Just Friends

Перевод
NC-17
В процессе
201
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 343 страницы, 98 211 слов, 48 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
201 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник

Глава 16. Я не знаю

Настройки
      Чимин ворвался в спальню, подошел к сумке, лежащей на кровати, и вытащил фотоаппарат. — Почему я не зарядил его?! Сука.       Он услышал слабый звук и подняв голову, заметил Чонгука, сидящего на кровати с опущенной головой. — Все уже собрались, вечеринка начинается… ты идешь?       Чонгук не ответил ему, он просто сидел там, и Чимин немного забеспокоился. Он подошел к нему и положил руку на плечо. — Гук? Ты в норме?       Чонгук поднял на него глаза, и по его щеке скатилась слеза. Он моргнул и быстро вытер ее, затем встал, и шмыгая носом, поправил свою одежду*.       — Да, нормально, — пробормотал он, слабо улыбнувшись Чимину. А тот был потрясен его состоянием, он не думал, что этот парень умеет плакать.       — Гук, ты… плакал? — Чимин тихо спросил, он не любит видеть, как его друзья грустят, даже Чонгука.       — Нет, просто… ничего особенного. Я в порядке. Пойдем, — ответил он, снова шмыгая носом, проходя мимо встревоженного Чимина.       Чонгук потянулся к двери, но услышал, как Чимин спросил его: — Это из-за Тэхена?       Он резко обернулся с испуганным выражением на лице. — Он рассказал тебе о нас???       Чимин озадаченно посмотрел на него. — Подожди… сказал мне, о чем? Что значит «о нас»?       Чонгук покачал головой и отчаянно замахал руками перед собой: — Ничего…       — Вы оба ведете себя очень странно в последнее время, есть что-то… — не успел спросить Чимин, когда вдруг появился Юнги, просунув голову в дверь.       — Эй, Сок вернулся. Мы должны выйти.       Глаза Чонгука изменились, он протиснулся мимо Юнги, и выбежал за дверь, и Чимин не мог сказать, испуган ли он, обеспокоен или снова собирается плакать.       — Что все это значит? — спросил Юнги, указывая большим пальцем в сторону Чонгука, которого и след простыл.       — Понятия не имею… но, думаю, что между Тэ и Гуком что-то происходит, о чем мы не знаем, — тихо ответил он, осторожно поставив фотоаппарат на кровать, и выходя вместе с Юнги из комнаты.       Чонгук протолкался сквозь толпу людей, пришедших на праздник Хосока, ему стало интересно, сколько здесь человек поместится. Это был очень большой открытый дом, и он был заполнен людьми, которых он никогда раньше не видел. Он направился к выходу, откуда было слышно, как люди кричат приветствуя Хосока.       — Человек дня, дамы и господа! — он услышал, как кто-то объявил, и все они начали хлопать и улюлюкать, пока Хосок всех обнимал и пожимал руки, приветствуя всех.       Чонгук встал на цыпочки и оглядел прохожую в поисках Тэхена, но не увидел его. Он не мог его увидеть при таком освещении. Приглушенные, радужные цвета лампочек и гирлянд специально горели для вечеринки.       Музыка была громкой, и бас гремел, когда люди танцевали и стояли вокруг небольшими группами, одетые так, как будто они в клубе. Он снова начал проталкиваться сквозь толпу и направился туда, где сидел, нанятый ими бармен. Наконец, он вышел из толпы и огляделся, начиная потеть и поджал губы, раздраженный тем, что еще не видел Тэхена.       Чонгук услышал знакомый смех откуда-то сзади и замер, когда обернулся и увидел парня со светло-серебристыми волосами*, который облокотился на стойку с бокалом в руке, смеясь над чем-то, сказанным барменом.       Он наклонил голову и нахмурил брови, пытаясь сфокусировать на нем взгляд.       — Тэхен?       Тэхен поднял свой бокал и отхлебнул, чувствуя, как скользит лед по бокалу и ударяется о его верхнюю губу. Он только слышал шум толпы и музыку, но был уверен, что его кто-то окликнул. Все еще опираясь на стойку, он повернулся в сторону и заметил Чонгука, который просто стоит и смотрит на него.       Он повернулся, оперся локтем о стойку и ухмыльнулся Чонгуку, когда тот подошел к нему с большими глазами.       — Тэхен? — снова спросил младший, теперь уже, подходя ближе к парню, чтобы тот мог услышать.       Тэхен хотел насладиться потрясенным выражением лица Чонгука, но ему нужно было вести себя спокойно и беззаботно. Он приподнял бровь, оглядел комнату и сделал еще один глоток своего напитка. — Как дела, Гук?       Чонгук просто уставился на него, на его волосы, на то, как он был одет, и на секунду забыл, как дышать. –Ты-ты… ты изменил прическу?       Тэхен проигнорировал его и продолжал смотреть на толпу танцующих.       — И, тво-твоя одежда… Тэ, ты выглядишь… — начал Чонгук, и Тэхен наконец посмотрел на него, — так красиво.       Сердце Тэхена затрепетало, и он почти улыбнулся, но остановил себя.       — Спасиб.       — Это… это… вау, — заикаясь, пробормотал Чонгук, протягивая руку, чтобы прикоснуться к мягким серебристым волосам, когда Тэхен внезапно поставил свой бокал и отошел.       У Чонгука сжалось сердце, он просто взял и ушел, не сказав ни слова. Он понимал, что заслужил это. Он хотел последовать за ним, но также не хотел ему портить веселье этим вечером, поэтому он остался у бара и заказал себе пару рюмок крепкого алкоголя.       Тэхен прошел через толпу, чтобы найти хоть кого-то знакомого, но был настолько поглощен мыслями об их разговоре с Чонгуком, что просто сел на диван.       — Привет, я Лина, как тебя зовут? — он услышал, как кто-то перекрикивает музыку, обращаясь к нему.       Он огляделся и увидел хорошенькую девушку, примерно его возраста, в очень откровенно темно-синем платье.       — Тэхен, — крикнул он в ответ, пожимая ей руку.       Он пытался развлечь ее некоторое время, как только мог, но ему было просто неинтересно с ней разговаривать. Она была хорошенькой и милой, но ему было скучно, и ему нужен был повод, чтобы отвязаться от нее.       — Ты Тэхен? — он услышал сквозь музыку, и Тэхен повернул голову, и увидел какого-то незнакомого парня.       — Да, — крикнул он в ответ.       — Хосок попросил меня позвать тебя, и он сказал, что это срочно, — также крикнул парень, и Тэхен вскочил, и пошел за парнем через толпу.       — Что-то произошло?! Все в порядке?!       Парень продолжал вести его к более-менее не шумному участку комнаты и обернулся, ухмыляясь Тэхену. — Нет. Нет. Ничего серьезного. Просто подумал, что тебе была необходима помощь, — он указал на диван, и Тэхен понял, о чем он говорит.       — О, да. Черт, спасибо, — усмехнулся он, проводя рукой по волосам.       — Меня зовут Богом, — сказал он, сияя улыбкой Тэхену.       Чонгук стоял у стойки бара, пытаясь напиться, и раздраженный тем, что у него это не получается. Несколько девушек подошли и пригласили его потанцевать, но он им отказал. У него не было настроения ни с кем разговаривать.       — Можно мне две клюквенных водки? — услышал он, как кто-то заказал напиток у бармена, но не поднял головы.       — Конечно, — ответил бармен, принимаясь за дело. — Я, наверное, не должен это спрашивать, но, черт подери, ты с тем блондином?       — Пока нет, — услышал Чонгук смешок парня.       — Он — самый горячий и сексапильный парень, которого я видел за весь вечер, — продолжал бармен, придвигая напитки подлому парню. — Тебе повезет, если ты его подцепишь!       — Удача тут ни при чем, дружище, я гарантирую тебе, что этот малыш будет подо мной еще до конца ночи, — услышал он его слова, и Чонгук, наконец, поднял на него глаза. Парень подмигнул бармену, и пошел в направлении толпы.       Чонгук бросил на него неприязненный взгляд, когда его глаза проследили за тем, как парень подошел и протянул бокал…       — Тэ?!       Он наблюдал, как Тэхен берет у него бокал и улыбается. Они немного отошли от толпы, и глаза младшего остановились на подлом парне, который положил руку на поясницу Тэ.       — Спасибо за выпивку, ты не должен был делать этого, — улыбнулся Тэ парню.       — Эй, да, не за что. Я имею ввиду они же бесплатные, — засмеялся он.       — Да, но тебе пришлось проталкиваться через всех этих сумасшедших пьяных людей, чтобы получить их.       Богом рассмеялся, положил руку на талию Тэхена, и наклонился к его уху: — Оно того стоило… Но есть кое-что, что ты можешь сделать взамен… хочешь потанцевать?       Тэ на секунду замер, раздумывая, стоит или нет.       Он неплохо выглядит…       Ты хоть понимаешь, что флиртуешь с другим парнем? Я думаю, нам нужно поговорить о твоей сексуальной —       Черт возьми, все это не имеет значения, я чувствую себя отлично и выгляжу отлично. Я просто собираюсь делать, что чувствую…       Тэхен сделал глоток своего напитка и улыбнулся высокому красивому парню: — Почему бы и нет.       Чонгук беспомощно и расстроенно смотрел, как мужчина вывел Тэхена за руку на середину импровизированного танцпола.       Подлый парень встал позади Тэхена и начал танцевать.       Чонгук нахмурился, когда в его голове снова зазвучали слова парня: «Удача тут ни при чем, дружище, я гарантирую тебе, что этот малыш будет подо мной еще до конца ночи»       Тэхен позволил теплу алкоголя распространиться по всему телу, пока танцевал с Богомом. Он не хотел ни о чем думать, просто хотел раствориться в музыке. Ему не мешало, что за его спиной стоял какой-то горячий парень и обнимал его за талию, хотя на секунду ему захотелось, чтобы это был Чонгук.       Он откинул голову на грудь Богома и закрыл глаза, пока они покачивали бедрами. Богом наклонился и прошептал Тэхену на ухо: — Ты и вправду великолепен, ты знаешь это?       Тэхен прижался щекой к его губам и пьяно улыбнулся, когда очередная волна алкоголя захлестнула его, переходя на следующий уровень опьянения.       Следующая песня, которая играла, заставила толпу немного обезуметь из-за сексуального бита, все начали пошло и грязно танцевать со своими партнерами.       Богом схватил Тэхена за талию и начал тереться об его задницу. Тэ немного ощерился от грубости, но свел все это в шутку. Он немного наклонился вперед и толкнулся обратно задницей в Богома, двигаясь вместе с ним.       Тэхен повернулся к нему лицом и обнял за шею, и Богом просунул ногу между его бедер. Тэ начал вращать бедрами и тереться о него в такт музыке, когда Богом наклонился вперед и пьяно прошептал ему на ухо: — Ты такой сексуальный. Боже, я бы трахнул тебя прямо здесь.       Тэхен нахмурился, чувствуя себя немного неловко от его слов.       — Давай, малыш, пойдем в одну из спален. Позволь мне доставить тебе удовольствие, — продолжал он, крепко обхватив Тэхена за талию.       — Ой, — прошипел Тэ, — мне больно.       Богом схватил его за руку, чтобы вывести его из толпы. Но Тэ выдернул руку из его хватки и бросил на него злобный взгляд. — Блять, ты думаешь, что ты делаешь?       Богом обнял Тэ за поясницу и решительно толкнул его в грудь. — Я отведу тебя в одну из этих комнат, и выебу из тебя все дерьмо, красавчик.       Тэхен положил руки на грудь Богома, и оттолкнул его: — Хрен тебе! Я, блять, никуда с тобой не пойду.       Он развернулся и пошел прочь, но Богом сжал рубашку Тэхена в кулак и притянул его к себе. — Ты маленькая гребаная шлюшка, ты думаешь, что можешь просто —       Внезапно Тэхен почувствовал, как кто-то раздвинул их, и он упал на землю. Он поднял голову и увидел, как Чонгук взмахнул рукой и ударил Богома в живот.       Он повернулся, чтобы помочь встать Тэхену, но Богом резко развернул его и крикнул: — Ты, черт возьми, кто такой?       Чонгук проигнорировал его злобный взгляд и снова повернулся к Тэ.       — К черту это, эта маленькая шлюшка ни хрена не стоит, — крикнул Богом, пошатываясь.       Чонгук смотрел на Тэхена, сжал кулак и зарычал. Тэхен знал этот взгляд и попытался что-то сказать, но Чонгук развернулся и ударил Богома по лицу.       Он толкнул его обратно, и все потихоньку начали понимать, что намечается драка.       — Если ты когда-нибудь, КОГДА-НИБУДЬ, посмотришь на Тэхена, или заговоришь с ним, или скажешь ЧТО-НИБУДЬ о нем ЕЩЕ РАЗ… — зарычал он сквозь стиснутые зубы, подошел к нему и посмотрел ему в лицо, — я, блять, выбью тебе зубы в твои мозги.       Богом только взглянул на него, шмыгнул носом и вытер кровь рукавом. Намджун и Хосок подбежали к ним и выглядели встревоженными. — Что, черт подери, происходит?!       Тэхен широко раскрыл глаза наблюдая, как Чонгук подошел к нему и спросил: — Ты в порядке?       Тэ просто посмотрел на него растерянно и злобно, нахмурил глаза, развернулся и ушел проталкиваясь через толпу.       — Тэ! — он услышал крик Чонгука, но проигнорировал его и продолжил проталкиваться через толпу, вышел через парадную дверь в холодную снежную ночь.       Он сбежал по ступенькам парадного дворика и зашагал по освещенной дорожке, ведущей к горячим источникам.       — Тэхен, стой! — Чонгук снова закричал. Он догнал Тэхена и мягко схватил его за руку, чтобы привлечь его внимание.       — Какого хрена, Чонгук? — закричал Тэхен, обернувшись, и увидев удивленного Чонгука. — В чем, черт возьми, твоя проблема?       — Чт-что? В чем моя проблема?! — крикнул он в ответ. — Этот гребаный подлый кретин был груб с тобой! Что ты имеешь ввиду под «в чем твоя проблема»?!       — Нет! Я имею ввиду, что, черт возьми, происходит?! С тобой, со мной, с нами?       — Я… — начал Чонгук тихим голосом.       — Ты… ты, блять… ты не можешь продолжать делать это со мной! — закричал Тэ, и младший просто посмотрел на него.       — Агхх! — закричал Тэ снова, расстроенный, он повернулся и снова пошел прочь, но Чонгук подбежал и прыгнул перед ним.       — Просто уйди, Чонгук, — тихо сказал Тэ, срывающимся голосом, и Чонгук увидел, как на его глазах выступили слезы. — Возвращайся в дом, и оставь меня в покое.       Он попытался оттолкнуть Чонгука с дороги, но младший схватил его за руки и притянул к себе, и прошептал: — Тэхен.       Чонгук почувствовал, как тело Тэхена задрожало, и заметил, как его зубы начали стучать от холода. — Тебе нужной зайти внутрь, ты замерзнешь.       Тэхен вырвался из его объятий и уставился на него. — Я не вернусь туда.       — Тэ, тебе нужно зайти внутрь, на тебе нет куртки, и идет снег.       — Какая разница, — огрызнулся он, снова собираясь уходить, как вдруг почувствовал, как его поднимают и перекидывают через плечо.       — Я не позволю тебе остаться здесь. Здесь чертовски холодно! — закричал он, идя по снегу, который хрустит при каждом его шаге, с Тэхеном на плече.       — Отпусти меня, Чонгук! — Тэ пытался бороться с ним, но младший был слишком силен.       Он отнес его в дом, проходя через дверь кухни, чтобы избежать людей в гостиной, и пошел открывать дверь спальни Тэхена, но она была заперта.       Он вздохнул и решил пойти в свою спальню, но его дверь тоже было заперта. — Какого хрена, все двери заперты?       Он попробовал войти в комнату Хосока и Джина, распахнул дверь и увидел Чимина и Юнги, целующихся на кровати. Глаза Гука расширились от шока, он запаниковал и быстро закрыл дверь.       — Че блять? — сказал он, пытаясь выбросить это изображение из головы.       — Что? Что ты видел? Агхх, может ты поставишь меня на землю?!       Чонгук спустился в комнату Намджуна и смог открыть дверь. Он поставил Тэхена на пол и закрыл дверь, чтобы тот не смог уйти, и перекрыл путь отступления собой.       — Дай. Мне. Выйти, — прорычал Тэ, но младший покачал головой, пытаясь отдышаться от недавней физической нагрузки.       Тэхен снова задрожал, обхватив себя руками, а Чонгук подвел его к кровати Намджуна и накрыл небольшим одеялом.       Он подошел к камину и зажег его, краем глаза наблюдая за Тэ, чтобы убедиться, что тот больше не попытается уйти.       В комнате стало немного теплее, и янтарное свечение от камина тускло освещала комнату. Гук обернулся и посмотрел на Тэхена, и упер руки по бокам, он хотел что-то сказать, но остановился, услышав, как старший заговорил.       — Почему ты поцеловал меня? — спросил он, глядя на свои руки. — В ту ночь, на диване.       Глаза Гука смягчились, он оглядел комнату и провел рукой по волосам. — Я не знаю…       — Почему ты поцеловал меня и… прикасался ко мне… — тихо спросил Тэ, и Чонгук посмотрел на него, — тогда, на мальчишнике Хосока.       — Я… я не знаю… — снова прошептал Чонгук.       — Почему… почему ты… — Тэхен запнулся срывающимся голосом, и Гук снова увидел, что его глаза наполнились слезами, — п-привел сюда т-ту девушку… и ты…       — Тэ, — прошептал Гук, печально глядя на Тэ, который сидел на кровати и дрожал.       — Ты… ты просто… притащил ее сюда и трахнул, — прошептал он сквозь стиснутые зубы, с болью в голосе, сердито глядя на Чонгука.       Чонгук подбежал к нему и обхватил ладонями щеки Тэ, вытирая слезы большими пальцами. — Тэхен, мне так жаль. Черт, мне так жаль, — прошептал он дрожащим голосом, печально глядя на Тэ.       Губы Тэхена задрожали. — Я так запутался, я не понимаю, что происходит.       — Я тоже не знаю. Это моя вина, прости меня. Я такой глупый, я не должен был делать эти вещи с тобой, — прошептал Чонгук печальным и полным раскаяния голосом, и начал отстраняться от него. — Я больше не буду это делать, обещаю.       Тэхен схватил воротник Чонгука обеими руками, и притянул к себе. Он посмотрел на него сквозь свои светлые серебристые локоны, напряженным, почти отчаянным взглядом и прошептал: — Но… что, если я хочу этого?
Примечания:
201 Нравится 88 Отзывы 57 В сборник