Lives Full of Lies

Перевод
R
Завершён
1360
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 841 слово, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1360 Нравится 144 Отзывы 405 В сборник

Глава 3

Настройки
- Доброе утро. Бэкхен подарил Чанелю утренний поцелуй и направился в душ. Высокий вздохнул, услышав шум воды в душе, перевернулся на бок и посмотрел на свой телефон, ожидая нового сообщения или звонка от Кенсу. Он нахмурил брови, так как ничего не увидел, и почесал затылок, недоумевая, почему тот не связывается с ним. Так же как Бэкхен, Кенсу всегда писал ему, спрашивая как его день, как прошел предыдущий, чем он занимался. Чанель закрыл глаза, услышав, как вода выключилась, и притворился спящим, когда дверь ванной открылась. Высокий навострил уши, услышав вздох Бэкхена, и медленно открыл глаза. Бэкхен, не обращая внимания на своего проснувшегося парня, застегивал рубашку на все пуговицы и натягивал темно-синие узкие джинсы. - С добрым утром, Бэк. Бэкхен обернулся и выпустил нервный смешок. - Ты меня напугал. Доброе утро, Чанель, - улыбнулся Бэкхен, запуская кисть в волосы и приглаживая пряди. – Что хочешь на завтрак? – спросил он, посмеиваясь над растрепанным после сна Чанелем. - Мм… Я пропущу сегодня завтрак. Мне нужно встретиться с другом. Я обязательно перекушу на улице, - ответил Чанель, размахивая руками и хлопая ими за спиной. - Хорошо… Я ухожу на работу раньше, - сказал Бэкхен, идя к двери. – О, чуть не забыл. Вернусь я тоже рано. - Что? Давно тебе не позволяли так рано возвращаться домой. Что за повод? – спросил Чанель, останавливаясь на полпути от ванной комнаты. - Твой день рождения, забыл? – Бэкхен улыбнулся и подошел к своему парню, вставая на носочки и легонько целуя его. – Я буду дома в семь, чтобы приготовить супер-ужин! – пропел он и помахал на прощание. Чанель стоял в недоумении, слушая, как закрывается входная дверь. Как он мог забыть о своем дне рождения? Он щелкнул пальцами и подбежал к кровати, скидывая одеяло на пол в поисках телефона. Парень нахмурился: все еще ни одного сообщения или пропущенного звонка от Кенсу. Тот никогда не переставал звонить ему, независимо от того, был ли рядом Бэкхен в день его рождения или нет. Высокий вздохнул и бросил телефон на кровать, идя к ванной в мыслях о том, почему Кенсу не звонит.

~*~

Бэкхен, надув губы, продолжал печатать расписание на следующий месяц. Он нахмурился, когда деловой звонок вырвал его из потока занятости. Парень улыбнулся, когда, наконец, закончил и отправил отцу файлы, захрустев костяшками пальцев и шеей от часа сидения и печатания. Вдруг телефон зазвонил еще раз. - Алло? Это Бен Бэкхен из… - Да, да. Я уверен в том, что это мой собственный сын, - раздалось в ответ. - П-папа! – воскликнул Бэкхен, не ожидая, что ему позвонит отец. – Что случилось? - Я только что получил график. Можешь идти домой. Ты сделал достаточно для бизнеса за последние пару месяцев, - сказал господин Бен. - Что? Только два часа, я могу остаться еще на пару часов и поработать над документами для… - Бэкхен. Все нормально. На сегодняшний день достаточно. Иди домой и отдыхай, трудоголик. Парень улыбнулся и кивнул в телефон. - Спасибо, папа. Будь осторожен по дороге домой. Кроме того, не забудь заблокировать все двери, прежде чем уйти. Так же поставь сигнализацию… - Бен Бэкхен. Такое чувство, что отец здесь ты. - Извини, - засмеялся Бэкхен, натягивая пальто, - пока, папа. - Пока, Бэк. Парень улыбнулся, схватил бумажник, ключи от машины и выбежал из здания, не забыв поклониться и попрощаться с каждым сотрудником. Бэкхен посмотрел на часы, победно рассекая кулаком воздух, когда увидел, что времени у него предостаточно, чтобы по дороге домой купить Чанелю подарок. - Что бы понравилось Чанелю… Что бы понравилось Чанелю… - повторял Бэк как мантру, идя на стоянку и забираясь в автомобиль. – А! Гитара! – прокричал парень, щелкнув пальцами. При мысли об идеальном подарке он улыбнулся от уха до уха. Сжимая руль, Бэкхен осторожно ехал по оживленной улице к парковке торгового центра. Парень счастливо напевал себе что-то под нос, входя в торговый центр и игнорируя хихиканье стоящих рядом девушек. Нерешительно войдя в музыкальный магазин, он огляделся и начал рассматривать висящие на стене гитары. - Нужна помощь? Дернувшись, Бэкхен обернулся и увидел красивого парня. - Извините. Я легко пугаюсь, - улыбнулся Бэк. От смущения его щеки порозовели. Красивый сотрудник усмехнулся. - Не беспокойтесь. Я Лэй. Вам нужна помощь? – спросил он. - Да… я ищу гитару в подарок ко дню рождения моему парню, - ответил Бэкхен. - Ах, парень… - Простите, если это смутило вас… - Не волнуйтесь. У меня тоже есть парень, - Лэй усмехнулся, махнув рукой. Бэкхен снова покраснел. - Акустическая или электронная? – спросил продавец. - А в чем различие? Лэй посмеялся, качая головой. Бэкхен закусил губу, проклиная себя за этот глупый вопрос. И Лэй услышал это. - Не ругайте себя. Хм… Ваш парень играет на гитаре, которая большая и широкая или тонкая и навороченная? - О! Большая и широкая, - прощебетал Бэкхен. - Ах, она называется акустической. - О-ох, извините. - Не нужно извиняться. Для акустической гитары в качестве подарка… Я бы рекомендовал… «Gibson Humminbird», - сказал Лэй, идя к противоположной стене магазина, - вот она, - Лэй снял гитару и протянул ее Бэкхену. - Она хорошая? Я имею в виду… Я не гитарист, поэтому не знаю разницу между хорошими и плохими гитарами, - парень покраснел, проводя пальцами по струнам, которые издали низкий звук. - Это самый продаваемый товар, что у нас есть. Струны издают четкий, профессиональный и красивый звук, который так же соответствует внешнему виду. Конечно… она дорого стоит. - О, нет! Меня не волнует цена. Я куплю ее, - Бэкхен улыбнулся, представляя реакцию Чанеля. Лэй усмехнулся и жестом указал парню следовать за ним. - Её цена – $3,050, но я предоставлю вам скидку, потому что вы выглядите заботливым и любящим человеком. Я продам вам ее за $2,500, - прошептал Лэй, - не говорите менеджеру, - он подмигнул. - О нет! Я заплачу полную стоимость. Не хочу рисковать, вдруг у вас будут проблемы, - Бэкхен качнул головой. - Не беспокойтесь об этом. Я сделаю вам скидку. - Я куплю за настоящую цену. Не волнуйтесь. - Я предоставлю вам скидку! Бэкхен и Лэй уставились друг на друга и засмеялись. - Хорошо. Я приму скидку, но только при одном условии, - Бэкхен протянул Лэю свою кредитку. - При каком? - Я скажу вам после того, как вы дадите мне чек. Пообещайте мне, что примете это, несмотря на ни что. - Звучит интересно. Хорошо. Я согласен. Бэкхен улыбнулся, глядя, как Лэй взял его кредитку, провел по аппарату и отдал обратно, терпеливо ожидая чек. Он поставил свою подпись и передал его Бэкхену. Тот улыбнулся, потому что Лэй с любопытством смотрел на него. - Так что за условие? – спросил продавец, прислонившись к прилавку. - Возьмите это, - Бэхкен протянул ему белый конверт. - Что это? – спросил Лэй, уставившись на конверт и принимая его из рук Бэкхена. - Другие $600 наличными. Я хочу, что бы вы приняли их в качестве чаевых за помощь такому как я, - Бэкхен улыбнулся, сверкая глазами. - Ч-что? – продавец широко распахнул глаза. - Мне нужно уходить. До свидания, Лэй! – пропел Бэк, махая рукой на прощание. - Подождите! Я не могу принять это! – прокричал Лэй и побежал за Бэкхеном. - Я вас не слышу! Ла-ла-ла! Вы уже согласились с условием, - проболтал парень, закрывая уши руками и ударяя себя по голове чехлом с гитарой. Лэй остановился перед магазином, наблюдая, как Бэкхен улыбается и машет рукой. Лэй засмеялся, кладя конверт в карман. - Моя вера в человечество восстановлена, - продавец усмехнулся и вернулся в магазин.

~*~

Бэкхен улыбнулся и, положив гитару на заднее сидение, уселся в водительское кресло. - Далее … супермаркет! – Бэкхен крикнул в никуда, заводя машину. Он улыбнулся, подключил телефон к проигрывателю, радостно подпевая песням SNSD, и поехал в направлении к городскому супермаркету. Достигнув нужного места, он нашел место для парковки, которая была ближе всего к магазину, и выбрался из машины, беря бумажник и ставя автомобиль на сигнализацию. После изнурительного часа ходьбы по супермаркету пять раз, чтобы найти все продукты к ужину, Бэкхен быстро добрался до машины, погружая пакеты в багажник и откатывая тележку в сторону. - Теперь домой и готовить! – прощебетал Бэкхен и завел автомобиль.
1360 Нравится 144 Отзывы 405 В сборник
Отзывы (3)