Just Friends

Перевод
NC-17
В процессе
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 343 страницы, 98 211 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник

Глава 15. Я бы не отказался от перемен

Настройки
      — Ааагх… — застонал Тэхен, как умирающее животное, и медленно открыл глаза. Он лежал на боку в своей кровати и заметил, что его соседа нет в комнате. В голове Тэ непрерывно гудела сирена, он поморщился от боли в висках, закрыл глаза и с трудом перекатился на спину.       — Аааахгааааах, — снова завыл он, и его желудок как будто собирался вывернуться изнутри, его снова тошнило.       — Эй, доброе утро, соня… ээ, ну… то есть, уже день, — услышал он нежный тихий голос.       Он обернулся и увидел Чимина, просунувшего голову в спальню с сочувственной улыбкой.       — Кажется, я умираю, — прохрипел он, когда Чимин подошел к нему и сел рядом на кровать. Тэ посмотрел на тумбочку и увидел свой телефон, бутылку воды и баночку с таблетками.       Чимин открыл бутылку с водой, и протянул его Тэхену с аспирином.       — Не за что, ты должен сказать спасибо Гуку… он их принес сюда вместе с этой миской, — сказал он, наклонившись и взяв большую миску.       Тэхену захотелось улыбнуться, но он испугался, что его снова вырвет. — Правда?       — Да, он отнес тебя в спальню и уложил в постель, а потом остался здесь с тобой на всю ночь, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. Он сказал мне, что тебе было очень плохо вчера, — тихо сказал он, стараясь не шуметь, чтобы голова Тэ не разрывалась от боли.       Сердце Тэхена быстро забилось, когда он глотал таблетку с водой.       Он оставался со мной на всю ночь, чтобы убедиться, что я в порядке?       — Юнги сказал, что тот глаз не сомкнул и всю ночь просидел на полу. Он хотел убедиться, что ты не захлебнешься рвотой. Он ведет себя дерьмово, но иногда может быть очень заботливым, — сказал Чимин, качая головой, ему было нелегко признать, что Чонгук, на самом деле, очень заботливый и неплохой парень. — Хотя, я уверен, что ты единственный человек, ради кого он не спал бы всю ночь.       Тэхен тихо рассмеялся, пытаясь сесть на кровати. — Который сейчас час?       — Около двенадцати, ты хоть что-нибудь помнишь из прошлой ночи? — спросил он, проверяя свой телефон на наличие сообщений.       Образы прошедшей ночи пронеслись в его голове…       Алкоголь. Стриптиз. Алкоголь. Стриптизерша на Чонгуке. АГХ. Еще больше алкоголя. Почему мне танцевали стриптиз?       Чонгук, танцующий на моих коленях       Он станцевал для меня лучше, чем она…       И потом…       Он посмотрел на стену, к которой младший прижимал его и отсасывал вчера вечером, потом посмотрел вниз на кровать, где уже он —       — Нет, я ничего не помню после того, как пришла стриптизерша.       — Я не удивлен, это было безумно. Чонгук бросил вызов танцовщице и устроил шоу, — сказал он, начиная смеяться, — потом ты разозлился, и после этого уже я ничего не помню. Хотя помню, как Намджун с Джином снимали на телефон девушку… и я почти уверен, что это не входило в договор.       Тэхен закатил глаза и засмеялся, пытаясь встать с кровати.       — А, тот мужчина, с которым она пришла? Ты знал, что это был ее ухажер? — ахнул Чимин, помогая шатающемуся Тэхену встать.       — Что? Правда? Я думал, это ее сутенер или что-то в этом роде, — хихикнул он.       — Я тоже! Но нет, это был ее любовник. Я не знаю, как он может это позволять делать, — сказал Чимин, когда они вышли из комнаты в гостиную.       — А где все? — спросил Тэ, щурясь от солнечного света, проникавшего через большие окна.       — Ну, Гуки с Джуном, Хоби и Юнги поехали проводить друзей Хоби обратно на вокзал, а мы с Джином смотрели фильм, — сказал он, начав готовить Тэхену тосты.       Мне нужно поговорить с ним о прошлой ночи… о том, что случилось… о том, значило ли это что-то

***

      Тэхен принял душ и почувствовал себя намного лучше. Поэтому трое парней начали убираться в доме и готовить ужин.       — Я знаю, что у Джуна, Хосока и Юнги деловая встреча, но Гук же должен вернуться? — крикнул Джин из кухни.       — Насколько я знаю, он просто отвез их и должен был уже вернуться… интересно, где он? — спросил Чимин, глядя на часы. — Уже почти шесть часов.       — Но я все равно ему тоже приготовлю, — снова крикнул Джин, и Тэхен нахмурился, сидя на диване вместе с Чимином и смотря телевизор. — Может, ему кто-нибудь из вас напишет?       — Ты будешь рок-звездой, — засмеялся Чимин, пнув Тэ ногой.       — Рок-звездой? — спросил Тэ, протягивая руку к своему телефону на кофейном столике.       — Да, как в той песне Пост Мэлона*… понял? Потому что ты был как рок-звезда вчера ночью, — он сильнее засмеялся. Но Тэхен только закатил глаза. — Ох, что бы там ни было, это было забавно.       Тэхен отправил Чонгуку сообщение с вопросом, когда он вернется, но ответа от него не получил, его даже не прочитали.

***

      Примерно через час, после того, как они втроем поужинали, Чимин вернулся в гостиную после мытья посуды и плюхнулся на диван, чтобы поставить фильм, который они решили посмотреть. — Юнги написал мне, что Гук с ними, так что, видимо, он останется там на ночь.       Тэхен нахмурился и перепроверил сообщение, которое он ему отправил.       Он все еще не прочитал?       Ему очень хотелось поговорить о вчерашнем случае, но просто откинулся на спинку дивана и свернулся калачиком, смотря телевизор.

***

      — Тэ… Тэ, — услышал он чей-то шепот. Было полтретьего ночи, он крепко спал в своей постели. Но открыл глаза и увидел Чимина, стоящего над ним с одеялом, беспорядочно обернутый вокруг него.       — Что? — прошептал в ответ Тэ, стараясь держать глаза открытыми, чтобы услышать ответ Чимина.       — Подвинься, дай мне поспать с тобой, — прошептал он, подталкивая Тэ в сторону.       — Что? Почему?       — Потому что долбанутый Гук притащил сюда какую-то телку, когда вернулся с парнями. Этот мелкий ублюдок выгнал меня из нашей комнаты, — сказал он чуть громче, не в силах держать свой гнев.       — Что?! — закричал Тэхен, вскакивая с кровати с колотящимся сердцем.       Я, только что, все правильно расслышал? Он привел сюда девушку?!       — Тсс! Ты разбудишь Юнги! — шепотом крикнул Чим, наблюдая, как его друг бросился к двери.       — Слишком поздно, — услышали они ворчание Юнги, — о чем вы двое говорите?       Тэхен тихонько высунулся из двери, его сердце бешено колотилось, а тело разрывалось от смятения.       Он слышал, как Чимин и Юнги в спальне перешептывались и препирались, он вышел и тихо прокрался по коридору к двери Чонгука.       Он ни за что не привел бы девушку домой, зачем ему —       И там было…       Приглушенные стоны пронзили сердце Тэхена, когда он приложил ухо к двери.       Может он просто смотрит порно? Верно? Да, это просто —       — Трахни меня сильнее, Чонгук, сильнее!       Нет. Нет… Что?! Он… он, не может быть… Он привел сюда какую-то шлюху?!       Тэхен медленно попятился от двери, сердце ухнуло вниз, а на глазах навернулись слезы.       Он не знал, что делать, знал только, что снова стоит здесь, сбитый с толку действиями младшего. Ему нужен был воздух, нужно было подышать. Тэхен выбежал из дома, остановился на крыльце и стал смотреть на снег, мягко падающий на землю.       Я такой глупый. Как я позволил этому случиться?! Из-за своих чувств я позволил этому дерьму случиться вчера ночью, я такой придурок       Лучшие друзья не делают друг другу минет просто так! Друзья не целуют так, как он!       Он был пьян… и из-за стриптизерши, ему нужен был кто-то…       НЕТ. Это чушь собачья. Он хотел –       НЕТ. ОН НЕ ХОТЕЛ!!!       Тэхен кричал внутри, он был так зол и устал от всего этого. Он провел рукой по волосам и сделал пару глубоких вдохов холодного воздуха.       ЧЕРТ. ЧЕРТ. ЧЕРТ. Мне нужно успокоиться. Нужно быть реалистом… правда в том, что даже я не знаю, что это значило. Я не знаю, что я хочу, или что я правда чувствую. Это была просто огромная ошибка!       Он вошел на кухню, чтобы приготовить горячий чай, и сел на кухонный стол, потягивая его. Он слишком боялся идти по коридору и услышать стоны или вздохи, поэтому попытался переждать.       Примерно через пятнадцать минут он ополоснул свою чашку, обернулся и заметил девушку, которая пьяная, спотыкаясь, вышла из дома, села в такси и уехала.       Сердце Тэхена снова сжалось от боли, но он не обратил на это внимания и пошел обратно в свою спальню, опустив голову.

***

      На следующее утро Тэхен рано встал с постели. Он принял душ, оделся в рваные джинсы и огромный голубой свитер и начал печь блины для всех. Чимин, Намджун и Хосок сидели за столом и ели блины, а Джин мыл посуду для Тэхена.       — Ты сегодня в хорошем настроении, — проворчал Юнги, подходя и садясь перед Чимином. Тэхен улыбнулся и подошел, чтобы положить ему в тарелку два дымящихся пышных блинчика.       — Просто чувствую себя лучше, вот и все, ужасное похмелье прошло.       Просто пытаюсь прожить сегодняшний день…       Притворяясь, что все в порядке?       Он вернулся к плите, чтобы продолжать печь, хотя было уже около десяти штук.       — Доброе утро, Гук, — услышал он голос Намджуна, с полным ртом блинов.       — Утро. Тэ, ты готовишь блины? — пробормотал он, зевая и садясь за стол.       Тэхен слегка прищурился, продолжая печь блины, но повернулся с улыбкой на лице и шлепнул пять блинов в тарелку Чонгука.       — Эй! Почему он получил больше, чем я? — заскулил Намджун, указывая на Чонгука вилкой.       Тэхен вернулся к столу с чашкой кофе в руках и сел напротив Чонгука, и потянулся к сиропу.       — Мне кажется, что ему нужно плотно покушать после вчерашнего, чтобы набраться сил, — засмеялся Хосок, подмигнув Чонгуку.       Джин подошел и тоже сел за стол с кофе, приподняв бровь. — А что случилось прошлой ночью?       — Да, Гук, что произошло вчера? — спросил Тэхен, приподняв бровь и следя за Чонгуком, поверх чашки.       Чонгук замер, когда поливал сиропом блины и посмотрел на Тэхена с испуганными глазами, и быстро отвернулся.       — Ээ… Гук? Ты, так любишь сироп? — спросил Джин, но тот не обратил на это внимание, смотря в сторону, до краев наполняя свою тарелку сиропом.       Тэхен наблюдал, как Чонгук поставил бутылку с сиропом и сжал губы в тонкую линию, неуверенно глядя на Тэхена.       — Вчера вечером Гук привел домой горячую цыпочку, — гордо похвастался Хосок.       Тэхен поджал губы и уставился горящими глазами на Чонгука, который нервно сглотнул и уставился на свою тарелку.       — П-простите… я выпил вчера с ребятами и все пошло наперекосяк… глупо получилось, — тихо пробормотал он и печально посмотрел на Тэ.       — Почему просишь прощения? — спросил Джин.       — Да, Гук, нет причин извиняться, — апатично сказал Тэхен, и в его голосе послышался сарказм.       Глаза Чонгука слегка нахмурились, и Тэхен не мог сказать, был ли он обижен или смущен, но это не имело значения.       Я был просто пьяной ошибкой… может быть, мы оба были ошибкой. Просто два пьяных друга, которые немного свихнулись.       Он встал, подошел к двери и начал надевать куртку. — Чим, не хочешь прогуляться?       — Конечно, Тэ! Дай мне найти сапоги, — Чимин вскочил со своего места и побежал в свою комнату.       Тэхен стоял у двери, надевая ботинки, и услышал, как сзади к нему подошел Чонгук. — Тэ, я —       — Гуки, — невесело рассмеялся Тэхен. — Просто… я понял. Что бы ни случилось той ночью… мы просто можем забыть об этом. Ладно?       — Но, пожалуйста, дай мне объяснить… — прошептал Чонгук с мольбой в глазах. Но Тэхен только покачал головой, застегивая свою зимнюю куртку.       — Мне не нужно ничего объяснять, Гук. Правда… все в порядке, — сказал он строго, но на самом деле у него внутри все кипело.       Какого хрена он должен мне объяснять? Я не хочу ничего об этом слышать. Я просто хочу забыть все это       Чонгук просто смотрел на него и пытался что-то сказать, но подошел Чимин. — Ты готов? Гук, ты тоже идешь?       — НЕТ. Он не идет, — огрызнулся Тэхен, взял Чимина за руку, и потащил его наружу, захлопывая дверь.       Юнги услышал, как хлопнула дверь, и, обернувшись, увидел, что Чонгук стоит с низко опущенной головой и такими же плечами.

***

      — Что все это значит?       — Что? — раздраженно спросил Тэ, топая по снегу.       — Вы с Гуком поссорились, что ли? — спросил Чимин, немного ускорив шаг, чтобы не отставать от друга.       — Да… Нет… Да! Я не знаю! — закричал Тэхен, сжимая кулаки в перчатках. Чимин заметил, как Тэхен расстроен, но не был уверен, стоит ли его расспрашивать дальше.       Тэхен остановился и просто начал пинать бедный беспомощный снег, как сумасшедший, а Чимин смотрел на него, как на безумца.       Он подбежал к нему и пытался остановить, но Тэхен оттолкнул его, поэтому тот грубо схватил друга за плечи. — Что… что происходит?! Я никогда не видел тебя таким. Что тебя так… взбесило?       Тэхен посмотрел на Чимина, нахмурив брови, пытался не обращать внимания, но его глаза начали блестеть.       — Я не могу… Я не могу тебе сказать, — прошептал он дрожащими губами.       — Тэхен, ты же знаешь, что всегда можешь мне все рассказать. Ты мой брат, моя семья. Ты можешь доверять мне, — мягко сказал Чимин, искренне глядя на него.       — Я просто… я больше не понимаю, что происходит… и мне страшно… но, пожалуйста, просто пройдись со мной немного. Я расскажу тебе, обещаю, только позже, — пробормотал он, все еще пытаясь сдержать слезы и умоляюще взглянул на встревоженного друга.       Чимин вздохнул и с улыбкой кивнул ему в ответ. — Хорошо… но, обещай так же, что придешь ко мне в любую минуту, когда я тебе понадоблюсь.       Тэхен кивнул, и они продолжили свой путь.

***

      Тэхен и Чимин разговаривали и смеялись, возвращаясь в дом с прогулки. Они снимали куртки и сапоги, и к ним подошел Хосок.       Эй, ребят, я вернусь через несколько часов, пойду покрашу волосы. Я вернусь к тому времени, когда подъедут гости.       — Гости?       — Да, помнишь? Сегодня вечером Хосок устраивает свой «официальный» мальчишник, — сказал Чимин, показывая пальцами кавычки.       — А, точно. Для всех твоих друзей, коллег и так далее? — спросил Тэхен, повесив свою куртку.       — Да. Все будет не так, как в прошлый раз. На этот раз будет все лучше, без стриптизерш, — засмеялся Хосок.       — Что надеть?       — Эм, дресс-кода как такового нет… просто наденьте свои лучшие шмотки, — улыбнулся он, кивнув обоим парням.       Он уже собирался выходить, как Тэхен остановил его: — Эй, Хоби, можно мне с тобой?       — Что, ты тоже хочешь сделать прическу? — Хосок шутливо рассмеялся.       Тэхен улыбнулся ему в ответ: — Вообще-то… я бы не отказался от перемен.
Примечания:
200 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник