ID работы: 8617752

Осень

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
212
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
212 Нравится 42 Отзывы 48 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Джейме наблюдал за бегающими вокруг них детьми, пока они с Сансой шли в обнимку по Главной улице. Весь центр Высокого Сердца был перекрыт в честь Праздника Всех Святых, который проходил на Центральной площади, и все владельцы украшенных магазинов и лавок раздавали детям, пришедшим в костюмах, угощения и сувениры. К счастью, день выдался сухим и солнечным, и ничто не помешало устроить ежегодный праздник.              Городок был настолько маленьким, что Джейме удивлялся, откуда взялись все эти люди, между которых они с трудом проталкивались. Местные поначалу смотрели на него с опаской, но, видимо, присутствие Сансы давало ему некий кредит доверия, и постепенно их лица становились дружелюбными.              Он провел последние четыре дня в уютном доме на окраине Вестероса, кормил животных, читал, ездил с Сансой по ее мелким делам и занимался самым невероятным сексом в своей жизни. Раньше он редко задерживался у девушек до утра, не говоря уж о более длительных отношениях, но, в его оправдание, Джейме ни разу в жизни так не влекло к кому-то. Санса же была не просто красивой обложкой, и он в равной степени наслаждался изучением ее внутреннего мира и тела.              Он ухмыльнулся, наблюдая, как Санса мило общается с какой-то старушкой, вспомнив, что всего несколько часов назад эта же добродушная девушка настолько неудачно подставила ему подножку, когда они шли в сарай, что оказалась на четвереньках перед ним прямо на кипе сена. Грязный и абсолютно некомфортный опыт, но Джейме не обменял бы это ни на одну вещь в мире.              И вот, он был в центре города, стоя рядом с Сансой, которая раздавала конфеты и здоровалась со всеми проходящими мимо людьми. Она знала всех их по именам, даже детей, даже одинаково выглядящих детей, хотя у Джейме уже голова шла кругом от всех лиц и новых знакомств. Если название города было говорящим, то его сердцебиение выстукивало что-то подозрительно похожее на Санса Старк.              Он не понимал, как кто-то, а тем более его собственный отец, мог хотеть отобрать у людей все это и отстроить здесь очередной коттеджный поселок для богачей с инфраструктурой мегаполиса.              — Джон! — воскликнула Санса, когда к ним подошел кудрявый молодой человек с неловкой улыбкой, одетый в коричневую униформу шерифа.              — Привет, — молодой человек обнял ее и поцеловал в щеку.              — Джон, ой, простите, шериф Сноу, познакомься, это мой друг Джейме, — представила их Санса, и они пожали друг другу руки, несмотря на то что новый знакомый смерил Джейме неодобрительным взглядом.              — Приятно познакомиться, — сказал Джейме, отпуская его руку.              — Я знаю Джона со второго класса, — улыбнулась Санса, — И он лучший шериф на свете.              — Сомнительное утверждение, — ухмыльнулся Джон, когда очередная семья отвлекла Сансу.              Джейме решил нарушить неловкое молчание.              — Я тоже хотел быть шерифом в детстве. Наверное, мне позволяли смотреть слишком много ковбойских фильмов.              — Ну, мой напарник выходит на пенсию, — Джон пожал плечами, — Если вы, конечно, задумались о смене карьеры, мистер Ланнистер, — улыбка Джейме сразу же исчезла, — Я был бы совсем плохим шерифом, если бы не знал, кто приехал в мой город. Слухами земля полнится.              — Я здесь не для того, чтобы выкупить ее имущество, — заверил его Джейме, — Я имею в виду, я приехал за этим, но она отказалась и… — он замолк, глядя как Санса помогала маленькому мальчику в костюме скунса забраться на спину Леди.              — Она умеет оказывать влияние на людей, — отметил Джон, — Мы все здесь стараемся присматривать за ней после того, через что она прошла. Она заботится о городе, а мы — о ней.              — Понимаю, — Джейме кивнул.              — Так что, если ты собираешься остаться, — Джон улыбнулся, и на этот раз улыбка достигла его глаз, — Мне действительно нужен заместитель.              

***

      

      — Боги, ты прекрасна, — он обнял Сансу за талию, прижимая ее к двери внедорожника, чтобы коротко поцеловать. Она обняла его, и Джейме подхватил ее под бедрами и перекинул ее через плечо, чтобы отнести внутрь.              Он сдерживал себя часами, пока они раздавали конфеты и общались с соседями, и, как только Санса припарковалась у дома, он не хотел терять ни секунды и снова быть в ней. Счастье, которым светились ее глаза, было опьяняющим и заразительным, она была невероятна во всех отношениях, и Джейме хотел ее так сильно, что его это пугало. Леди выписывала круги около них, звонко лая, но никто не обращал на это внимания.              Джейме обошел ее машину и остановился, увидев белый Ягуар, припаркованный около двери. Он с ужасом наблюдал, как открылась водительская дверь, и высокая фигура Великого Льва предстала перед ним.              — Дерьмо, — пробормотал он, и Санса развернулась в его руках, решив посмотреть на причину его недовольства. Она сжала плечо Джейме и шикнула, чтобы он поставил ее на землю.              — Дерьмо, — согласилась она.              — Джейме, — холодно поприветствовал Тайвин, и его изумрудные глаза презрительно осмотрели выцветшие джинсы и клетчатую рубашку сына. Джейме выглядел как типичный житель Высокого Сердца, что по меркам столицы было абсолютно неуместно.              — Отец, — ответил Джейме, и его сердце сжалось, когда Санса отошла от него.              — Леди, ко мне, — она тихо отозвала волчицу, которая пыталась привлечь внимание Великого Льва, обнюхивая его ноги, — Пойдемте внутрь, — сказала Санса им обоим. Ее голос был неуверенным, и Джейме ненавидел это.              В неловком молчании они втроем вошли в дом, где Санса и Джейме повесили свои куртки на вешалку. Тайвин последовал их примеру, брезгливо выискивая место, где его пиджак не будет соприкасаться с другой одеждой.              — Чаю? — Санса робко взглянула на его отца, и тот кивнул ей. Она быстро занырнула на кухню, оставив чету Ланнистеров наедине в коридоре.              — Я пытался дозвониться до тебя три дня, — шикнул Тайвин, его тон был пронизан яростью.              — Я же предупредил, что собираюсь остаться, — ответил Джейме.              — И я велел тебе вернуться в город, — возразил Тайвин.              — Прости, отец, как я мог не повиноваться тебе! Это ты хотел услышать? Мне все равно. Я хотел остаться, и я остался.              — Для чего? Поиграть в деревенского простофилю? — отец снова неодобрительно посмотрел на его одежду.              — Это комфортно. Слышал, что одежда должна выполнять и эту функцию? — Джейме покачал головой, — Зря ты приехал. Она ничего не подпишет. Ее семья, этот город… ты не можешь это купить.              — Любого можно…              — Не ее! — отрезал Джейме, наблюдая, как глаза отца яростно сверкнули.              — Ты излишне сентиментален, — прошипел Тайвин, когда из кухни послышался свист чайника.              — Пусть так, — Джейме вскинул брови, — Я многое вспомнил здесь. О том, каким я был, о доме, о маме, — взгляд его отца стал еще холоднее, — Помнишь, у нее была кружка с нарисованной кукурузой, которую она как-то купила перед праздником, а потом пила из нее постоянно? Я не помню, что с ней…              — Она в Кастерли, у меня в сейфе, — тихо перебил его Тайвин.              — У Сансы такая же, — улыбнулся Джейме, — Она поставила ее передо мной, когда я приехал, как будто это самая обыкновенная кружка в мире, — он кивнул в сторону кухни, и они с отцом вошли туда, когда Санса выставила три кружки на стол: его, свою с резными тыквами и новую с имбирными пряниками и хвойными венками для Тайвина.              — Присаживайтесь, — Санса кивнула на стулья, но Тайвин застыл, глядя на кружку, которую она придвинула к Джейме, — Мне нужно покормить лошадей, я ненадолго, — она вышла, снова оставив их наедине. Джейме знал, что ей еще рано кормить животных, но она делала все возможное, чтобы облегчить неловкость ситуации.              Когда дверь за ней закрылась, Тайвин, наконец, сел, и между ними повисла тяжелая тишина.              — Ты знаешь, я никогда не был счастлив в столице. Мне нравилось в Ланниспорте до того, как… ну, ты понял, — Джейме решил прервать молчание, — Мне всегда сложно давалась математика, даже в школе, и мне не хватает вашей с Тирионом находчивости, когда дело доходит до сделок посложнее. Я приехал в Высокое Сердце, и я правда хотел тебе помочь, но потом… — он замолчал, покручивая кружку в руках.              — Ты любишь ее? –спросил Тайвин, эмоции в его взгляде не читались.              — Я знаю ее четыре дня, — быстро ответил Джейме. Слишком быстро, чтобы одурачить отца.              — Но ты все еще здесь, во фланелевой рубашке и с грязью на ботинках, — ответил Тайвин, — Ты любишь ее?              — Она — моя Джоанна, — тихо сказал Джейме, и его грудь сжалась, когда он впервые признался в этом вслух, впервые признался в этом даже самому себе.              Признание, что он любит ее, ничего бы не объяснило его отцу, Тайвин признавал только количественную оценку. На этой земле не было никого, с кем Джейме хотел бы быть, кроме Сансы. Это было иррационально и невероятно, но он хотел Сансу и только Сансу.              Тайвин оперся на локти и помассировал виски.              — Джейме, — голос его отца был задумчивым, но он снова замолчал.              — Ее нельзя купить, — твердо сказал Джейме, — Тебе пора это принять.              — Она отказалась от двух миллиардов, но терпела тебя несколько дней да еще и позволила тебе лечь в ее постель, — рассуждал Тайвин, и Джейме почувствовал, как его щеки накаляются, когда его отец вдруг хрипло рассмеялся, — Боги, не помню, чтобы кто-то из Ланнистеров стоил таких денег.              

***

      

      Санса гладила Лили между ушами, улыбаясь довольной кошке, которая с аппетитом уплетала внеплановое угощение. Вид Тайвина Ланнистера, выходящего из роскошного автомобиля, был звонкой оплеухой по ее стремлению быть рядом с его сыном. Она не понимала, как могла не заметить его машину, но догадывалась, что была так сосредоточена на Джейме, что даже не удосужилась посмотреть.              Джейме, отчитала она себя. Она так отчаянно твердила себе не привязываться к нему, но он проник под ее кожу, и Санса не могла это остановить. Встряхнув головой, она встала с тюка сена и принялась кормить других животных.              Она понимала, еще когда Джейме впервые поцеловал ее, что уже никогда не захочет отпускать его. Они даже недели не провели вместе, но Санса позволила себе надеяться, что он останется навсегда. Будет засыпать у окна за чтением, заниматься с ней любовью во время шторма, обнимать ее за плечи, гуляя в городе.              — Идиотка! — вслух проклинала она себя, глотая слезы, — Глупая, глупая девочка!              Санса тянула время в сарае так долго, как только могла, прежде чем решила вернуться в дом. Настало время встретиться с реальностью и отпустить его с благодарностью, при условии, что он еще не уехал. Ее руки дрожали, когда она открыла заднюю дверь и обнаружила, что двое мужчин все еще переговариваются на кухне.              — Санса, — Джейме улыбнулся ей.              — Простите, что прерываю, я просто заберу чай и …              — Абсолютно исключено, — твердый голос Великого Льва прервал ее лепетание, и она почувствовала, как ее желудок сделал сальто, — Вы же не хотите пропустить исторический момент, как мой сын подписывает заявление об увольнении, юная леди?              — Что? — выдохнула она, глядя на Джейме.              — У Сноу вакансия, — с усмешкой сказал он, и сердце Сансы остановилось, — Я немного устал от города, и… — она не слышала, что Джейме сказал дальше. Ее горло сжалось от рыданий, и она отшатнулась назад, прислонившись к ящику. Она быстро прикрыла рот ладонью, но было поздно, звук все равно вырвался, и Джейме тут же подскочил, притягивая ее к себе, — Санса, тише, — она всхлипнула, и ее ноги ослабли, когда он обхватил ее плечи. Санса вжалась в него всем телом, пытаясь успокоиться, — Я никуда не уеду, дыши, спокойно, — пообещал он.              Ее глаза крепко сжались, когда она уткнулась лицом в его шею, пытаясь взять свои чувства под контроль. Видя ее страдания, Леди стала тереться о бедро хозяйки, пытаясь успокоить. Руки Сансы переместились с его шеи на плечи, а затем на грудь, прежде чем она нашла в себе силы посмотреть на него. Его глаза были глубоко-зелеными, наполненными эмоциями.              — Джейме? — прошептала она.              — М? — он поцеловал ее в кончик носа.              — Ты остаешься? — спросила Санса, боясь на это надеяться.              — Ну, ты могла бы стать самой молодой девушкой-миллиардером в истории Вестероса, но вместо этого застряла с сорокалетним полудурком, которому еще год нужно отучиться в Полицейской Академии, прежде чем выйти на работу, — ухмыльнулся он.              — Боги!              — Так себе сделка, знаю, — улыбнулся Джейме, целуя ее в лоб.              — Нет, — покачала она головой, — Вовсе не так себе. Лучшая сделка, которую я когда-либо заключала, — Санса смеялась сквозь слезы, крепко обнимая его, и Джейме сжал ее в ответ.              Она взглянула на Тайвина, который с довольной ухмылкой попивал чай за кухонным столом. Санса решила, что где-то там, под счетами на баснословные суммы и сделками, о которых говорили на федеральных каналах, у него есть сердце. Как иначе он мог позволить своему старшему сыну так легко уйти?              Ей было все равно, какую цену она еще должна будет заплатить, чтобы быть с Джейме — она заплатит ее, не раздумывая. Обнимая его и вдыхая его запах, Санса закрыла глаза, позволяя моменту счастья проникнуть в ее кости.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.