Private pleasures

Перевод
NC-17
В процессе
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 92 403 слова, 56 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник

20.2

Настройки
      — Было очень вежливо с вашей стороны, позволить нам воспользоваться вашим конференц-залом, господин Учиха. Саске кивнули в знак признательности мужчине, стоявшему перед ним, все присутствующие заняли свои места и взяли несколько листков бумаги. — Да. Саске отложил ручку.  — Ну что начнем? Это должно было произойти давным-давно. — У кого-нибудь есть на примете конкретный кандидат на получение премии года? — спросил один из сидящих мужчин. Рю открыл рот, чтобы что-то сказать, но его опередил телефонный звонок. Один взгляд на звонивший номер заставил его немедленно встать. — Мне очень жаль, джентльмены, но это очень важный звонок. Арата быстро ответил, попросив звонившего подождать минуту. -Я согласен с вашим кандидатом, я верю, что это подходящий человек.- С этими словами шатен вышел из комнаты, закрыв за собой дверь с глухим стуком. Сузив глаза, Саске наблюдал за его уходом. Как ему можно уследить за этим человеком? Казалось, Рю был занят больше, чем сам Саске. Планы международной экспансии, на которую он впервые согласился—и которая неизбежно положила начало внезапной спирали его жизни, — угасали. Куда было направлено внимание Рю Араты? -Мы все еще должны обсуждать этот вопрос, даже если Мистера Араты здесь нет? — спросил кто-то. -Рю сам сказал нам продолжить. Так почему бы и нет? Кроме того, он очень занят в эти дни, — прокомментировал Саске, все за столом понимающе кивнули, в их головах вспыхнули мысли о его разводе. — Ладно, джентльмены, есть идеи?       -Ну, есть один человек, который работает в Lira & Co, — начал один из бизнесменов. Он замолчал, заметив внезапно пристальный взгляд Саске, но тем не менее продолжил. -Его зовут Генма Ширануи. Очень выдающаяся личность… Саске пропустил мимо ушей дальнейшие объяснения и с облегчением откинулся на спинку кресла. На секунду Учиха подумал, что этот человек выдвинет Сакуру, но тот факт, что говоривший этого не сделал, не успокоил сердце Саске. Он очень хотел, чтобы Харуно получила награду. Она заслуживала этого— и дело было не только в предвзятости Учиха. В то же время Саске не хотел привлекать к себе внимание и называя ее имя, ведь если Рю узнает, что это сделал он… но опять же, имеет ли это значение сейчас? -Я с тобой согласен. Тем не менее, есть пара человек из той же компании, которых я хотел бы предложить. Мистер Ширануи был одним из них, — начал он, соглашаясь, — но у меня есть на примете еще один человек. -Мне не удалось связаться с ней, но я думал о Рэйке Сато, — прервал его один из мужчин, который внезапно остановился. — Простите, я не должен был. -Все в порядке, — заверил его Саске. — Продолжайте. — Ну, мисс Сато не использует мобильный телефон, потому что никто из моих людей не смог связаться с ней, не говоря уже о том, чтобы дать ей официальное приглашение. Саске задумался. -Ну, тогда она не может быть кандидатом, не так ли? -Да, Рейка была бы моим выбором, — ответил мужчина. Саске кивнул, связывая только что произнесенное имя женщины с человеком, который рано ушел с собрания—разве она не была любовницей Рю? Учиха провел рукой по волосам, словно пытаясь прогнать из головы посторонние мысли. -Вы сказали, что у вас есть кто-то на примете, господин Учиха. Учиха сжал губы в тонкую линию. — Да, — он бросил тонкую папку на середину деревянного стола. — Вот ее резюме—я бы сказал, что она очень достойная кандидатура. -Как ее зовут? — спросил один из мужчин, потянувшись за папкой. Саске откинулся на спинку стула.  — Сакура Харуно.

***

      В последнее время было достаточно забот, чтобы занять руководителя Учиху, но ему становилось все труднее избавиться от тревожного чувства, которое начало угнетать его сердце. Это было предчувствие… катастрофы? Несчастья? Мужчина не был уверен в причинах тревожности поэтому и отмахивался от них. Однако, когда Саске закончил последние предложения своей речи, которую должен был произнести на престижном мероприятии, проходившем на следующий день, больше не смог игнорировать свое предчувствие. Объяснить это чувство Сакуре было бы полезно, но Саске был уверен в том, что встреча с ней доставит ему некоторое утешение. Он быстро набрал номер женщины на своем телефоне, одновременно убирая черновик в стопку бумаг на столе. Сакура, — тепло поприветствовал Учиха возлюбленную, легкое волнение накрыло его тело, хотя ее ответ прозвучал устало и измученно. -Где ты сейчас?       -Я только что вошла в свою квартиру, — ответила Харуно. Саске обошел стол и схватил ключи от машины. Он услышал в трубке глухой стук, брюнет предположил что это упала ее сумочка. -У тебя есть свободное время? — спросил Саске с сомнением в голосе. Секунду он слышал только дыхание Сакуры и ее тихое бормотание, но через пару секунд она ответила. — Да, конечно. Что случилось? -Я просто хочу… увидеть тебя. Харуно весело рассмеялась. — Конечно. Приезжай ко мне. -Что я сказал смешного? — Ты показался мне слегка застенчивым, Саске, вот и все. Учиха закатил глаза.  — Ну и что с того? -Ничего необычного. Просто это немного не в твоем характере. — Ты последний человек, которого я бы смущался. — Да? Что ж, приятно это слышать, — ответила девушка задумчиво. — Приходи примерно через полчаса, хорошо? — Ладно.- Саске уставился на свой телефон после окончания разговора, его разум был заполнен мыслями о Харуно. Он не знал, откуда взялось внезапное желание увидеть ее, Учиха поспешно вышел из здания офиса и быстро направился к своей машине.

***

      Несмотря на ночь, Рэйка шла по довольно многолюдной улице с торговцами и ресторанами, заполняющими каждый закоулок и трещину дороги. Женщина улыбнулась наблюдая за людьми, которые ходили по магазинам и забегаловкам, запах еды вызывал у нее ностальгию. Рю. Сакура Мысль о них послала укол вины в ее сердце. Единственное, что давало какое-то личное утешение — разговор с Сакурой по душам. Уехать из Токио было, пожалуй, лучшим решением. Позволить Рю использовать свою власть… и шантажировать ее… Рейка спасла себя от кучи неприятностей, хотя каждый день в чужом городе заставлял ее чувствовать тоску по дому. -Извините. — Ах? — Рэйка повернулась к человеку, который коснулся ее плеча, ее глаза расширились.  — Привет! Как твои дела? — Женщина слегка была взволнована тем, что нашла знакомое лицо в толпе веселых незнакомцев. -Я надеялся, что вы меня впомните, — заметил мужчина. –Ты говрила, что тебя зовут Рэйка, верно? — Да. Ты Сэй… — Да, я помню.- Она любезно улыбнулась другу, и они продолжили свой путь. — Славный сегодня вечер, правда? — прокомментировал он. — Да. Очень захватывающий и дружелюбный. -Ты ведь не отсюда родом, правда? — тихо спросил он через пару минут. Рэйка немного удивилась этому вопросу. — А почему ты спрашиваешь? -Потому что, все здесь ходят парами… кроме тебя. — Я хотела сказать то же самое о тебе. Сэй усмехнулся. — Верно, но я предпочитаю жить в одиночестве. -Я тоже выбрала одиночество, — заключила Рэйка, надеясь, что их разговор не затянется слишком надолго. -Знаешь, когда я увидел тебя в самолете, то понял, что ты мне немного знакома. Рэйка почувствовала, как ее тело напряглось, а сердцебиение тут же ускорилось. — Неужели? -Но я никак не мог вспомнить, где видел тебя раньше. — Может ты спутал меня с кем то? — Честно говоря, она чувствовала себя неловко.… кем же был этот человек? -Я никогда не забываю лица, Рэйка.- То, как Сей произнес ее имя, заставило женщину вздрогнуть, он заметил легкую дрожь в ее теле. — Прости, я не хотел, чтобы ты испугалась или почувствовала себя неловко. — Первое впечатление трудно изменить, — заметила Рэйка немного напряженным голосом. — Согласен. Еще раз прошу прощения. Я тоже живу в этом городе, хотя здесь живет более миллиона человек, я могу отличить новичка от остальных. — Да? И что же меня выдает? — Ты словно находишься мыслями не здесь.… то, как ты двигаешся и смотришь вокруг, — объяснил он. -Ты словно все знаешь обо мне? — Рэйка отвела взгляд, пытаясь придумать способ избавиться от этого человека. -Ты работала на Рю Арата из Ara Ltd.? — неожиданно спросил он, игнорируя ее ответ. Рэйка замерла, повернув голову в его сторону, голубые глаза расширились от страха и удивления.

***

      Напряженные дни на работе заставляли ее тело жаждать обволакивающего тепла горячей ванны с мыльной пеной, плавающей вокруг погруженного тела. Потерев рукой плечо, чтобы ослабить боль в суставе, Сакура наполнила ванну сносным количеством горячей воды. Наблюдая, как наполняется ванна, Сакура разделась, дрожа от холодного воздуха, который ударил ей в кожу. Она потянулась и выгнула спину; вздохнув от напряжения, девушка почувствовала, как ее тело освобождается от усталости. У нее еще оставалось время до прихода Саске, она определенно могла принять ванну поздно вечером, прежде чем он придет.… — Наконец-то, — прошептала в пустоту женщина, когда залезла в воду. Харуно руками массировала ноги, через несколько минут она расслабилась в успокаивающей атмосфере, откинув голову на кафельную стену ванной. Сакура всегда обладала чутким слухом, поэтому, когда несколько минут спустя она услышала скрип входной двери своей квартиры и низкий стук шагов, она напряглась, вода глухо плескалась вокруг нее от ее внезапного движения. Бросив взгляд на дверь, она поняла, что, не ожидая столь скорого гостя, оставила ее приоткрытой. — Сакура? Харуно облегченно выдохнула возвращаясь обратно в ванну. Звук голоса Саске успокоил ее беспокойное сердце. Она действительно думала, что это пришел кто-то другой. -Сюда, Сас… Эй! Ты не должен заходить сюда! — закричала она, подтягивая колени к груди, чтобы прикрыться, хотя пенистая вода вполне могла скрыть ее наготу. — Далеко не робкий, Сакура, — ответил он, не сводя глаз с ее лица. -Ты все еще зациклен на этом? Я никогда не говорила тебе, что ты другой.- Сакура жестом велела ему уйти, протянув руку и оттолкнув его пальцами. -Я не хотел ждать, пока ты закончишь, — признался брюнет, поймав ее руку и погладил пальцы. Он ухмыльнулся, увидев пыльный розовый румянец на ее лице и то, как возлюбленная быстро отдернула руку. -Я же велела тебе прийти по крайней мере через тридцать минут. -Все в порядке, — ответил Учиха, пожимая плечами, снимает пиджак и вешает его на перекладину рядом с полотенцем, одновременно ослабляя галстук. -Я не возражаю, если ты примешь ванну. -Речь идет о моем комфорте, а не о твоем, — кисло ответила жена Рю. Она слегка подпрыгнула, когда Учиха подошел и присел на край ванны напротив. -Есть какая-нибудь конкретная причина, по которой ты хотел меня увидеть? — наконец спросила Харуно. — Не совсем.- Саске расслабился, прислонившись спиной к стене. Он расстегнул несколько верхних пуговиц рубашки и закатал рукава. Ты готова к завтрашнему торжеству? — Да. Ино помогла мне купить новое платье.- Сакура наклонила голову, изучая его лицо.       — В чем дело? Ты выглядишь как — то… неуверенно. Саске провел рукой по волосам. — Помнишь, пару дней назад мы ходили на пляж, и ты сказала мне, что чувствуешь… к Рю? — начал он. Как только Сакура кивнула, Саске продолжил: — Не знаю почему, но у меня плохое предчувствие. — Насчет Рю? -Нет… ничего особенного. Просто у меня такое чувство, что что-то может случиться… — Что? — Скорее всего, ничего, — заключил Саске. -Ты видел Арату в последнее время? — тихо спросила она. Саске не нуждался в пояснениях. — В начале этой недели. В рамках подготовки к корпоративу. — Понимаю.- Сакура сосредоточила свой взгляд на случайных пузырьках в воде. -Он, кажется, очень занят в эти дни. Я не смог провести с ним никакой деловой работы по поводу расширения… — Саске замолчал, понимая, что не хотел бы продолжать разговор о будущем бывшем муже Сакуры. — Знаешь, ты можешь просто сказать это, Саске, — пробормотала она через несколько минут. Он перевел взгляд на Харуно.  — Что ответить? — Что ты пришел, потому что соскучился по мне. Саске закатил глаза, радуясь, что атмосфера немного разрядилась. -Возможно, это и было причиной, — ответил он, взгляд черных глаз сузился и потемнел, когда они встретились. -Знаешь, это легко сказать.- Харуно Она наклонилась вперед, вытянув ноги под водой. — Просто скажи: — Я скучал по тебе, Сакура.       Она одарила его дразнящей улыбкой, незаметно вздрогнув от того, как его ониксовые глаза скользнули вниз по ее шее и к верхушкам обнаженных плеч, которые были над поверхностью воды. Если он прикоснется к ней… сейчас… — Хм. У меня есть идея получше, — пробормотал Учиха, прежде чем встать и сесть на край ванны с противоположной стороны, рядом с тем местом, где сидела жена Рю. Рука брюнета автоматически потянулась к ее затылку, и мужчина наклонил ее голову вверх и опустил свою в ответ. Сакура почувствовала, как сердце забилось быстрее, когда его губы легонько коснулись ее губ, покусывая и дразня. Ее рука поднялась из-под воды, чтобы схватить возлюбленного за шею. — Мм, просто поцелуй меня уже, Саске.- Она крепче вцепилась в него, немного приподнявшись над водой, когда Учиха выполнил ее просьбу. Харуно хрипло застонала, когда его пальцы вцепились в розовый атлас ее волос, крепко удерживая ее голову на месте, Саске целовал ее неторопливо, в то же время отказывал Харуно в страстном и более горячем поцелуе. Сакура вцепилась в его рубашку своими мокрыми руками, не заботясь о том, что вода просочилась в его одежду, и издала звук разочарования, когда все, что он сделал, это провел губами по ее щеке и уху. — К чему такая спешка, Сакура? -Тебе не следовало приходить ко мне, когда я принимала ванну, — ответила жена Рю, поворачивая голову мужчины так, чтобы их губы снова встретились. К этому времени верхняя половина ее туловища почти вышла из воды, ее груди обнажились, а ее вершинки от холодного воздуха затвердели. -Прости.- Он ухмыльнулся, откинувшись назад, но позволив Харуно схватить себя за шею. — Неужели? Так ты собираешься просто остановиться на этом? Застигнутый врасплох ее вопросом, Саске протянул руку и провел пальцами по щеке возлюбленной, думая, как ответить. — Ты же знаешь, что все как раз наоборот.- Его голова опустилась так, что губы оказались у ее уха. — Я так сильно хочу тебя, Сакура, — признался он шепотом, его рука, державшая ее голову сбоку, усилила хватку. -Но я просто стараюсь быть осторожным. Я не хочу причинять тебе боль, — он осыпал поцелуями ее щеку и остановился в уголке рта. -Саске… — ее голос дрогнул, наполненный желанием и вожделением к мужчине, который держал в плену ее сердце. Тронутая его признанием, Сакура снова соединила их губы, только на этот раз поцелуй стал более грубым. Его язык глубоко проник в рот, Сакура, прижалась к нему, приподнявшись на коленях так, что их тела тесно прикоснулись друг у другу: ее обнаженное тело прижалось к его мокрому телу. Он тут же обхватил рукой ее обнаженный живот, заставив пропасть между ними исчезнуть. Харуно замурлыкала в экстазе, когда рот Саске скользнул вниз, по подбородку и шее, умело разжигая в ней напряженное и глубокое, плотское желание. — Скажи мне, чтобы я остановился, — прохрипел он, покусывая Харуно за подбородок. Саске отстранился, чтобы их глаза встретились. — Ответь мне, Сакура. Ее сердце затрепетало, она притянула его так близко, что их дыхание смешалось. — Никогда. Пожалуйста, никогда не останавливайся.
152 Нравится 23 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (1)