Private pleasures

Перевод
NC-17
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 92 403 слова, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

19.2

Настройки
      — Нет, подожди! Будет холодно! — Воскликнула Сакура, смеясь. Она вытянула ноги, поднимая их вверх, когда Саске начал опускать ее в мутную воду. Харуно издала удивленный писк, когда брюнет отпустил ее, а она приземлилась по щиколотку в воду. — Иди сюда! — Сакура схватила его за руку прежде, чем Саске успел ступить на песок, пара оказалась в воде. Звук смеха застал Харуно врасплох, она просто уставилась на Саске, когда он наклонился, чтобы поднять ее. — Мне нравится твой смех, — подхватила женщина, поднимая пальцы так, чтобы они могли коснуться его улыбки. -Хм. — Он поцеловал ее указательный палец в ответ, уводя девушку от океана. — Не хочу, чтобы ты простудилась. Наверное, нам пора уходить. — Но я не хочу, чтобы песок попал в твою машину, — ответила она, указывая на свои ноги. — У меня есть вода. Мы сможем его смыть.- Саске схватил возлюбленную за руку и потащил в том направлении, откуда они пришли. Ее сердце переполнялось блаженством и чистой безмятежностью. Однако непроизвольные воспоминания о муже всплыли в глубине сознания, когда она размышляла о своих отношениях с Рю и Саске. Харуно не могла припомнить, чтобы в последнее время их брак приносил ей такое счастье. — О чем ты сейчас думаешь, — заметил Саске, доставая из багажника небольшую бутылку с водой. -Ни о чем. Я как раз думал об…. -Разводе? — Да, и… о нас, — тихо добавила жена Рю. Саске ухмыльнулся, быстро поцеловав девушку в лоб, когда она прислонилась к открытой двери авто, ведущей к пассажирскому сиденью. Сакура с благодарностью взяла у него воду, чтобы смыть песок с ног. — Сколько у вас времени до судебного слушания? — Чуть меньше двух недель. Саске молча наблюдал, как она моет ноги. — А как ты к этому относишься? — осмелился спросить брюнет. Сакура взглянула на него, в нерешительности прикусив губу. Может ли она рассказать ему? — Ты можешь рассказать мне все, что угодно, — напомнил он шепотом, читая нерешительность на любимом лице. — Сказать, что меня это не задело, было бы ложью, Саске, — начала она, ставя бутылку. — Я действительно любила его. — Сакура встретила его взгляд. — Именно поэтому мы и поженились, и мне, конечно, обидно, что наши отношения закончились именно так.- Она увидела, как Учиха повернул голову, отводя взгляд. Решив продолжить разговор, Сакура потянулась и схватила Саске за руку, чтобы привлечь его внимание. — Но все происходит не просто так. И я думаю, что причина в этом… ты… Мы.       Потемневший взгляд Саске сузился, он присел чтобы их головы оказались на одном уровне. — Я не могу отрицать, что в какой-то момент он что-то значил для меня, Саске. Но пусть это не мешает тебе понять, то как много ты для меня значишь сейчас. Он больше не часть моей жизни. — Нет, я понимаю.- Брюнет жестом велел ей встать, чтобы он мог стряхнуть песок с ног. Бизнесмен ухмыльнулся. — Ты не единственная, у кого есть багаж. У Сакуры отвисла челюсть. -Не знала, что ты играешь в такие игры. — Хм. Нам нужно снова познакомиться, — лукаво предложил он. Сакура только рассмеялась, игриво хлопнув его по плечу

***

      -Возможно, ничего особенного, но я хотела рассказать тебе, — молвила Сакура, нарушая мирную тишину, когда они возвращались домой. -Хм? — У меня просто такое тревожное чувство… насчет Рю. Саске искоса взглянул на нее, хотя незаметно напрягся, услышав имя будущего бывшего мужа, слетевшее с ее губ. Что же было на этот раз? . — Он, кажется, не был в восторге от идеи развода, и я испытала, насколько… навязчивыми могут быть его усилия, — объяснила она, пытаясь найти правильные слова. — Наверное, я просто немного волнуюсь. В отличие от тревожной природы беспокойства Сакуры, Саске расслабился, когда понял, что она не воспринимает Рю как любимого человека. — Мы часто встречаемся по делам, так что я буду следить за ним, если это тебя беспокоит. Сакура кивнула. -Хотя, наверное, ничего особенного, — заключила она через некоторое время. — Он еще ничего не сделал, а до суда осталось чуть больше двух недель. — Это беспокоило тебя раньше? — Нет совсем недавно такие мысли подкрались ко мне вголову. — Почему ты никогда не говорила мне об этом? — Я думала, что у меня обычная паранойя. — И все же ты должна была это сделать, — мягко упрекнул он, когда машина с визгом остановилась у ее дома. Звонок, который Саске получил этим утром от секретарши Рю, мельком прокрутился в голове, но он отбросил его как несущественный. — Хорошо. Разве ты не пойдешь со мной? — Сакура заметила, что мужчина не двигается. Саске пожал плечами, что успокоило девушку, потому что она думала, что он откажется. -Зависит от тебя. Ты выглядишь уставшей. — Мне понадобится твоя компания. Саске ухмыльнулся. — Так я теперь твое развлечение? — поддразнил он, выходя из машины. — Я очень занятая женщина, так что ты должен чувствовать себя избранным.- Сакура не смогла удержаться от смеха, когда он схватил ее сзади, прижимая спиной к своей груди. Харуно вздрогнула, когда Учиха прижался горячим поцелуем к ее плечу и шее. Казалось, между ними все возвращается на круги своя.… как будто раньше в их отношениях не было трещины.

***

      Они проговорили почти всю оставшуюся часть ночи, и тот факт, что следующий день был выходным, только добавил непринужденности их разговору. Молодые люди выпили немного вина и не удержались от легкого опьянения, но к тому времени, как оба отключились, Сакура лежала лицом вниз на кровати в своей комнате, а Саске расположился на диване, закрыв лицо рукой. Сакура хмыкнула, когда солнце просочилось сквозь наполовину задернутую занавеску. Съежившись от неприятного привкуса во рту, она встала и направилась в ванную, держась за дверной косяк. Ей определенно понадобятся обезболивающие. Сакура не заметила человека, стоявшего у открытой двери ее комнаты, когда вышла из ванной с полотенцем на лице. Она уже собиралась сбросить майку, когда заметила присутствие Саске. — Доброе утро, — сонно поздоровалась розоволосая девушка. Саске кивнул в ответ. — Ты хорошо себя чувствуешь? — спросил он, подходя к ней и проводя прохладными пальцами по щеке. — Здесь кое-кто хочет тебя видеть, — сообщил он, застыв в напряженной позе. — Кто же это? — Сакура прошла мимо парня в гостиную, узнав встревоженное лицо своей подруги Ино. -Ино! — Значит, он говорил правду. Это хорошо, потому что его хорошенькое личико давно бы погибло, — ответила Ино, заключая Сакуру в объятия. — А? Что ты имеешь в виду? — Ты забыла, что я обещала зайти, не так ли? Сакура кивнула, оглядываясь на Саске, который, казалось, ушел на кухню. — Да, это могло вылететь у меня из головы.- Харуно села на диван рядом с подругой. — Что случилось? — У тебя есть какие-то новости. Я испугалась, когда вошла сюда и увидела его на диване. Я думала, что он мог изнасиловать тебя или причинить боль. -Ино, успокойся.- Сакура успокаивающе положила руку на плечо подруги, повернувшись на полпути, чтобы убедиться, что Саске не слышал обвинения. — Вчера он пригласил меня на свидание, а потом я пригласила его войти. — Да, ваши истории совпадают. Он сказал мне то же самое.- Ино взглянула на Сакуру. — Так вы, ребята, помирились? -Да, похоже на то. Ино наклонилась к подруге у с озорной улыбкой на лице. — Ты выглядишь слишком счастливой. Хороший секс, да? -Ино! Не могу поверить, что ты только что это сказала! — Сакура грубо толкнула блондинку. Яманака рассмеялась, но улыбка исчезла с ее лица, когда Саске вернулся в гостиную. — Ну, помимо обычной причины, по которой я пришла сюда, я хотела кое-что показать вам двоим.- Ино полезла в сумочку и выудила оттуда распечатанную страницу статьи. — Я не уверена, что вы уже видели ее, но статья была опубликована вчера вечером. Сакура скользнула взглядом по статье, заголовок гласил: измена жены-причина развода с бизнес-магнатом. Изображение женщины в тени, входящей в здание, требовало обратить на себя внимания, и занимало половину страницы. Волосы женщины, однако, выделялись: темно-розовые из-за тени, покрывавшей всю ее фигуру. — Но это ничего не доказывает! Откуда у них эта фотография? — Я могу прекратить дальнейшие публикации, — предложил Саске, протягивая руку. — Но не то, что уже есть. -Рю просто пытается запачкать меня грязью.- Сакура поднесла руку ко лбу. — Но теперь я не понимаю, почему. Что он пытается вытянуть? — Мы позаботимся об этом, Сакура. Саске тоже поможет. Сакура повернулась к блондинке, ее лицо было серьезным. Она оглянулась, чтобы убедиться, что Саске все еще разговаривает по телефону в спальне. — Это именно то, чего он хочет, Сакура. И вообще, ты сказала мне, как ты к нему относишься. — Сейчас я могу думать только об одном.       — А это не может подождать до развода? — смущенно спросила Ино. Мысль о том, что ее подруга собирается увидеться с Рю, была тревожной. — Может быть… но я не могу позволить этому продолжаться. Если он продолжит в том же духе, это может поставить под угрозу и мою профессиональную карьеру.- Сакура вздохнула, откидываясь назад. — Я просто не могу понять, почему он не может оставить меня в покое. — Ты можешь подать на него в суд за клевету, как только развод закончится.- Ино наблюдала, как подруга смеется, хотя выражение лица Сакуры выглядело печальным, почти побежденным. — Если ты собираешься встретиться с ним, то не должна идти одна. — Да.- Сакура услышала голос мужчины, доносящийся из спальни. -Саске меня не пустит. Я это знаю
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)