Та Женщина

Давайте сначала рассмотрим оригинальную историю. Ирэн Адлер посвящен рассказ «Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля, опубликован Strand Magazine в 1891 году. Также она упоминается ещё в четырёх рассказах о Шерлоке Холмсе — «Установление личности», «Голубой карбункул», «Пять апельсиновых зёрнышек», «Его прощальный поклон», но все ее появления — всего лишь упоминания о деле «Скандал в Богемии». Прообразом Ирэн Адлер могли послужить несколько женщин. Исследователи творчества сэра Артура Конан Дойля называют среди них Лолу Монтес, Лилли Лэнгтри, Милли Стубель. Все дамы были замешаны в связях с венценосными особами, отличались авантюрной жилкой, а известная фотография Лилли Лэнгтри в стиле ню подарила нам возможность (ну, не нам, а Шерлоку Камбербетча) лицезреть боевой наряд Ирэн Адлер. Итак, к Шерлоку Холмсу обращается инкогнито король Богемии. В прошлом у него был бурный роман с известной оперной дивой, блиставшей на сцене Варшавы, однако сейчас он собирается жениться на девушке, соответствующей его происхождению и воспитанию. А Ирэн, по словам клиента, угрожает расстроить свадьбу, передав семье невесты компрометирующую совместную фотографию. Примечательно то, как он представляет Ирен Холмсу: «— Факты вкратце таковы: лет пять назад, во время продолжительного пребывания в Варшаве, я познакомился с хорошо известной авантюристкой Ирэн Адлер.». В картотеке Холмса доктор Уотсон, находит краткие и достаточно сухие сведения, которые не могут ни подтвердить, ни опровергнуть слова короля. «Родилась в Нью-Джерси в 1858 году. Контральто, гм… Ла Скала, так-так!.. Примадонна императорской оперы в Варшаве, да! Покинула оперную сцену, ха! Проживает в Лондоне…». Ирэн не связана с криминальным миром, иначе бы Шерлок Холмс об этом знал, и они явно не пересекались раньше. Тем временем клиент в красках расписывает потенциальную шантажистку: «У нее железный характер. Да, да, лицо обаятельной женщины, а душа жестокого мужчины. Она ни перед чем не остановится, лишь бы не дать мне жениться на другой.» Шерлок Холмс соглашается выкрасть фотографию, местонахождение которой неизвестно, несмотря на неоднократные попытки короля обыскать как дом мисс Адлер, так и собственно ее саму. Для этого Холмс переодевается в безработного грума и отправляется на разведку к дому Ирэн. Помогая на конюшне ухаживать за лошадьми, он узнаёт, что Ирэн вскружила головы всем мужчинам в этой части города. По словам ее работников, «она – самое прелестное существо из всех, носящих дамскую шляпку на этой планете». Также конюхи рассказывают, что Ирэн Адлер ведёт достаточно неприметный образ жизни, иногда даёт концерты и после обеда выезжает на прогулку. К ней часто приезжает юрист Годфри Нортон. Пока Холмс обдумывает, кем же Нортон приходится Ирэн, появляется последний, и в страшной спешке, сначала он, а вслед за ним и Адлер, уезжают в церковь. Холмс видит Ирэн первый раз и вот как он ее описывает: «очень миловидная женщина с таким лицом, в которое мужчины влюбляются до смерти» Справедливости ради, давайте приведем характеристику Холмса и Нортону: «джентльмен, необычайно красивый, усатый, смуглый, с орлиным носом. Он пробежал мимо горничной, открывшей ему дверь, с видом человека, который чувствует себя в этом доме хозяином.» Холмс следует за ними. В церкви он сталкивается с Годфри Нортоном, который буквально под локоток ведет замаскированного Холмса к алтарю и Холмс, сам того не ожидая, становится свидетелем бракосочетания Ирэн Адлер и Годфри Нортона. В благодарность за эту услугу Ирэн Адлер дарит Холмсу золотую монету и вот как Холмс рассказывает об этом доктору Уотсону: «Невеста дала мне гинею, и я собираюсь носить эту монету на часовой цепочке как память о своем приключении.» Обращает на себя внимание также, что после бракосочетания Шерлок Холмс впервые называет Ирэн леди. «И вот джентльмен благодарит меня с одной стороны, леди — с другой, а священник так и сияет улыбкой». Вечером того же дня Холмс, переодевшись священником, снова идёт к дому Ирэн. Нанятые им люди развязывают драку перед выходящей из экипажа женщину. Холмс бросается ей на помощь и с вымазанным, специально приготовленной для этого красной краской, лицом падает на землю. Люди Ирэн заносят сыщика в дом, и она ухаживает за мнимым раненым. А мы получаем оценку доктора Уотсона Ирэн Адлер – «я же ни разу в жизни не испытывал более глубокого стыда, чем в те минуты, когда эта прелестная женщина, в заговоре против которой я участвовал, ухаживала с такой добротой и лаской за раненым.». Доктор не просто не разговаривал с ней, он стоял в отдалении, и видел только ее фигурку, когда женщина на пороге своего дома решала, что же делать с пострадавшим священником. И этого было достаточно. По просьбе Холмса открывают окно. Стоящий на улице Уотсон по сигналу бросает в комнату дымовую ракету. Поднимается паника, во время которой Ирэн первым делом бросается к тайнику, в котором хранится заветный снимок. К сожалению, Холмсу не удается сразу же забрать фотографию и он незаметно уходит из дома Ирэн Адлер. Встретившись на улице с доктором Уотсоном, Холмс рассказывает ему подробности произошедшего. Когда же Холмс и доктор Уотсон подходят к квартире на Бейкер-стрит, кто-то, скорее всего, проходящий мимо юноша в длинном пальто, желает ему спокойной ночи. Холмс приходит в недоумение: он слышал этот голос, но не может вспомнить. когда и при каких обстоятельствах. На следующий день, Холмс, Уотсон и король Богемии приходят в дом Ирэн, но дом пуст, в тайнике троица находит письмо, адресованное мистеру Шерлоку Холмсу и фотографию Ирэн в вечернем платье. Ирэн догадалась, кем был священник, которому она оказала приют в своём доме, и проследила за ним, переодевшись в мужской костюм. Затем она бежала к мужу и совместно они решили, что лучшим выходом будет бегство. В письме Ирэн пишет: «Я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня. Король может делать все, что ему угодно, не опасаясь препятствий со стороны той, кому он причинил столько зла. Я сохраняю у себя фотографию только ради моей безопасности, ради того, чтобы у меня осталось оружие.» Это письмо представляет Адлер совершенно в другом свете. Наконец-то мы можем понять, почему ее бывший любовник жалеет о ее низком происхождении. «Что за женщина, о, что за женщина! — воскликнул король Богемии, когда мы все трое прочитали это послание. — Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива? Разве она не была бы восхитительной королевой? Разве не жаль, что она не одного ранга со мной?» Холмс также отдает должное Ирэн, при этом полностью разочаровываясь в своем клиенте: «— Насколько я узнал эту леди, мне кажется, что она действительно совсем другого уровня, чем ваше величество, — холодно сказал Холмс.» Король Богемии подтверждает, что его устраивает обещание Ирэн, и он оставит ее в покое: «Я знаю, что ее слово нерушимо. Фотография теперь так же безопасна, как если бы она была сожжена.» Холмс отказывается от предлагаемой ему награды и просит вместо нее на память фотографию Адлер. Король не против, поэтому Холмс откланивается и, игнорируя протянутую руку короля, удаляется домой. Напоследок, доктор Уотсон раскрывает читателям, как же на Холмса повлияла встреча с такой неординарной женщиной: «хитроумные планы мистера Шерлока Холмса были разрушены мудростью женщины. Холмс вечно подшучивал над женским умом, но за последнее время я уже не слышу его издевательств. И когда он говорит об Ирэн Адлер или вспоминает ее фотографию, то всегда произносит, как почетный титул: «Эта Женщина». Итак, что интересного мы можем увидеть в этом рассказе: Во-первых, как меняется восприятие героини. Нас знакомят с хорошо известной авантюристкой, в ходе рассказа, Холмс соглашается, что она леди. А после прочтения письма Адлер, он дает ей почетный титул – «Та женщина». Согласимся и мы, Адлер могла отправить фотографию семье невесты короля, но не стала, предпочла сбежать. Могла обвинить их в краже, поджоге, или еще в каком-либо преступлении, тем более ее муж - юрист. Но чем больше окрашивается в светлые цвета героиня, тем непригляднее выглядит Холмс на ее фоне. Все методы получения несчастной фотографии не отличаются благородством. Во-вторых, для меня вся история попахивает откровенным мужским шовинизмом, столь присущим 19 веку. Давайте просто представим эту ситуацию со стороны Адлер. У нее три раза обыскивали дом, два раза она попадала в ловушку, и обыскивали ее саму (между прочим, она попадает в ловушки, устроенные не Холмсом, а людьми короля). Ее предупредили о том, что король непременно обратится к Холмсу как лучшему специалисту. И вдруг она попадает в неприятную ситуацию: оказывается в самой гуще уличной свары, после которой, раненый священник, которого она велела занести домой к себе, просит открыть окно. Как только его просьбу выполняют, с улицы прилетает какой-то непонятный предмет, весь дом наполняется дымом и смрадом. Ирэн поддается панике и кидается спасать фотографию, но как только она дотрагивается до тайника, священник заявляет, что все это ложная тревога. Как мне кажется, чтобы раскусить эту ситуацию особого гениального ума здесь не требуется. Достаточно просто здравомыслия. Речь не о том, что Ирэн на самом деле не столь умна, нет, мы не можем судить о границах ее интеллекта по событиям рассказа. Но можем четко сказать, что Холмс повел себя в этой ситуации очень простодушно, даже наивно. Он серьезно рассчитывал, что она после пожарной тревоги, как ни в чем не бывало, останется сидеть дома? О, а после того как сама невольно выдала тайник с фотографией, не попробует изменить ее местоположение? 3. Ирэн – красавица, она действительно очаровывает всех мужчин, которые ее видят. Но при этом Холмс, хоть и отмечает ее внешние данные, абсолютно спокойно к ним относится. Он посмеивается от удовольствия после венчания в церкви, и твердо намерен сохранить подарок Адлер – золотую монету, в первую очередь в память о забавном приключении, в котором ему удалось побывать. 4. Давайте поверим королю и примем за факт, что Адлер действительно держит свое слово. Тогда мы получаем следующее: Ирэн действительно любит своего мужа. Она пишет об этом в письме. Также можно привязать к этому и утверждению следующее косвенное доказательство - после того как Адлер удостоверилась, что для нее разыгрывал представление сам Шерлок Холмс, она не решает проблему самостоятельно, нет, она едет к мужу. И они совместно принимают решение о побеге. Вообще, вся эта история о большой любви, как минимум о любви Годфри к Ирэн. Он бросил все, свою работу, женился на женщине с весьма сомнительной репутацией (и это по мнению добродушного доктора Уотсона, а что же с остальными любителями пощекотать языками), покинул свой дом и страну. Годфри без сомнения знал все об Ирэн, иначе чем объяснить его поспешный приезд, еще более поспешную свадьбу и их отчаянный побег. 5. Ирэн Адлер Конан Дойля любит гулять по Лондону в мужском костюме. И этот факт дает простор безграничной фантазии относительно темной стороны жизни Адлер. Она может просто любить одинокие прогулки, а может в мужском наряде решать какие-то темные делишки. Увы, здесь мы можем сказать только то, что она любит риск, не боится ночного Лондона. И то, что она – достаточно хорошая актриса, раз Шерлок Холмс не увидел, и не услышал, что перед ним переодетая женщина. 6. Что действительно стоит отметить – это скорость принятия решений Адлер. Вместо того, чтобы метаться по гостиной с криками, «что же делать?», она быстро поднимается наверх, переодевается и следит за Холмсом. Лишь убедившись, что за ней действительно следит сыщик, она мчится к мужу. Никакой паники, проверка фактов, поиск оптимального решения – все четко, и очень по-мужски. 7. Ирэн умеет признавать свои ошибки. В письме она говорит о своей неосторожности с пожеланием спокойной ночи. Она практически прошла по краю пропасти. Если бы Холмс понял, кто перед ним, ей вряд ли бы удалось вырваться от двоих мужчин. Ирэн Адлер не обыграла Шерлока Холмса. Он не проиграл ей в битве умов, она всего лишь наказала его своим побегом за чрезмерное высокомерие по отношению к женскому полу и к женскому уму. И тем более ему было обидно, ведь король Богемии действительно его предупреждал, а Холмс проигнорировал его слова и попытался решить дело с наскока. Не получилось.