ID работы: 8621776

for you, i head out

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
753
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
753 Нравится 107 Отзывы 199 В сборник Скачать

slice of life yoonkook with a hint of magic;

Настройки текста
* чон чонгук самый обычный привлекательный, слегка замкнутый, любящий музыку и видеоигры и занимающийся музыкой, танцами, спортом и еще сотней разных вещей... парень. кроме одной маленькой детали. — маленькой детали, — то ли ворчит, то ли хнычет юнги, притираясь к его боку подобно ворчливому коту, и почему-то места занимает больше, хотя по комплекции и меньше. чонгук говорит — дело в плечах. намджун говорит — дело в ауре юнги. возможно, они оба правы. в любом случае, речь не о юнги. речь о чонгуке, который являет собой среднестатистического студента на последнем курсе, а еще может ходить на руках, делать сальто, рисовать и заставлять любого, кто посмотрит ему в глаза, влюбиться в него и- да. — маленькая деталь, — повторяет юнги с обреченным стоном, тычется лицом чонгуку в плечо, кусает для верности. чонгук вскрикивает. * магия чонгука проявилась, когда ему исполнилось шестнадцать. — ты как чертова диснеевская принцесса, — фыркнув, сказал юнги в первый раз, когда это случилось. "это" был молодой парень, который никогда раньше до этого не встречался с чонгуком, но стоило лишь их взглядам пересечься в супермаркете, как его лицо в мгновение переняло на себя практически все оттенки розового и красного, после чего он, спотыкаясь об собственные ноги, направился в их сторону, уже по дороге начав восклицать что-то из серии "ты такой красивый, о боже". юнги, находящийся рядом все это время, несмотря на свой более низкий рост, загородил собой растерянного чонгука и, подняв взгляд на краснеющего парня, сказал: — ты прав, но он уже занят. незнакомец извинился несколько раз и оставил их в покое, но на протяжении всего нахождения в супермаркете что чонгук, что юнги чувствовали его пристальный взгляд на младшего. — какого черта это было? — ответ на риторический тогда еще вопрос юнги нашелся только спустя много дней и ночей, влекущих за собой все больше незнакомцев (и не совсем незнакомцев, что сделало эту ситуацию еще более неловкой), буквально падающих к ногам чонгука — и ему для этого не нужен был ни меч, ни какое еще другое оружие, а лишь... он сам. * у некоторых людей магия бывает уже с рождения. некоторым требуется достичь определенного возраста. у некоторых сила проявляется после катализирующего события или даже специального слова. юнги хотелось бы, чтобы чонгук принадлежал к тому большинству, кто магией не владеет вообще. или чтобы его магия проявлялась, как нечто полезное — например, магический зонтик, появляющийся, когда это нужно больше всего. но нет. магия чонгука — именно то, что нужно обычному парню его возраста: любовь. * — но эффект ведь быстро проходит, — отмечает чонгук, убирая книгу "о соулмейтах и неизбежной гибели" на свое законное место (которое находится точно не рядом с книгами о садоводстве, хотя чонгук и позабавился, когда нашел ее там). к тому же, если это случилось однажды, то второй раз его магия на одного и того же человека не подействует. но юнги, сгорбленный над нижними полками, чтобы рассортировать книги там, цокает языком, чтобы точно показать, что именно он думает по этому поводу. — что ты хочешь, чтобы я делал? больше никогда не покидал дом? мне надо ходить в школу... — конечно, нет! — голос юнги раздается неожиданно громко даже для него самого. на них шикают, и кончики ушей чонгука краснеют от стыда. юнги немедленно чувствует вину за то, что смутил его, но ему нужно доказать свою точку зрения. он продолжает, уже более тихо, — это... это не то, чего я хочу. какое-то время они молча продолжают рассортировывать содержимое книжного шкафа. откуда-то сзади раздаются возгласы уходящих студентов и учителей. ленивые прощания и мрачные "увидимся завтра". в какой-то момент юнги движется ближе к чонгуку, достаточно близко, чтобы опереться головой о его ногу, как обычно делают коты, когда хотят сказать "погладь меня, человек". чонгук, по факту, именно это и делает, заплетая пальцы в его темные пряди, жалея, что юнги сидит слишком низко, и он не может провести пальцами по бритым вискам; но все это позже. есть нечто такое расслабляющее в этом жесте, и неважно, гладят тебя или ты. может, дело просто в них самих. это нормально. юнги мягко берет его за запястье, тянет немного на себя и целует ладонь, запястье, прижимается носом к месту, где бьется пульс. — я не хочу сажать тебя под домашний арест. я хочу водить тебя в кино. хочу сходить вместе в парк развлечений, где ты выиграешь мне игрушки, которые мне некуда девать. хочу сидеть с тобой на пляже и жарить маршмеллоу вместе со всеми и... и делать все то, что делают обычные люди. я хочу ходить с тобой в школу. даже если скоро я уже не буду туда ходить. последнее предложение ранит больше всего. они и не говорили об этом толком. юнги скоро пойдет в университет, а чонгук останется в старшей школе, и их совместное время намного сократится, даже если чонгук действительно будет под домашним арестом. юнги целует его ладонь снова, словно читает его мысли. чонгук опускается, чтобы они могли быть ближе. — это очень романтично, — он улыбается широко, даже слишком, настолько, что щеки начинают болеть, несмотря на то, как глаза щиплет. они ведь не расстаются. он не должен чувствовать эту грусть. чонгук продолжает повторять себе это снова и снова. но, может быть, юнги понимает, потому и говорит: — эй, эй, ну чего ты, — его руки ложатся на талию чонгука идеально. его губы на губах чонгука — тоже идеально. и слова поддержки низким шепотом прямо в губы — "все хорошо" — почти идеально. потому что все намного сложнее, но иногда достаточно лишь хотеть сделать все правильно, даже если ты и не знаешь наверняка, как это. прямо сейчас юнги хочет показать чонгуку, как любит его. так что он говорит, что все в порядке. и хочет сказать: все это, перемены во времени и расстоянии между ними, иногда раздражающие последствия магии чонгука — все это. все нормально. * чонгук прав — эффект его магии, которую он не в силах контролировать, разве что если будет избегать смотреть людям в глаза вечно, что невозможно, не вечен. у тех, кто уже любит его, эффект длится дольше. для полных незнакомцев длительность магии варьируется от двадцати четырех часов до недели. последний вариант чаще всего встречается у людей, учащихся вместе с ним или просто живущих по соседству. что юнги ненавидит больше всего, так это тот факт, что из-за университета он практически все время будет далеко от чонгука, и кто знает, сколько людей влюбятся в него за это время. чаще всего никто из жертв его магии не бывает опасен; но некоторые могут быть излишне напористы. сразу вспоминаются те случаи, когда люди следовали за ним до дома, стояли под окнами. некоторые из них даже поджидали чонгука в пустой аудитории после занятий. и нет, дело не в том, что чонгук не в силах защитить себя. у него мягкое сердце, но он прекрасно может постоять за себя. юнги и остальные их друзья сделали очень многое, чтобы чонгук понял, что он имеет право защитить себя. но все же. его телефон начинает вибрировать. юнги хмурится, съезжая с дороги на тротуар и с кое-какими трудностями слезая с велосипеда — чертов намджун и его длинные ноги. очевидно, юнги не подумал опустить сидение, когда взял у него велосипед. достав телефон, он читает сообщение, и в ту же секунду его глаза округляются в шоке. в спешке напечатав ответ, вскакивает обратно на велосипед и проезжает весь путь до старшей школы буквально на нечеловеческой скорости и, по-видимому, игнорируя слишком много правил дорожного движения, потому в процессе получает не один раздраженный гудок проезжающих мимо автомобилей. * доехав до места назначения, он кидает велосипед посреди дороги и подбегает к сидячему на бордюре чонгуку, который уткнулся лицом себе в колени, чтобы избежать дальнейших инцидентов. должно быть, он действительно очень сильно устал, потому что он практически не двигается, что пугает юнги до чертиков, потому, когда он подходит, осторожно опустив ладонь чонгуку на плечо, и тот дергается от неожиданности, юнги чувствует огромное облегчение. он делает первое, что приходит на ум, и оставляет легкий поцелуй на лбу младшего, затем слегка отстраняется, всматриваясь в его лицо: у чонгука разбитая губа уже начинает опухать и формирующийся синяк на правой щеке, а еще неглубокий порез под челюстью, испачканной грязью, как будто его ударили головой об асфальт. и эмоции юнги не могут остаться на отметке вскипающей ярости или полного опустошения, так что он чувствует все это одновременно. ему хочется взять в руки лицо чонгука, но он боится причинить младшему лишний дискомфорт; да и прекрасно знает, что все эти раны лучше промыть, а еще прихватить антисептик, парочку пластырей и пакет со льдом. чонгук понуро вздыхает. — эй, — юнги успокаивающе сжимает его колено, в ответ получая кривую полуулыбку, после которой лицо чонгука искривляется в гримасе боли. — это похоже на какое-то проклятье, — говорит чонгук, предполагая, что это прозвучит как шутка, но слова опадают тяжелым грузом напряженной тишины между ними, потому что это на самом деле правда. — гук... — у меня еще никогда не доходило до такого, — прерывает чонгук, а потом снова тишина. у юнги сердце разрывается, но он слушает — не только слова чонгука, но и его тишину. машины проезжают мимо, рядом проходит маленькая девочка со своей мамой и золотым ретривером, который, взглянув в уставшие глаза чонгука, сразу же тянет своих хозяев в их сторону. пес принимается облизывать чонгуку лицо, и мама той девочки рассыпается в извинениях, но чонгук начинает хихикать, а после и вовсе смеяться во весь голос, так что юнги отвечает вместо него. — все в порядке. такое часто происходит. — собаки любят его, да? — с облегчением отвечает женщина, хотя и выглядит немного растерянно. маленькая девочка с любопытством наблюдает за странным поведением своего любимца, в процессе поглаживая его против шерсти. подойдя чуть ближе, женщина сводит брови к переносице, робко спрашивая: — у вас... все в порядке? — выходит намного мягче и неувереннее, чем юнги мог бы ожидать от другого незнакомца. он ненавидит, когда люди считают, что они правы или что им дозволено вмешаться, только потому что они "взрослые" или родители или кто бы то ни был еще. но в ее голосе столько неуверенности, будто она и сама понимает, что лезет не в свое дело, но проигнорировать подростка с синяком под глазом просто не может; юнги уважает это. потому и отвечает: — будем, — и затем, — спасибо. женщина кивает, и вскоре они уходят. чонгук смотрит им вслед, совершенно измотанный теперь, когда все напряжение покинуло его тело. юнги думал, что они поедут на велосипеде вместе, как и делали обычно; чонгук всегда счастливо смеется, наслаждаясь треплющим волосы ветром, а юнги крутит педали, жалуясь, что этим должен заниматься младший. но это было до того, как он получил сообщение от чонгука. угадав ход его мыслей, гук говорит: — можем мы... можем мы просто пройтись немного? — юнги целует его висок очень осторожно, тянется к его руке, переплетая их пальцы, и говорит: — все, что захочешь. * после этого кошмара намджун и тэхен всерьез принимаются за дело. или точнее будет сказать, ускоряются. потому что они и до этого работали над разнообразными экспериментами, "растрачивая попусту" лабораторное оборудование, хотя они крайне не согласны с этим утверждением, да и тэхен в любом случае способен с помощью заклинания забрать у кого-нибудь руку или ногу, лишь бы оказаться безнаказанным. но когда они все вместе встречаются на пляже, и раны чонгука все еще на стадии заживания, это уже последняя капля. они даже дошли до того, что начали прятаться в шкафу ("как ты поместился там? — изумленно спрашивает хосок, на что намджун оскорбленно кривится"), чтобы оставаться в лаборатории на ночь. так продолжается несколько месяцев, пока одним холодным январским днем намджун и тэхен, явно с переизбытком кофеина в крови, врываются в гараж чимина, приспособленный под посиделки с друзьями (с приставкой для видео игр, парочкой музыкальных инструментов, старым диваном и кресло-мешком). — мы сделали это! а потом: — точнее мы думаем, что сделали. * магия не подвластна науке. но, возможно, в науке таится немного магии тоже. магия чонгука — любовь с первого взгляда. магия намджуна — понимать, как работают вещи. магия тэхена — игра света. очки с идеально круглой оправой, которые они дают в этот день чонгуку, это результат обоих их качеств, а также дисциплинированной напористости дружбы. когда чонгук надевает их, юнги буквально плавится, думая: "как это вообще должно помочь, если он выглядит еще милее, чем до этого?" но они действительно помогают чонгук проверяет их действие на первом же незнакомце, встретившемся ему на следующий день — им оказывается студент по обмену, чей взгляд случайным образом падает на чонгука. он растерянно моргает. и отводит взгляд. чонгуков вздох облегчения оказывается настолько громким, что люди вокруг переводят на него вопросительные взгляды. он краснеет до кончиков ушей и сползает вниз по сидению, смущенный, но... ликующий. * — странно, но, кажется, они не работают на животных? — наполовину вопросом произносит чонгук. но это не имеет значения, он любит животных, и если бы его магия распространялась только на них, он бы не нуждался в этих очках. — хах, — задумчиво бросает намджун, явно намереваясь разобраться, почему это так. — чему ты несказанно рад, — говорит юнги. чонгук утвердительно кивает. * они возвращаются обратно после пляжа, любезно отклонив предложение сокджина подвезти их до дома, потому что обоим хотелось провести время наедине перед тем, как разойтись по домам — юнги в свою общую с намджуном квартиру, а чонгук домой к родителям. они держатся за руки, когда чонгук останавливается так резко, что юнги чуть ли не падает носом прямо на асфальт. чонгук удерживает его от падения. — прости. — ничего. эм?... — юнги щурится. в закатных лучах солнца розовые пряди чонгука приобретают лавандовый оттенок. на нем его особенные очки, но юнги никогда еще не был так влюблен. это не магия, просто то, что он чувствует. все эти глупые, романтичные мысли, что всплывают в голове, когда чонгук наклоняет голову, сталкиваясь лбами, трется носом о нос юнги и говорит: — никого нет. расслабленное выражение лица юнги снова сменяется на легкий прищур глаз, но он не в силах отказать в чем-либо чон чонгуку. так что со вздохом, юнги кивает. — хорошо. * юнги редко использует свою магию, потому что она привлекает слишком много внимания, а он не любитель привлекать внимание, но она особенная. * интересное качество людей — они редко поднимают взгляд на небо. но если они сделают это в ту самую ночь, то, скорее всего, увидят довольно интересную картину: двух парней, держащихся за руки и целующихся на фоне розовато-лиловых лучей сумерек и постепенно показывающейся из-за горизонта луны. ах, и на высоте 1800 футов над землей. *
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.