Offerings Takings (Предложения и встречи)

Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 22 193 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Часть 9

Настройки
      Дин решил что потом будет доставать Калеба, за то, что тому придется пойти на свидание. Он хотел поддразнить своего друга за то, что Ривз оказался подружкой для помощника Джошуа. А пока он просто собирался погреться в духе товарищества и семьи.       — Итак, Мак, ты собираешься сделать из Эсме честную женщину?       — Что? — в шоке спросил доктор.       Мак закрыл свой телефон после того, как позвонил кому-то из отдела очистки Братства. Дин даже не знал, что такой отдел существует, и понял, что в Братстве было много загадок. Он многое не знал, и у него не было времени, чтобы все понять, но он не упустил то, как его брат впитывал каждый раскрытый кусок информации. Сэмми придется учиться за них обоих.       — Было бы неплохо провести свадьбу в семье, — сказал Сэм, подхватывая идею старшего брата.       Дин увидел, как Калеб нахмурился.       — Папа, правда, эта штука с ковеном будет проблемой?       Старший Винчестер прикрыл усмешку, когда его друг умышленно сменил тему.       — Я доверяю усмотрению Эсме. Все будет хорошо. — Дин узнал тон: Мак пытался убедить сам себя.       — А Джошуа? — спросил Сэм, указывая на другую кровать, где Агата была завернута в простыню, ожидая, когда ее закопают под сосну. Дин наблюдал за Джошуа, и видел, что Сойеру было неловко от того, что он сделал с Агатой Хеннингс.       Макленд потер подбородок.       — У него всегда были разные лояльности — его мать и отец, Гриффин и Джим. Это ничем не отличается.       — Гриффин и Джим? — Дин фыркнул. — Тут нет никаких соревнований, Джим был хорошим человеком.       Этот факт был доказан снова и снова.       — Для тебя, Калеба и Сэма, он избаловал вас. — Мак улыбнулся, его глаза, казалось, смотрели в прошлое. — С другими охотниками твоего поколения такого не было. Ты видел, как сердечно Гриффин относился к Джошуа?       Мак имел в виду встречу в «Бундокс». Джошуа разговаривал с Гриффином, и это выглядело как дружеский разговор. Это особое воспоминание заставило Дина снова ощетиниться. Любое мгновенное сочувствие, которое он испытывал к Джошуа, было отброшено туда, где оно и было раньше.       — Как насчет того, чтобы вывести их из сделки? — спросил Калеб, всегда полный надежды найти выход.       Дин покачал головой.       — Здесь слишком много таких, не так ли? Мы должны сосредоточиться на том, у которого истекает срок годности. — Он указал на себя. — Плюс, я был там. Я, может быть, и не юрист, но сделка, кажется, железобетонной. — Дин осознал свою ошибку, когда Сэм с беспокойством взглянул на Калеба.       Ривз, как обычно, должен был найти что-то, за что можно зацепиться.       — Может быть, они могут помочь нам вывести тебя из сделки.       — Теперь, ты решил заняться пиаром? — Дин ухмыльнулся.       — Мы что-нибудь придумаем, — сказал Сэм, его лицо выражало некоторое облегчение.       Дин не мог помочь им или узнать, что они делают, потому что тогда он поставит Сэма под угрозу. Сегодня они и так многим рисковали. Внимание вернулось к Калебу, который пытался подавить зевок.       — Так, что я пропустил? Каков был шабаш? — спросил экстрасенс.       Старший Винчестер потер руки. Он о многом хотел рассказать, особенно о том, как Эсме ругала Джоша. Он начал с ведьм.       — Это было похоже на «Красный Рассвет». Они были как Росомахи.       — Дрянной фильм 80-х, — объяснил Сэм, глядя на Мака.       Дин закатил глаза. Макленд не обращал внимания на поп-культуру, и они всегда его за это дразнили. Они часто шутили с пастором Джимом о том, что Эймс слишком прямолинейный. Это привело к хорошим воспоминаниям.       — Ну, по крайней мере, это не «Крестный отец», — сказал Мак с усмешкой.       Дин чувствовал, что в тайне Мак, должно быть, видел фильм «Мафия», хотя бы для того, чтобы удовлетворить свое любопытство.       — Это еще лучше. Если бы нас захватили, мы бы были подготовлены просмотром этого фильма. Это можно устроить, — заявил Дин, надеясь, что фильм может стать обучающим видео для охотников.       — Нет, — ответил Сэм, качая головой.       — Первый фильм с рейтингом PG-13. Это о чем-то говорит, — Калеб защищал фильм.       — Я мог бы взять его напрокат. Ты голоден? Думаю, мы все могли бы поесть. Дальше по улице была круглосуточная закусочная, плюс фильм. — Это был бы хороший повод, чтобы провести время с семьей. Дин задавался вопросом, почему эти идеи пришли к нему менее чем за год.       — Звучит как хорошая идея. Я пойду с тобой. — Макленд указал на дверь.       Дин был удивлен предложение доктора, и, судя по реакции Сэма и Калеба, они тоже. Эймс никогда не бегал за едой.       — Не доверяешь мне покупать здоровую пищу?       — Вот именно.       — Почему бы нам просто не заказать еду на вынос, с доставкой? — Сэм открыл тумбочку и вытащил меню.       — Какой же ты умник, Коротышка, — добавил Калеб, изучая отца. — Ты хотел поговорить с Дином наедине?       Старший Винчестер переводил взгляд с одного на другого. О чем бы ни собирался Макленд поговорить с ним, он хотел, чтобы это было вдали от Калеба и Сэма.       — Да, — подтвердил со вздохом доктор.       — Черт, ты начинаешь все это снова! — Калеб ущипнул себя за переносицу. — Ты и о Руби с Белой знал? Я думал, что мы все согласны, что больше не будет никаких секретов.       Дин покачал головой. Макленд пытался дать ему некоторую конфиденциальность.       — Эй! Не говори так с отцом, особенно после того, как мы только что прошли с тобой через ад. — Дин принял решение, облизывая губы. — Давай, Мак. Думаю, я знаю, о чем ты хотел поговорить.       Макленд посмотрел на Калеба, затем на Сэма. Он подошел к своей сумке, вытаскивая толстую папку.       — У меня есть файл, который я хранил для тебя на случай, если мы скоро увидимся. Я провел исследование лично.       Дин принял папку, не глядя засунув ее под мышку.       — Исследования чего? — спросил Сэм, вставая и подходя к своему брату.       — Ада, — ответил Дин.       — О, черт, — сказал Калеб, пытаясь подняться с кровати.       — Вы сами хотели знать. — Дин протянул к Калебу руку. — Куда это ты собрался?       — Я не могу лежать здесь, пока… — Сказал Ривз опуская ноги с матраса.       — Очень даже можешь, — Макленд положил руку на плечо сына. Калеб, казалось, сопротивлялся, но затем вздохнул и откинулся назад на подушки. Мак не убирал руку еще одну секунду, прежде чем объяснить Дину: — Я добавил данные в соответствии с религиозными убеждениями, светскими взглядами, мифологией и личными отчетами.       — Спасибо. — Дин заглянул в папку и увидел цветные ярлыки, аккуратно помеченные.       — Могу ли я прочитать это? — спросил Сэм, протягивая руку.       — Сэмми, я не думаю, что это хорошая идея… — Дин как можно дольше собирался защищать своего брата. Содержимое папки только добавило бы Сэму кошмаров.       — Ты не имеешь права судить о том, что является «хорошей идеей». — Сэм вытащил папку из хватки брата, и Дин позволил ему, скрестив руки на груди.       Младший Винчестер не заметил яркого гнева на лице Дина, слишком увлеченный изучением содержимого папки. Он прошел несколько шагов перед кроватью.       — Мне все надоело. У нас есть год, чтобы все планировать, лучше, чем у нас было с Сэмом. — Воскликнул Дин, он чувствовал, что упоминание о внезапной смерти его брата положит конец разговору.       Сэм закрыл папку.       — Дин, я не имел в виду… Я никогда не думал…       — Семь месяцев, — поправил Калеб, перебивая Сэма, теребя постельное белье.       — Это мои чертовы семь месяцев. Я всегда был готов отдать свою жизнь ради тебя и Сэма. — Даже когда Дин был ребенком, Джим увидел его самоотверженную натуру.— Единственное неожиданность в том, что у меня есть время для вас двоих, а вы кормите меня дерьмом и отправляетесь в свой собственный крестовый поход. — Дин схватил ключи от машины с телевизора.       — Куда ты идешь? — спросил Макленд, делая шаг ближе к нему.       Дин искал повод уйти.       — Чтобы взять немного еды. — Он открыл дверь. — Я отправлю Эсме обратно. Думаю, что мы достаточно поговорили по-мужски.       — Двойка, подожди... Прости.       Дин готов был выйти за дверь, если бы голос Калеба не сломался, напоминая ему, что они чуть не потеряли его час назад.       — Это моя вина, — прервал друга Сэм. — Я не хотел рассказывать тебе о Руби.       Дин скрестил руки на груди, не понимая, извинения предполагались ему или Сэм извинялся перед Калебом.       — А как насчет Белы? - проворчал Ривз.       Дин снова вошел в номер и закрыл дверь.       — Она потаскушка, нечего было рассказывать. Но в следующий раз, когда мы пересечемся, я скажу ей, где тебя найти.       — Сделай это. Я даже не знаю, кто хуже: она или Дрю. — Калеб засмеялся. В ответ Дин ухмыльнулся, представляя себе перепалку между Белой и Дрю. Он точно знал, кто выиграл бы эту драку. Дрю сделал ее нокаутом через десять секунд. — У нас все хорошо?       — Да, пока я наблюдаю за вами двумя. — Дин указал на Калеба и Сэма. — Речь идет об уважении ко мне, доверии ко мне.       Калеб хмыкнул, поднял подушку и бросил ее в Дина.       — Чувак, ты знаешь, что Хранитель не Крестный отец, верно?       — И вот, сынок, этих слов я так долго ждал. — Сказал Мак. — Я полагаю, что Джим говорил тебе это много-много раз… — имя пастора проскользнуло без обычной душевной боли. Это был знак того, что они исцелялись от этих потерь, готовясь к следующим.       — Думаю, что у меня есть настроение для еды по-итальянски. — Дин кинул подушку обратно в друга. — Как насчет тебя, Сэм?       — На твой выбор, чувак. — Младший Винчестер развернул меню. — Похоже, это место с доставкой.       Дин выхватил полосатое меню из рук брата.       — Должны ли мы знать мнение Эсме?       — Мы дадим ей еще несколько минут с Джошуа. Я могу заказать для нее. - Сказал Макленд.       — Честная женщина, Мак, — усмехнулся Дин поигрывая бровями. Тот факт, что Макленд знал, что заказать для Эсме, показал, насколько глубокими были их отношения. — Будет ли это место соответствовать твоим стандартам?       — Я бы предпочел, чтобы мы были в Нью-Йорке, но в данном случае это больше касается компании, чем качества продуктов питания. — Эймс снова сел рядом со своим сыном. Калеб покачал головой.       — Для меня этого достаточно. — Улыбнулся Дин.       Эти месяцы были о том, чтобы давать и брать. И Дин возьмет то, что они предлагали: готовность встать рядом с ним, а он даст им немного терпения и возможностей, чтобы найти выход для него.
51 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (5)