One Spot

Перевод
R
Завершён
56
переводчик
Fluffy_Waffle бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
70 страниц, 25 012 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник

4. Глава

Настройки
В ответ Джиён лишь усмехнулся и его тонкие губы расплылись в волчьем оскале. Он был настоящим куском дерьма, и позже я ему обязательно об этом сообщу, но сейчас мне нужно доказать ему и всем остальным, что Ли Сынри никогда не сбегает. Итак, я подошёл к нему, стоящему в передней части комнаты. Его глаза ни на секунду не отрывались от моих, и я стойко выдержал этот взгляд, демонстрируя ему, что я ни капельки не боюсь. Помощник инструктора, как и остальные в комнате, не обратили внимания на наши «гляделки». – Помните, ничего страшного, если у вас не получится с первого раза. – Слышал, Сынри? – насмешливо произнёс Джиён, понизив голос до шёпота, чтобы никто не услышал, как он ведёт себя со мной, словно придурок. Я просто фыркнул ему в лицо, выходя на свободное пространство, которое тренер оставил для нас. Не дожидаясь его, я начал повторять шаги, которые до этого продемонстрировали инструкторы. Звук ритмичной песни, которую я слышал впервые, заполнил комнату, помогая мне двигаться в такт, и когда настала очередь вступить Джиёну, он плавно скользнул за мной. Для двух человек, которые даже нормально поговорить не могут, мы отлично сработались. Я должен был признать, что Джиён довольно хорош в танцах, хотя вслух я это не произнесу даже под страхом смерти. Но он был хорош. Я наблюдал за нами через большое зеркало во всю стену, а затем я кое-что заметил, и это почти заставило меня на мгновение замереть. Глаза Джиёна были устремлены не на своё отражение, не на зеркало и даже не куда-то ещё, а на меня. Скорее, на мой затылок. Казалось, что он почти потерялся, наблюдая за мной, но, как ни странно, не пропускал ни одного движения в нашем танце. Я чувствовал его учащённое дыхание на своей шее, когда его руки обхватили мою талию для следующего движения. Что-то во мне подпрыгнуло, и всё тело охватил жар, особенно когда он случайно (или не совсем случайно) потёрся своим передом о мою задницу. Я развернулся к нему лицом для следующего танцевального движения и использовал эту возможность, чтобы взглянуть на него. И Квон Джиён, как будто всё понимая, подмигнул мне. Квон блядь Джиён, подмигнул мне. Это настолько выбило меня из колеи, что я, потеряв концентрацию, вскинул руку в неправильном движении и заехал Джиёну по его драгоценной физиономии. На секунду или две все замерли, и я успел сделать только резкий вдох, прежде чем Джиён упал на колени, бормоча бесконечный поток проклятий и прижимая руку к лицу. Я запаниковал, когда все в комнате бросились к нему. Танцевальный класс превратился в хаос, в то время как я просто стоял и надеялся, что там нет ничего серьёзного. Но вся моя надежда утекла сквозь пальцы, когда я посмотрел и увидел, как рука, которую он прижимал к лицу, начала промокать от струек густой красной крови. Именно тогда мой мозг получил нужный толчок, и я рванул к нему. – Ты в порядке? – спросил я, пытаясь оторвать его руку от лица, чтобы получше рассмотреть. Позади меня кто-то попросил принести аптечку и позвать медсестру. Джиён поднял голову и посмотрел прямо на меня. – Конечно, Сынри всё просто отлично. Ничего страшного... Просто не обращай внимания на то, что я истекаю кровью, говнюк. Я вздрогнул от его ответа. Не то чтобы я уже не привык к его резким словам, но какая-то огромная часть меня была рада, что он пострадал. И я прям кайфовал от того факта, что именно я был причиной его страданий. Может, это послужит ему уроком, и он оставит меня в покое. Я отошёл в сторону, так как было очевидно, что он даже моего лица не хочет видеть. Мне тоже не хотелось видеть его разбитым, поэтому я поднялся на ноги и поспешил убраться из класса. О Джиёне тут и без меня позаботятся. Обед прошёл для меня в относительной тишине. Я в одиночестве сидел в углу столовой, ел свою острую курицу и обдумывал события сегодняшнего утра. Уединившись, я вспомнил всё, что произошло между мной и Джи за этот короткий промежуток времени, и почувствовал разочарование. Меня зовут Ли Сынри. Все, кто меня знал, говорили, что я буквально солнечный шарик, но я очень сомневаюсь, что Джиён смог бы сказать обо мне то же самое. Я был честолюбив, да, я должен был быть честолюбивым, но Джиён не сделал мне ничего плохого. Во всяком случае, простое извинение положило бы конец нашему противостоянию. Если Ёнбэ прав, и Джиён уже гарантировал себе место в группе, мне не нужно было разжигать в нём ненависть ко мне. Это разрушит группу, если я когда-нибудь войду в состав. Я должен был ему понравиться. Обычно я с лёгкостью располагал к себе людей, но после всего произошедшего между нами, включая мою попытку выколоть ему глаза этим утром, будет излишним говорить, что эта задача не из простых. Глубоко вздохнув, я доел последний кусочек курицы и подошёл к раковине, ополоснуть тарелку. После я вернулся в свою комнату, собираясь достать тетрадь со своими записями, чтобы поработать над песней, которая уже давно крутилась у меня в голове. Я порылся в сумке, обыскал шкафчик и даже разворошил всю кровать, прежде чем вспомнил, что оставил её в танцевальной студии. Я направился в студию, проходя мимо группы парней, сидящих в столовой. Среди них был и Сокджин. Я притворился, что не замечаю того, как он избегает моего взгляда. Я его понимал. Никто не хотел связываться с парнем, который заехал по лицу G-Dragon’у. Глупо было бы ожидать, что Сокджин будет на моей стороне. Я прошаркал через всю комнату в коридор, затем толкнул дверь в танцевальную студию и дважды за сегодняшний день услышал знакомый стон, когда дверь с размаху врезалась в человека по ту сторону. – Какого хрена, Сынри? Ты что, пытаешься меня убить? Это был Джиён, и, к счастью, в этот раз я вроде бы нанёс ему урон меньше, чем утром. Он всё ещё хмурился, а бровь над левым глазом была заклеена толстым пластырем, и я снова почувствовал, как меня охватывает чувство вины. – Мне очень жаль, – сказал я ему, всё ещё стоя в проходе в студию. – За вот это вот и за то, что произошло сегодня утром. Мне действительно следовало быть осторожнее. Он фыркнул, закатывая глаза. – И что это было? Какая-то идиотская попытка извиниться? Прежде чем я успел остановить себя, я выпалил. – Ты со всеми такой мудак или только со мной? – Всё только для тебя, Сынри, – искренне ответил он. Я быстро заморгал от его откровенного ответа. – Почему же? – вслух поинтересовался я. Казалось, его загнали в угол, так как мускул на его челюсти нервно подёргивался, и он скрестил руки на груди в защитном жесте. – Хочешь услышать правду? – Да! – Не знаю, – ответил он, глядя мне прямо в глаза. – Ты мне не понравился с самой первой нашей встречи. Почему? Потому что ты слишком решительно настроен на победу. У меня не было бы с этим никаких проблем, если бы это не мешало моим планам. Я почувствовал жжение в глубине глаз и сморгнул подступающую влагу. – Каким планам? Джиён покачал головой. – Тебе не обязательно это знать. Всё, что тебе нужно знать, это то, что ты стоишь у меня на пути и тебе здесь не место. Как же сложно пытаться быть хорошим с ним. – Я там, где я должен быть, и я собираюсь доказать это тебе и всем остальным. – Доказать мне? – удивлённо спросил Джиён. Я высоко поднял голову, несмотря на поглощающее меня отчаяние. – Да. Когда я закончу, ты захочешь взять меня в свою группу. – Закончишь что? Разбивать мне лицо? – Нет. Хватит думать, что мой мир вращается вокруг тебя. Джиён молчал и на мгновение в его глазах промелькнули эмоции, которые я не смог разобрать. Затем он прошёл мимо меня и, так ничего не сказав, покинул студию.
56 Нравится 15 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)