Та Женщина

Хотя между оригинальной историей и ее экранизацией немногим больше столетия, авторам пришлось поломать голову, как уложить в современные реалии отношения Ирэн Адлер и Шерлока Холмса. Двадцать первый век позволяет монархическим особам сочетаться браком по любви без оглядки на происхождение и репутацию (даже правители исламских стран поддались общей тенденции, не говоря уже о либеральной Европе). Думаю, если бы авторы просто перенесли классическую историю в наше время, она смотрелась бы, мягко говоря, неубедительно. Поэтому они решились на оригинальный твист: как уже обсуждалось в комментариях, они применили инверсию. По сути своей "Скандал в Белгравии" является усложненным перевертышем к "Скандалу в Богемии". Вкратце пробежимся по сюжету Белгравии. У бассейна Джим и Шерлок оказываются в патовой ситуации, угрожающей всем присутствующим смертью. Звонок Адлер заставляет Мориарти отозвать снайперов и уйти, на прощанье Джим даёт Шерлоку понять, что его планы изменились. Во время расследования загадочной смерти спортсмена у реки, Майкрофт просит Шерлока выкрасть телефон некой Ирэн Адлер, на котором хранится компромат на члена королевской семьи. Шерлок и Джон проникают в дом Ирэн и заставляют ее раскрыть местоположение сейфа, где хранится телефон. Вслед за ними в дом проникают агенты ЦРУ и под угрозой смерти Джону требуют, чтобы Шерлок открыл сейф. С помощью подсказок Ирэн, Шерлок не только справляется с задачей, но и догадывается о смертельной ловушке, которая убивает одного из агентов, позволяя Шерлоку и Ирэн обезвредить остальных. Шерлок забирает телефон, но Ирэн, искусно выпроводив Джона, вкалывает ему снотворное, и убегает с телефоном через окно. Шерлок догадывается, что на телефоне Адлер спрятано что-то более ценное, чем компрометирующие фото, но Майкрофт наотрез отказывается сообщить, что именно. Через полгода Шерлок получает телефон Ирэн, заблокированный паролем. Он сообщает Майкрофту, что Адлер мертва, а в морге они опознаю́т обезображенное тело якобы Ирэн . Некоторое время спустя Адлер, подстроившая свою смерть, приглашает Джона побеседовать. Холмс следит за другом и подслушивает их разговор. Тем временем на Бейкер-стрит агент ЦРУ взял миссис Хадсон в заложницы и требует, чтобы Шерлок отдал ему телефон. Шерлок обезвреживает агентов и выбрасывает Нильсона в окно. К Шерлоку приходит Ирэн, раскрывает, что за ней охотятся, и просит его расшифровать код, украденный у сотрудника Министерства обороны. Холмсу требуется меньше минуты, чтобы распознать в коде список мест в самолёте. Ирэн скидывает сообщение Джиму, который, в свою очередь, даёт Майкрофту знать, что он в курсе о планах Министерства обмануть террористов, планирующих взорвать самолёт.       Попытка Ирэн соблазнить Шерлока прерывается сотрудниками Министерства, которые доставляют Шерлока в аэропорт Хитроу. Майкрофт подтверждает подозрения Холмса, сравнивая эту ситуацию с бомбардировкой Ковентри во время Второй мировой войны. Узнав о планируемом теракте, правительства США и Великобритании решили позволить ему случиться, но заменили пассажиров на трупы, чтобы обойтись без жертв, в то же время оставляя террористов в неведении об источнике утечки информации. Шерлок ненамеренно испортил этот план. Ирэн предъявляет Майкрофту список требований, шантажируя его тем, что его младший брат разрушил спецоперацию. Майкрофт угрожает Ирэн, но, по словам Шерлока, взломать её телефон практически невозможно — при попытке вскрыть его механическим путём сработает взрывчатка, которая уничтожит карту памяти, вдобавок, телефон имеет два пароля (один — для разблокировки, второй — для уничтожения карты памяти), что исключает возможность выпытать его у Адлер. Она насмехается над Шерлоком, утверждая, что всего лишь играла с ним. Однако, Шерлок понимает, что она лжёт, так как на Бейкер-стрит он получил доказательства ее чувств к нему. Он разгадывает пароль разблокировки телефона и отдает его брату. Ирэн лишается всего, просит Шерлока помочь ей, но он уходит.       Через несколько месяцев Джона по просьбе Майкрофта рассказывает Шерлоку, что она попала в американскую программу по защите свидетелей. Холмс просит оставить ему телефон Ирэн, а затем вспоминает события недавнего прошлого. связанного с Этой Женщиной: как перед своей казнью в Пакистане Ирэн отправляет последнее сообщение Холмсу-младшему, а через пару секунд слышит рингтон смс Шерлока за своей спиной. Что же можно отметить? Самая яркая ассоциация после сравнения экранизации и первоисточника, которая у меня возникла: Моффтисы явно руководствовались "The Opportunity Song", Песенкой противоположностей. Практически все, что можно было вынести из рассказа Конан Дойля, все использовано, отражено или перевернуто, в крайнем случае, смещено во времени. Раздвинуты границы времени и пространства. В Богемии все действие у нас укладывается в три неполных дня в Лондоне, в Белгравии - почти год, при этом кроме Лондона, есть упоминание Египта (смс Адлер), а напоследок нам показывают флешбек из пустынной местности, вблизи города Карачи. Оцените внимание авторов к деталям: Король Богемии приехал на Бейкер-стрит инкогнито, надел маску, не желая раскрывать себя. Но никакие предосторожности не спасли его от разоблачения. В Белгравии Шерлока везут практически обнаженного в Букингемский дворец, он пытается разузнать, кто является его заказчик, ему дают понять, что его наниматель - королева Великобритании, а имя пострадавшей принцессы остается неизвестным. В Богемии для того, чтобы проникнуть к Адлер Шерлок Холмс притворяется стариком, наносит себе грим, в результате, в дом его заносят слуги Ирэн Адлер, а после того как он узнает местоположение тайника с письмом, Холмс тихо и незаметно уходит на своих двоих. В Белгравии же ссадины Шерлока настоящие (спасибо Джону), он не пытается изменить возраст и внешность, их приглашают в гостиную, куда он проходит, а вот по окончанию его визита Шерлока явно выносили из дома Ирэн на носилках. В Богемии Ирэн Адлер в мужском пальто (принадлежащим ей) последовала за переодетым Холмсом. В Белгравии она уже в чужом мужском пальто (в его пальто) сбегает от Шерлока. Но особый интерес вызывает трансформация Той Женщины, вызванная инверсией. 1. В Богемии мы не могли утверждать что-то конкретное о темной стороне личности мисс Адлер. В конце концов, любовные отношения с высокими особами не были из ряда вон выходящим, а мотивов девушки нам не раскрывали. В Белгравии напротив, нам ничего не говорят о светлой стороне Ирэн. Существует ли эта светлая сторона? Кормит ли Адлер уточек в парке, поддерживает приюты бездомных животных в перерывах между BDSM-сессиями? Картотека Шерлока Холмса АКД содержит достаточно скромные сведения из ее биографии, а в сериале она отсутствует напрочь, никаких исходных данных Шерлока нет. С другой стороны, достоверность сведений, озвучиваемых Майкрофтом Холмсом, не вызывает сомнений (в отличие от короля Богемии), но и он концентрируется на настоящем скандале, а вместо обстоятельного личного дела передает Шерлоку распечатки сайта Адлер. 2. Она знает к кому обратиться за помощью в криминальных кругах. Адлер раздобыла контакты Джима Мориарти, а я сомневаюсь, что Джим раздает свои визитки направо и налево. Как следствие, вместо человека, который ее очень любит и последовал за ней, оставив все, сообщником Адлер выступает человек, который при ошибке обещает ее уничтожить. И у зрителей не остается никаких сомнений, кто на самом деле является доминирующим в отношениях Адлер/Мориарти. 3. В Богемии Шерлоку Холмсу для сбора информации пришлось нарядиться грумом и ухаживать за лошадьми, а затем и вовсе подглядывать в окна. Его усилия дают совершенно неожиданные и важные результаты. Холмс становится обладателем исключительной информации о бракосочетании Адлер и Нортона. В Белгравии впечатляющие внешние данные Адлер, продемонстрированные ей с легкостью, оказывают разрушительное воздействие на дедуктивные способности Шерлока при первой встрече. Казалось бы, она обнажает себя и тем самым облегчает Шерлоку задачу - раскрывает все свои тайны. Но на выходе, получаем обратную картину - он не может сделать ни один логический вывод из столь щедрого и доступного материала. 4. Алчность. Адлер Конан Дойля не продала фотографию королю Богемии. Финансовая сторона дела ее не интересовала. Она бросила все, в спешке сбежала вместе с мужем на континент. Адлер Лары Пулвер в начале серии также отказывается продать фотографии, но лишь затем, чтобы затянуть братьев Холмс в ловушку, наградой за которую станет сумма, способная проделать дыру в национальном бюджете. 5. В отличии от Богемии слова Адлер ничего не стоят. Она признается Шерлоку: «Все, что я говорила – неправда. Я просто вела игру и все». Ей вредно и опасно верить, а еще хуже – доверять. 6. Ирэн увлекается Шерлоком, ей, привыкшей к доминированию, попадается мужчина, который не желает ей подчиняться. Это настолько задевает ее, что Адлер, склонная к гомосексуальным отношениям, влюбляется в него, и как следствие, допускает несколько ошибок, которые приведут ее к провалу. 7. Статус Адлер. Той Женщиной она называет себя сама. Мы видим в первый раз надпись «The Woman» на скриншотах с ее сайта, а Майкрофт вводит в курс дела Шерлока и Джона, попутно упоминая ее как «Эта Женщина». Затем Шерлок, очнувшись в своей кровати, пытается узнать у Джона, где эта женщина, наконец, в конце серии, Шерлок награждает ее почетным титулом Эта Женщина. Если Адлер Конан-Дойля совершенно ничего не знала ни о том, как отразился ее побег на Холмсе ни о своем статусе, то Ирэн Лары Пулвер, можно сказать, зациклена на своей исключительности. Помните ту сцену в спальне, когда она рассказывает обколотому Шерлоку, о том, что "она - Единственная, кто его победил"? Самолюбие сочится из нее, она обыграла его, он повержен. Адлер задевают разговоры о других девушках в ее присутствии (ну еще бы, она стоит тут в чем мать родила, а эти двое болтают о других), она высказывает благодарность Шерлоку, за то, что он угадал ее параметры, она выспрашивает Джона о реакции Шерлока на ее СМС: «Выходит, я – особенная?». 8. Адлер Лары Пулвер не сбегает от Шерлока, напротив, она - охотница, хищница. Она увлекает его, заманивает в ловушку, и без раздумий переступит через него, чтобы получить желаемое. Авторы рисуют Женщину по подсказкам короля Богемии. «У нее железный характер. Да, да, лицо обаятельной женщины, а душа жестокого мужчины. "Она находчива, умна и предприимчива. Разве она не была бы восхитительной королевой?" Здесь же можно вспомнить и другие слова короля: "Она готова на всё, лишь бы не дать мне жениться". Как же они созвучны с готовностью Адлер Лары Пулвер действовать любыми методами для достижения своих целей. Возникает закономерный вопрос. А что-нибудь осталось в Ирэн неизменным? Как ни странно – да. 1. При первой встрече Адлер все также попадается в ловушки Шерлока, и он отойдя от первоначального ступора определяет комнату, а затем местоположение сейфа. 2. Ее скорость принятия решений. Она смогла отобрать свой телефон обратно в крайне ограниченных по времени обстоятельствах у двух физически сильных мужчин, предупрежденных и подготовленных ко встрече с ней. И снова никакой паники. 3. Моффтисы также, как и Конан Дойл, не оставляют возможности узнать, насколько же умна Адлер. Многие зрители отказывают Адлер в уме вовсе, упирая на то, что без Джима она ничего бы сделать не смогла, также вызывают сомнения множество однотипных смс Шерлоку и наконец, выбор пароля. Попробуем разобраться. У нас нет никаких входных данных об образовании. Словам ее верить нельзя, так как же тогда определить ее аккуратные расспросы Шерлока об убийстве спортсмена? Притворяется? Завлекает Шерлока в свои сети? Ей на самом деле интересно? Действительно, Ирэн не может и не хвастается своим стратегическим мышлением. С другой стороны, она – достаточно хороший тактик. После того как определена стратегия Игры, Адлер сама определяет момент ее начала, при этом у Джима нет возражений, сама выбирает наряд себе для первой встречи, дает подсказки Шерлоку для открытия сейфа, она отнимает у Шерлока телефон, она лишает Шерлока очередной попытки разблокировки телефона, тем самым вызывая его одобрение. Более того, сам Майкрофт Холмс признает свое поражение перед Ирэн Адлер. И не забирает свои слова, даже после признания Ирэн об участии Джима. Поэтому предлагаю опираться на мнения братьев Холмс об игре Ирэн Адлер. Сначала Майкрофт расшифровывает для Шерлока и для нас, конечно, что же именно происходило перед нами: «Обещание счастья, боль утраты, восторг искупления, а потом дай ему загадку, и смотри как он пляшет.» А затем и Шерлок признается: "Очень-очень близко, но ...вас занесло. Игра была слишком сложной и вы слишком наслаждались собой". Устами Майкрофта авторы предлагают переоценить все действия Адлер. Ее интерес к криминальным загадкам может быть настоящим, но, скорее всего, является всего лишь способом заинтересовать Шерлока. Она предстает перед ним, женщиной способной оценить его гениальный ум, на что Шерлок немедленно ведётся, но так ли это на самом деле? А ее бесконечные смс наводят на определенную мысль: Адлер старается избегать физического контакта с Шерлоком. Смс позволяют Ирэн без всякого риска для себя обозначить ее интерес к Шерлоку. Она могла бы еще раз прийти к нему на Бейкер-стрит, но не делает этого. Нет, в следующий раз она в его комнате появляется перед вылетом злосчастного самолета, разводит Шерлока на расшифровку ключа. Один поцелуй в щеку – и загадка раскрыта. Затем Ирэн два часа сидит напротив Шерлока, не пытаясь как-либо ему помешать, либо воспользоваться его телом (хотя до этого заявляет, что поимела бы его два раза прямо на этом столе). Нет, она сидит и смотрит на него, но как только понимает, что Шерлок начинает догадываться об истинном значении ключа (Джим, похоже, не посвящал ее во все детали операции, она должна была только проследить. чтобы Шерлок расшифровал ключ), сразу же снова заводит разговор о сексе и отвлекает его от загадки. Вот в этом моменте она допустила физический контакт, и, как следствие, проиграла. 4. Она также ошибается, как и Адлер Конан Дойля. И все ее ошибки связаны с тем, что Моффтисы оставили Ирэн Адлер способность любить. Она - не бездушный камень, не Магнуссен в юбке. Нет, она любит Шерлока. В тот момент, когда Шерлок ввел первые две цифры своего имени на ее телефоне, Ирэн останавливает его и извиняется за все свои насмешки. Увы, она смогла выделить для своих настоящих чувств лишь одно мгновение между своей победой и своим поражением. Ее любовь уступила ее Игре. В конечном счете, Игра - первопричина всех изменений, произошедших с Ирэн Адлер. В первоисточнике героиня не желала вступить в конфликт с мистером Холмсом. А авторам сериала нужен был интересный соперник Шерлоку. И они его сделали.