстилку на кухне. Санса обернулась и увидела, что Джейме ухмыляется, — Что?              — Очень удобно, — он притянул ее, чтобы нежно поцеловать, едва касаясь губ.              — Хочешь, чтобы я и тебе так скомандовала? — ухмыльнулась она.              — Позже, — ответил он, — Сначала я хочу тебя прямо на этом ковре.              — Хоть в чем-то наши мнения сошлись, Ланнистер, — Санса притянула его ближе.              Это не было отчаянной страстью вчерашнего вечера и это было даже лучше их совместного душа, где обоим пришлось изловчиться, поскольку, к ее большому удивлению, у Джейме был всего один презерватив. Это были медленные глубокие поцелуи, его руки блуждали под ее свитером, пока Санса пропускала его волосы сквозь пальцы. Их тела были так тесно прижаты друг к другу, что ей казалось, будто они стали одним целым.              Когда, наконец, они избавились от одежды, и Джейме навис над ней, она старалась запомнить его, освещенного теплым светом камина, в мельчайших подробностях. Он вошел в нее медленно, без слов и с закрытыми глазами, и Санса закрыла глаза следом, молясь всем известным ей богам, чтобы этот дождь никогда не закончился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.