Forever is a Lie

Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
19 страниц, 5 615 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 13 Отзывы 1 В сборник

Глава 2

Настройки
Кастиэль уставился в потолок, исследуя его, он слышал, как внизу его мать разговаривает с Дином, Анной и Рэйчел. Кас тихо вздохнул и посмотрел на Габриэля, который стоял у двери с озадаченным видом. - Что случилось? - Разговоры об Австралии, Канаде, свадьбе и о режиме сна львицы, - сказал он, тяжело вздохнув, затем подошел к брату и выхватил у него пачку сигарет. – Я никогда не думал, что скажу это, но я хочу, чтобы она снова уехала и забрала с собой этого красавчика. - Гейб, она наша сестра, и она приехала домой… Мама не позволит ей уехать так быстро. - Я знаю, – сказал он, прикуривая сигарету. – Я просто хочу, чтобы этот парень перестал ввести себя как раненный медведь, с момента приезда он больше двух слов не сказал, кроме того, как его зовут и откуда он приехал. - Может быть, это история его жизни, – сухо сказал Кастиэль, постукивая пальцами по столу. – Бальтазар продолжает звонить. Габриэль выпрямился в полный рост и удивленно посмотрел на брата. – Все еще продолжаешь трахаться с ним? - Мне кажется, что я не могу остановиться. - Это потому, что он – шлюха, а ты, мой младший брат, тайная шлюха, – сказал он, толкнув его пальцем в лоб. - Вы похожи, вам нравится секс, хороший секс, тогда от Бальтазара хоть какая-то польза. Кастиэль пробормотал что-то в знак соглашения и закрыл глаза. – Я чувствую себя ненужным, потому что он скоро уедет в Данию, правда, его рейс отменили на несколько дней. - так иди к нему. - Он, как наркотик, и я хочу бросить его прямо сейчас, - сказал Кас, медленно выдохнув. - Это был всего лишь секс, Кас, он получил то, что хотел, и ты тоже. - Я любил его, Гейб, по-настоящему любил, а он мне изменял, – сказал он, положив ногу на ногу. – Сейчас мы вместе только ради секса. - Тогда оставь его в покое и прекрати жаловаться, – ответил Габриэль, сухо улыбаясь. Кастиэль пристально посмотрел на брата, но пожал плечами и вышел из комнаты. Кас снова закрыл глаза и двинулся к окну, вглядываясь в ночь. Прошло уже два дня после того, как Дин и Анна приехали, и только мать хотела лучше узнать мужа своей дочери и воссоединиться с ней. Анна вышла замуж за Дина полгода назад в Канаде, с тех пор они путешествовали вместе. Детали не ясны, но, как говорит сама Анна, любовь свела их. Это заставило Кастиэля чувствовать яростную боль, и он начал их избегать. Стук в дверь заставил его вздрогнуть, он повернулся и увидел Анну. - Анна. - Здравствуй, Кастиэль. - Что тебе нужно? - Ты избегаешь меня, – сказала она и положила руку на спинку стула. – Я думала, будет более теплое приветствие, раз тут нет ни отца, ни Майкла. - Прости. - Меня не было дома несколько месяцев, разве ты не скучал? - Конечно. - Я скучала по тебе, по всем вам, я увидела так много, сделал так много, но даже подумать не могла, что выйду замуж, – сказала она, слегка усмехнувшись. – Рэйчел так выросла, теперь я едва понимаю, что она моя младшая сестра. - Она все та же раздражительная девочка, – мягко сказал он. – Ты уехала, и жила своей жизнью. - Что ты хочешь, что бы я сделала? - Я встречался с парнем, его зовут Бальтазар Грэйс, я любил его, а он изменял мне с бесчисленным количеством шлюх, в то время как я ждал его дома. Когда я узнал правду, то выгнал его, а он приполз обратно. Сейчас мы трахаемся при случае. Работаю я все там же, а сейчас я наблюдаю за бабочками, – сказал он, слабо улыбнувшись. – А как насчет тебя? Анна посмотрела на него и судорожно вздохнула – ты не такой. - Тебя долго не было, я изменился. - Почему ты спишь со своим бывшим парнем? - Почему ты вышла замуж за человека, которого едва знаешь? - Мне нужно, чтобы ты сделал кое что для меня, – сказала она мягко улыбнувшись. Кастиэль закатил глаза и взял одну сигарету. – Что? - Проведи время с Дином. - Что? – растерянно повторил он. - Я знаю, что много прошу, но у него никого нет. Его брат, Сэм, сейчас далеко, Дин собирается встретиться с ним, но сейчас он нуждается в… Мужской компании, – она умоляюще посмотрела на него. - Габриэль не сможет, хотя, я и не хочу, чтобы крутился вокруг Дина, но ты… Ты можешь хоть как-то подбодрить его. - Я даже не знаю его. - Я знаю, но разве в этом дело? Ему нужен кто-то, как его брат. Хотя, это твое дело. Кастиэль посмотрел ей в глаза, внутри велась борьба, пока он, наконец, не сдался и кивнул. – Ладно. - Прекрасно, можешь предложить ему выпить. - Я начну с завтрашнего дня. - Тогда завтра, – сказала она с улыбкой, поцеловала его в щеку и вышла из комнаты. Кастиэль вытащил сигарету и быстро закурил. Он стоял в кабинете и исследовал серый дом, наблюдая, как он исчезает. Ему нравилось смотреть на это, тогда ему становилось интересно, как он исчез. Он задумался и не услышал очередной стук в дверь. - Анна прислала меня, – Кастиэль обернулся и увидел смущенного Дина, который стоял около двери. - Я знал, что она это сделает, – пробормотал он, повернувшись к нему лицом. - За десять секунд ты впал в панику. Дин ухмыльнулся и пожал плечами. – Попробуй ты сохранять спокойствие, находясь в доме с незнакомцами. - Разве ты не путешествовал по миру? - Да, это часть моей жизни… Путешествия, – сказал Дин и пожал плечами, посмотрев на сигарету в руке Каса. Кастиэль заметил, как он смотрит, улыбнулся и протянул ее Дину. - Это снимает стресс, – мягко сказал он. Дин посмотрел на него, приподнял бровь и сказал. – Личное пространство. - Извини, - он отступил назад.. - Я бросил недавно. - Одна небольшая затяжка ничего не изменит, – сказал он с вызовом в глазах, когда Дин подошел к нему, чтобы взять сигарету. Кастиэль наблюдал, как Дин сделал затяжку и выдохнул, закашлявшись. - Я смотрю, ты раньше не практиковался, – сказал Кас, приближаясь к нему. – Попробуй снова. Дин повиновался. Обхватил сигарету губами и посмотрел на Каса. - Вдохни дым, – негромко приказал он – а теперь выдохни. Дин скопировал его действия и шумно выдохнул, чувствуя, как удовольствие проходит по всему телу. – Вау, я уже и забыл, как это круто. - Почему ты бросил курить? - спросил Кас и посмотрел на него, нежно улыбаясь. - Мой брат сказал, что так я наврежу своему здоровью. - Он прав. Дин посмотрел на него, сделал несколько затяжек и бросил сигарету в пепельницу. – Это ведь Анна сказала тебе составить мне компанию? - Даже если так, ты против? - Нет, твоя мама прекрасный человек и я люблю Анну, но иногда мне надо побыть с тем, у кого нет груди. Кастиэль усмехнулся, глядя на него. – Мне очень хорошо знакомо это чувство, вот почему я ненавижу ее. - Ты... Ненавидишь грудь? - Мне больше нравится плоская грудь, – честно сказал он, глядя в глаза Дину. Дин смотрел в нежно-голубые глаза и мог точно сказать, что он никогда не видел более красивых глаз. - Ты гей, – просто сказал он. - Я думаю, - сказал Кастиэль и пожал плечами. – Так проще, и секс лучше. Дин почувствовал, как его щеки загорелись, он закашлялся и отвернулся. – Я не узнаю этого. - Ты никогда не был с мужчинами? - Нет. Кастиэль не ответил, чувствуя приближения головной боли и необходимости поспать. - Может, выпьем завтра? - Конечно. - Мне нужно поспать, завтра я буду готовить, для бог знает скольких людей, - сказал он, проходя мимо и чувствуя сотню мурашек пробежавших по телу, от одного прикосновения. Он обернулся, чтобы снова посмотреть Дину в глаза, перед тем как уйти в свою спальню. Несколько минут Дин смотрел на дубовую дверь, а затем пошел в спальню Анны. - Привет, малыш, – сказала она, закрывая дверь позади себя. – Ты в порядке? - Да, все хорошо, – сказал он, потягиваясь и глядя на ее, она была одета в свое любимое, черное как ночь, платье из шелка. - Я собираюсь выпить завтра. - Кастиэль попросил тебя? - Да, после того, как ты попросила его. - Я сделала это ради тебя, тебе нужна мужская компания, – сказала она и села рядом с ним. - Тебе понравится Кастиэль он… Другой. Дин ухмыльнулся и, глядя на Анну, смял ее губы в нежном поцелуе. Его рука двигалась сама собой, плавно переходя на талию. Это так знакомо, так тепло, и всегда одно и тоже. Он вспомнил слова Кастиэля, «… Мне больше нравится плоская грудь и член…» Дин задумался на секунду, как бы он чувствовал себя под Кастиэлем, как его руки касались талии Дина. Он отстранился и улыбнулся. - Ты курил? – спросила она, нахмурившись. - Да, твой брат толкнул меня на это. - Это мерзко, – сказала она, сморщившись от отвращения. – Надеюсь, ты почистишь зубы? - Конечно. Дин пошел в ванную, в то время как Анна забралась на кровать, захватывая книгу. Когда он вошел, увидел Габриэля, который чистил зубы, Дин сделал паузу, наблюдая за ним, и развернулся чтобы выйти. - Красавчик. - Мое имя Дин. - Неважно, я слышал, что ты и Кас собираетесь завтра выпить, – сказал он и прополоскал рот. - Да, – ответил Дин, пристально смотря на него. - Приятно слышать, что он может просто так использовать друга. *** - Мы не можем заниматься сексом, потому что моя сестра спит в соседней комнате, – сказала Анна, глядя в книгу. Дин моргнул и коротко кивнул в знак согласия, она отложила книгу и выключила лампу. – Зато мы можем обняться. Дин обнял ее стройно тело, чувствуя, как она вздохнула у него на плече. У них не было секса уже неделю, и Дин понял насколько это ужасно, чувствовать необходимость в том, чего не можешь получить. Он медленно закрыл глаза, ему было интересно, что будет завтра. *** - Так Анна вернулась? – Джо позвала Кастиэля, поставив сковороду на плиту. - Да, с мужем, Дином Винчестером, – крикнул он и повернулся к Тессе, которая помогала ему с ингредиентами. – Сегодня мы идем с ним пить. - Почему у меня такое чувство, что закончится все это очень плохо, – крикнула она ему с ухмылкой. - Ты меня недооцениваешь, – ответил он и отдал заказ официантке. Сегодня был долгий и напряженный день, конец был уже совсем близко, он не мог дождаться встречи с Дином. – Мы просто выпьем, ничего больше. - Я доверяю тебе… Бальтазар все еще в силе? - Как ты думаешь? – спросил он, беря в руки морковь. - Я уже сказала тебе, что я думаю, и я была права. - И что ты хочешь? Награду? - Нет, я хочу провести вечер с тобой, только так я смогу доказать, что он – кусок дерьма, который тебя не заслуживает, – сказала она указывая на Каса лопаточкой. – Ты заслуживаешь гораздо большего, чем просто секс, и ты это знаешь, и я это знаю, это ни к чему не приведет. Кастиэль сглотнул, в какой-то степени она была права, и он знал это. Их смена закончилась и вскоре им на замену пришли Виктор и Бекки, они счастливо улыбались, когда Джо и Кас выходили. - Это девушка слишком счастливая – пробормотал он и натянул куртку. - Она милая, – сказала Джо, когда они подходили к своим машинам. – Я серьезно говорила о вечере. - Как насчет этих выходных? - По рукам, – сказала она, остановившись в центре стоянки, пожала Касу руку. – Возьми с собой Дина, я хочу его увидеть. Кастиэль закатил глаза, сел в машину и поехал домой. Дин крутился вокруг Рэйчел в малом круге, тем самым вызывая усмешки и восторг от нее. - Я люблю танцевать. - У тебя хорошо получается, – сказал он ей с усмешкой, через плечо смотря на Анну и Кендэл, которые наблюдали за всем с дивана. Он оглянулся на дверь, в дом вошел Кастиэль, который выглядел очень усталым. - Ты выглядишь устало. - Да, но предложение все еще в силе, даже если тебе придется тащить меня, - пробормотал он и бросил пиджак в сторону. – Дай мне пятнадцать минут. Дин посмотрел на свой костюм, который подобрал еще вчера, он надеялся, что выглядел достаточно хорошо. Анна подошла к нему, обняла и нежно поцеловала в шею. - Наслаждайтесь, только не напивайся сильно, – прошептала она и ушла на кухню. Дин посмотрел ей в след и улыбнулся, взглянув на потолок, терпеливо ожидая Кастиэля. Кас спустился вниз по лестнице, на нем была облегающая черная рубашка, воротник был открыт, показывая грудь, она подходила под его джинсы и обувь. Его волосы были взъерошены и торчали в разные стороны. Кастиэль сделал последней шаг и посмотрел ему в глаза. - Ты готов? - Готов, – пробормотал Дин и схватил свою куртку. - Не ждите нас, – крикнул он, и они с Касом вышли на улицу. - На твоей машине или моей? – спросил Кастиэль, смотря тона черную Импалу, то на свой черный ягуар. - На моей, – ответил Дин подбрасывая ключи в воздух и направляясь к машине. - Хорошая машина. - Хорошая? Моя детка не хорошая, она великолепна, и стоит гораздо больше, чем та куча дерьма, на которых вы ездите. - О... - Кастиэля это позабавило, он растянулся на пассажирском сиденье. - Импала 67 года… Я не могу поверить, мурашки по коже. - Ты хочешь, чтобы я надрал тебе задницу? - спросил Дин, хлопнув дверью. Они быстро приехали к бару охотников, вошли внутрь. увидев кучу народа. - Почему мы здесь? - Потому что здесь дружелюбно и дешево, – сказал он, усаживаясь и кивая Заку, который подошел к ним. - Чем могу помочь? - Два виски. Дин удивленно поднял бровь, усаживаясь рядом с ним. – Ты всегда так… - Так что? - Подстраиваешь всех под свой контроль. - О, да – сказал он, улыбаясь. Дин сглотнул, глядя на бармена. Он выпил все за один глоток, горло обожгло. Кастиэль присоединился к нему и поставил стакан на стол. - Так ты познакомился с моей сестрой в Канаде? - Путешествия… Мы встретились, познакомились, так это случилось… - сказал Дин, не отводя взгляд и впадая в уныние. Кас сощурил глаза, он чувствовал, что Дин врет, но держал рот на замке, боялся отпугнуть его. - А что насчет твоего брата? Где он? - Сэмми? В Нью-Йорке на время, он адвокат, вместе со своей невестой и живет своей жизнью по полной, он не был очень рад, когда я сказал ему что женюсь, – сказал Дин, в его голосе звучала печаль. Кастиэль заметил это и, вздохнув, указал на Зака. – Бутылку виски. Закончили Дин и Кастиэль далеко от бара, прихватив с собой бутылку виски и два стакана пива. - Анна рассказала мне, что ты шеф-повар. - Я сказал тебе это вчера. - Я знаю, но Анна сказала мне раньше, правда ли, что повара заканчивают тем, что становятся алкоголиками? - Честно сказать, я не знаю, – сказал он, открывая бутылку виски. Дин хихикал, качая головой. - Я не алкоголик, я наслаждаюсь своей работой, мне нравится готовить еду для людей и я не вижу в этом ничего депрессивного. - Что касательно отношений? - Их не существует. - Что, вообще нет? - Был один, но не больше. - Ясно. - А ты что скажешь, Дин? - Это долго и сложно. - Мы можем быть здесь, сколько захочешь - Я не знаю тебя достаточно, – сказал он слабо улыбнувшись. - Играть получилось трудно, да, Дин? - Очень тяжело. Кастиэль резко выпрямился, чем поразил Дина. – Звучит как вызов. Дин встретился с ним взглядом и отпил пиво из стакана. Они пили и рассказывали небольшие истории из детства, хотя, Дин был мысленно далеко оттуда. - Я начинаю чувствовать что-то, – сказал Кастиэль и резко упал, ударившись об стол лбом. Дин усмехнулся и покачал головой, когда Зак посмотрел на них с неодобрением. - Вытащи его отсюда, если он начнет блевать вам придется заплатить, – предупредил Зак. Дин кивнул и потянул пьяного Каса на улицу. - Куда мы идем? – пробормотал Кастиэль когда они вышли. – Нет! Нет! Мне нужно еще выпить. - Нам надо будет платить втрое больше, если тебя вырвет, а я не собираюсь платить за твою жалкую задницу, – пробормотал Дин, перетащив его к машине. – Я выпил меньше тебя, поэтому, за руль сяду я. - Я не думаю, что это хорошая идея, Дин, – пробормотал Кастиэль, прислонившись к нему. – Давай лучше вызовем такси, а машину заберем завтра. - А что, если кто-то ограбит? - Из этой старой машины? – сказал Кас, издеваясь и усмехаясь - Если ты пьян, это не значит, что я не надеру тебе задницу. - Закажем такси, - промурлыкал он Дину на ухо и прислонился к машине. По телу Винчестера прошла дрожь. - Дин, ложись со мной – сказал он, потянув его за руку к краю дороги и упал на спину. - Завтра у тебя все будет болеть, – пробормотал Дин и присоединился к нему. - Я привык к боли в заднице, – сказал он и, улыбаясь, посмотрел на звезды. – Ииди сюда. Дин лег рядом с ним. – Это звезды, Кас. - Разве они не красивые? - прошептал Кастиэль и коснулся его руки, как он и хотел. - Я люблю астрономию, и я хочу летать, среди звезд и галактик. - Ты о многом мечтаешь, - сказал Дин и отвернулся, чувствуя себя виноватым. - Я хочу улететь отсюда, хочу улететь туда и увидеть мир, – пробормотал он, печально вздохнув. - Я хочу чего-то большего, хочу, чтобы... - Что? Кастиэль сглотнул и посмотрел ему в глаза, они пролежали так несколько минут, пока не услышали сигнал такси. - Пошли, – сказал Кас и направился к машине, спотыкаясь. Дин посмотрел ему в след и присоединился. Дорога назад была тихой, так как Кастиэль лег Дину на колени и уснул. Дин заплатил за такси и отнес Каса в его спальню. Кастиэль хмыкнул, когда Дин уложил его на кровать и попытался снять ботинки. Перед тем как уйти, он еще пару раз посмотрел на Каса, как тот растянулся на кровати, похрапывая и прикусив нижнюю губу. Дин сел на кровать, рядом со спящей Анной. Он рассматривал ее черты лица и вздохнул, зарывшись лицом в подушку, чувствуя что-то странное и необычное. Он хотел быть честным с самим собой, но не понимал, что это за чувствово, и это его смущало, но больше его волновали вопросы, которые он задавал Касу, чтобы узнать его лучше. Он не должен был чувствовать это к нему, но он чувствовал, и не знал почему.
32 Нравится 13 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (8)