О костюмах и героях

Перевод
PG-13
Заморожен
130
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
240 страниц, 91 285 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
130 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник

Глава 1. Просчеты и недооценки

Настройки
Разочарованно вздохнув, Питер потер горящие глаза и быстро просмотрел свой короткий текст. Ему надоело слышать голос Хэппи каждый раз, когда он вступал с ним в контакт, и он никогда не получал никакой обратной связи от Старка, поэтому он решил, что лучше всего будет каждый вечер отправлять электронное письмо для разбора полетов, а не телефонные звонки. Он сомневался, что кто-то читал эти письма, но все равно отправлял их; он сомневался, что Хэппи слушал его слова, когда он звонил, чтобы сообщить ему о своих действиях. Нажав кнопку отправки с большей силой, чем требовалось, он выключил экран и бросился на кровать, уставившись в потолок. Его усталость рассеялась, и вместо нее возникло сильное желание разбить все в комнате, чтобы успокоить гнев. Это было полгода назад. Шесть проклятых месяцев после Германии. Полгода он надрывал свою задницу, чтобы сделать то, что ему сказали, чтобы помочь маленькому парню по соседству, чтобы остановить мелкие преступления и оставить больших, плохих парней сильным, способным Мстителям. Были моменты, когда он чувствовал, что это более чем того стоило. Бывали дни, когда он останавливал ужасные события, когда он спасал молодых женщин от нападения, а стариков от ограбления и избиения, возможно, до смерти. Но тогда были ночи, когда происходила серьезная хрень, и ему сказали, чтобы он остановился, потому что это было не его уровня, и это часто приводило к тому, что преступники уходили безнаказанными, потому что Мстители или полиция не могли прийти во время. Ему было сказано, что он должен подождать, пока не будет обучен и готов. До тех пор, пока у него не появится шанс стать лучше , он останется проблемой, обузой, а не героем. И все же никто, казалось, не знал, когда его сочтут обученным или способным. Именно этот разговор убедил его, что они никогда не воспримут его всерьез. Схватив с тумбочки маленький резиновый мячик, он с силой швырнул его на противоположную стену, сердито пыхтя. Он был так наивен, чтобы поверить, что Старк действительно проявляет к нему интерес. Он использовал его в своих интересах в Германии, а затем забыл о его существовании, делая вид, что наблюдает за его прогрессом издалека и заставляя его ждать своего звонка. - Так глупо... - сердито прошептал он себе под нос. Взглянув на часы, висевшие на стене над письменным столом, он тихонько прокрался к своей двери и открыл ее. Его суперслух сообщил ему, что тетя Мэй крепко спит в своей комнате. До завтрака оставалось еще добрых четыре часа, и у него было мало шансов заснуть, что в последние недели случалось довольно часто.. Подойдя к своему шкафу, он схватил костюм, который Старк создал для него, и быстро надел его, прежде чем открыть окно и прыгнуть в ночь. Он летел через весь город, перепрыгивая с одного здания на другое и надеясь найти место, где можно было бы хоть немного побороть свое разочарование. Направляясь к самому высокому зданию в округе, в котором он сейчас находился, он почувствовал вибрацию своего коммуникатора. Как только он приземлился, он взглянул на маленький жидкокристаллический экран и задался вопросом, кто хотел связывался с ним, но не был сохранен в памяти устройства. -А это еще кто?- Требовательно спросил он, принимая вызов. -Какого черта ты здесь делаешь в такое позднее время? У тебя комендантский час заканчивается в полночь, а сейчас уже третий час ночи!" Голос прозвучал знакомо, и на заднем плане послышался неясный звук какого-то двигателя. -Кто это, черт возьми?- Разочарованно спросил Питер. - Тони чертов Старк, Паркер!- раздраженно ответил голос. Питер был так удивлен, что на этот раз замолчал совсем. Как, черт возьми, Старк узнал, что он где-то здесь? Он знал, что в его костюме есть маячок, но сомневался, что кто-нибудь потрудится проверить, работает он или нет. -Как мило с вашей стороны удостоить меня своим контактом, Мистер Тони чертов Старк, - сердито ответил Питер, удивив самого себя. Теперь настала очередь Тони молчать еще несколько секунд. Он привык к тому, что мальчишка заикается рядом с ним и делает все возможное, чтобы успокоить его. Это было слишком ново, чтобы легко истолковать или хоть как то понять. Решив не обращать на это внимания, он снова спросил: "Что ты делаешь здесь в такой час? Договорились, что комендантский час до 12 часов в будни и до часу в выходные дни!" - Да, но ты можешь взять свое согласие и засунуть его себе в задницу, Старк!- Крикнул Питер и положил трубку. Пылая гневом, он снова посмотрел на улицу внизу, но увидел только два больших фургона и десять вооруженных до зубов парней, наблюдавших за какой-то сделкой между двумя другими мужчинами. Предположив, что это была контрабанда наркотиков или оружия, он бросился к месту происшествия, используя свои веб-шутеры так быстро, как только мог. Он продолжал двигаться, чтобы избежать пуль, выпущенных в него, и убедился, что взорвал шины двух фургонов, чтобы не позволить тому, что было в них, быть забранным. Как только шины были испорчены, он бросился на одного из контрабандистов, пытаясь использовать свою паутину, чтобы обезоружить еще двух человек. Когда из его запястий ничего не выстрелило, он почувствовал, как его адреналин увеличивается в крови, когда он понял, что по какой-то причине он не может выстрелить органическим веществом. Через несколько секунд контрабандисты тоже получили эту информацию, и Питер почувствовал головокружение, когда его паучье чутье предупредило его об опасности, идущей со всех сторон вокруг него. Закричав от жгучей боли, пронзившей его голову, он начал почти вслепую прыгать вокруг, пытаясь добраться до крыши здания, где он мог бы найти укрытие от стреляющих орудий. Он просто добрался до балкона 4-го этажа, где рухнул на пол и почувствовал, что головокружение постепенно побеждает. Он услышал крики и догадался, что преступники пытались вытащить свои вещи из фургонов. Громкий шум мотора заставил его подумать, что кто-то приехал на мотоцикле им на помощь. Когда раздались громкие взрывы, его зрение уже потемнело и смутно сквозь быструю потерю всех чувств он смог разглядеть летящую красноватую фигуру, приближающуюся к нему. SM~IM~SM~IM~IM~SM~IM~SM~IM~SM~IM~SM~IM~SM~IM ~ SM ~ IM~SM~IM~SM~IM ~ SM ~ IM Его веки затрепетали, и он был поражен тем, как трудно ему было их открыть. Когда его тело, казалось, присоединилось к желанию его разума, он громко застонал от пульсирующего внезапного света, направленного к его голове. Медленно подняв руки, чтобы затенить свое зрение, он начал воспринимать окружающую его среду. Он был в какой-то больничной палате. Он мог видеть капельницу, висящую над его головой, и экран, который издавал низкие гудящие звуки с левой стороны. Справа от него стоял журнальный столик с бутылкой воды, пластиковым стаканчиком и парой солнцезащитных очков. Медленно повернув голову, он увидел напротив себя большую стеклянную дверь, а в ногах кровати-два стула, оба пустые. Он попытался воспользоваться своим паучьим чутьем, чтобы убедиться, что он в безопасности, но понял, что не может получить доступ к знакомому сканеру окружающей среды. Он попытался сглотнуть, но с трудом, потому что в горле пересохло. Он медленно использовал свои руки, чтобы сесть на кровати более менее прямо, и с облегчением почувствовал, что его конечности устали и отяжелели, но никакой боли, указывающей на то, что он ранен. Как раз в тот момент, когда он попытался снять капельницу с предплечья, дверь открылась, и он с удивлением увидел, что в комнату вошли его тетя и Тони Старк. Мэй облегченно вздохнула, сунула свою пенящуюся чашку кофе в руки Старка и бросилась к Питеру, крепко обнимая его. - О, слава Богу, Питер!- Прошептала она, нежно поглаживая его волосы, - слава Богу!" Сквозь пряди каштановых волос тети Питер разглядывал несколько удивленного Тони Старка, стоявшего рядом с кроватью с непроницаемым выражением и усталым лицом. - Доброе утро, Спящая красавица, - съязвил он, когда их глаза встретились. Питер только с трудом сглотнул, удивляясь, почему он вдруг почувствовал тревогу в присутствии человека, которого до вчерашнего дня хотел задушить. Оставив чашки с пеной на прикроватной тумбочке, Тони подошел ближе и коснулся рукой лица мальчика, почувствовав его температуру, а затем закрыл лицо, чтобы проверить зрачки. Не заметив ничего тревожного, он выпрямился во весь рост и спросил: "Как ты себя чувствуешь, Питер?" Пораженный тем, что его назвали по имени, Питер промолчал. Когда тетя наконец разорвала их объятия, она повторила это то же вопрос. Сумев собраться с мыслями, подросток ответил хриплым голосом: - Ладно... у меня болит голова, и я хочу пить.…" Тони быстро наполнил пластиковый стаканчик водой и предложил Питеру, пока тот нажимал на маленькую красную кнопку над тумбочкой. Меньше чем через минуту в комнату вошел молодой врач, улыбаясь Питеру сверху вниз. -Как себя чувствуем, мистер Паркер?- бодро спросил он, когда Мэй поспешно встала с кровати, чтобы позволить мужчине осмотреть ее племянника. Пока Питер повторял свой предыдущий ответ, доктор достал маленький фонарик, проверил глаза мальчика и затем прочитал его жизненные показатели на экране слева от кровати. Кивнув самому себе, он взял Питера за руку и велел ему попытаться выстрелить паутиной. Питер с тревогой посмотрел на Тони и его тетю. - Все в порядке, Питер, ты находишься в штаб-квартире мстителей, в медицинском крыле.- Сообщил Тони нейтральным голосом. Питер кивнул на эти слова и поднес средний палец к ладони, пытаясь вытащить свою паутину, но на запястье блестело лишь жалкое количество вещества. Питер перевел встревоженный взгляд на доктора, который быстро смахнул паутину ватным тампоном и вложил ее в прозрачный стеклянный флакон. Обратив успокаивающий взгляд на Пита, он сообщил ему: "когда вас привезли, мы провели несколько проверок, которые сообщили нам, что вы были лишены сна в течение довольно долгого времени. Вы также были найдены недоедающим, что очень расстроило вашу тетю, поскольку она настаивает, что вы ели все свои блюда, как обычно. Это правда?" Питер сделал маленький глоток воды, чтобы выиграть немного времени, прежде чем спокойно ответить: "я ел , но не так много, как мне нужно. Я раздавал большую часть еды различным бездомным парням по всему городу. У меня просто не было никакого аппетита последние пару недель и чувствовал себя плохо, чтобы просто отказаться от еды. Что касается сна, то я тоже плохо спал. Я всегда на взводе по ночам.- Он предпочел не раскрывать причин своего гнева и на этом остановился. Доктор скептически кивнул. - Ты же подросток, Питер. Это означает, что даже без ваших сил ваше тело нуждается в питании и отдыхе, поскольку оно развивается в быстром темпе. Учитывая внезапное добавление ваших сверхспособностей и тот факт, что они развиваются вместе с остальной частью вашего тела, неудивительно, что вы рухнули на землю." Слова доктора были встречены молчанием всех сторон. Мэй встревоженно покачала головой, Тони казался несколько расстроенным, в то время как Питер чувствовал себя просто несчастным и глупым. Тихим голосом он спросил: "Они ведь придут ко мне, правда? Мои силы?" Доктор, казалось, был настроен скептически, но все же кивнул. "Я не могу быть полностью уверен, так как вы самый первый пациент с такой проблемой, но я верю, что они вернуться. Вы уже, кажется, создали хоть какую то паутину, после вашего небольшого ночного отдыха, поэтому я считаю, что после нескольких дней восстановления и учитывая, что ваш фактор исцеления скоро включится и начнет работать, вы скоро будете в порядке. Мы проведем некоторые тесты, которые я взял, и дадим вам знать о более подробной информации завтра." Питер кивнул, и Тони шагнул ближе, глядя на доктора. - Спасибо тебе, Рэндалл. Ты хоть представляешь, как долго он должен здесь оставаться?" Питер недоверчиво посмотрел на него. Он не мог поверить, что был такой обузой для него, что не мог дождаться, чтобы избавиться от него из его объектов. - Надеюсь, через три дня он будет в полном порядке!- Сказал доктор, улыбаясь. Тони кивнул и последовал за доктором в коридор, где они некоторое время продолжали свой разговор, то и дело поглядывая на него. Питер, несмотря на свое состояние, почувствовал, что его гнев снова разгорается, и ему пришлось глубоко дышать, чтобы не тревожить взрослых, поскольку он заметил, что индикатор его пульса меняет свои медленные равномерные гудки, когда его сердцебиение ускорилось. - Тетя Мэй, а мы не можем уехать отсюда сегодня же? Я бы предпочел быть дома и отдыхать в своей постели, есть твою еду, а не это…" Тетушка повернулась к нему, лицо ее посерьезнело, и она отрицательно покачала головой. - Ни за что, Питер. Ты был дома все эти дни, делая это с самим собой. Я хочу, чтобы ты находился под медицинским наблюдением, по крайней мере, до тех пор, пока ты полностью не поправишься, и мы тогда посмотрим." Молодой человек покраснел, увидев ее недоверчивый взгляд, и отвел глаза. Ему хотелось плакать от горя и в то же время кричать от отчаяния. - В чем дело, Пит? - снова нарушил молчание голос его тети. - что случилось?" Питер взглянул в ее встревоженные глаза и слегка покачал головой. - Ничего, тетя Мэй, я просто вел себя глупо. Я обещаю, что это больше не повторится. Я буду лучше заботиться о себе, обещаю." Женщина сделала несколько шагов от нынешнего места до кровати и села, глядя ему прямо в глаза. - Не лги мне, Питер.- В первый раз ее тон был жестким. - Даже если бы я верила, а я не верю, что все это фиаско было вызвано твоей неосторожностью, это не объяснило бы твой выход из дома в любое время суток, попадание в ситуацию, в которую тебя не пускают, ситуацию, которая чуть не убила тебя!" -Я ничего не говорил про этот договор, который не позволяет мне в участвовать таких ситуациях, Мэй!- Сказал он, изо всех сил стараясь не кричать. "Это все была полная чушь Старка, ясно? Я никогда не хотел не ввязываться в тяжелые дела. Какой же я герой, если не могу спасти город от больших преступников, а?" Глаза Мэй сузились, когда она ответила возвышенным тоном: " Ты несовершеннолетний! И именно поэтому у тебя не было права голоса в этом проклятом соглашении! Мистер Старк обсудил со мной, и мы решили, как будет лучше всего работать в подобной ситуации!" -У тебя было право голоса в этом деле? И ты даже не спросила меня?- Сердито спросил Питер в ответ, и тут из за его гнева крышу полностью снесло - какого черта ты меня не спросила, Мэй? ПОЧЕМУ ВЫ ВСЕ ПРОДОЛЖАЕТЕ ВЕСТИ СЕБЯ ТАК, КАК БУДТО Я НЕ МОГУ ПОЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ САМ? ПОЧЕМУ ТЫ ОБРАЩАЕШЬСЯ СО МНОЙ КАК С КАКИМ-ТО НЕДЕЕСПОСОБНЫМ РЕБЕНКОМ?" Питер открыл было рот, чтобы продолжить орать на ошеломленную тетю, но тут дверь распахнулась, и Тони Старк целеустремленно шагнул к нему, наклонившись так близко к лицу подростка, что тот полностью оборвал свою речь. Стальным голосом он сказал ему: "ты прекратишь говорить со своей тетей в такой прискорбной манере, прямо сейчас!" Питер покраснел, но почувствовал, что его гнев усиливается еще больше, когда он крикнул мужчине: "вы не можете говорить мне, как общаться с моей семьей! Вы всего лишь манипулятивный ублюдок, который использовал меня, а потом пытался избавиться ! Так что оставь меня нахуй в покое и иди жить своей жизнью! Я не твоя ответственность, я ничто для тебя, так что нахуй тебя и твои приказы, Старк!" Действуя исключительно инстинктивно, Тони схватил мальчика за руку, в которой не было капельницы, перевернул его на бок и нанес пять пылающих ударов по его тонко прикрытому заду. Сразу после того, как он вернул мальчика в прежнее сидячее положение и поднял палец к лицу, "Ты-моя ответственность, нравится тебе это или нет. Я старался дать тебе возможность тренироваться самостоятельно и чувствовать себя как можно более независимым, что было очевидной ошибкой. Ты слишком незрел для этого. Ты можешь думать обо мне все, что угодно, но ты будешь уважительно относиться к своей тетушке, ты станешь мужественным и примешь условия твоей супергероиской деятельности, или я позабочусь о том, чтобы запереть тебя где-нибудь, пока не придешь в себя и не перестанешь представлять опасность для самого себя! Тебе понятно?" Питер остолбенел, в то время как Мэй казалась в неопределенном состоянии, находясь в чем то средним между удовлетворением и беспокойством за состояние своего племянника. Не желая больше находиться в такой близости с этим человеком, Питер молча кивнул и отвел глаза. Тони высвободил руку и встал. Глубоко вздохнув, он сурово посмотрел на молодого человека. -Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно, но все, что я делал до сих пор -это пытался защитить тебя и убедиться, что ты в безопасности. Я втянул тебя во все это, и это не та ответственность, к которой я отношусь легкомысленно. Я был неправ, что отделился от тебя, я думал, что это сработает лучше всего. Но совершенно очевидно, что тебе более чем нужен кто-то, чтобы следить за тобой и самое главное держать тебя в узде. И ты его получил, малыш. Нравится тебе это или нет. Отдохнешь немного и потеряешь свой настрой. Завтра мы еще поговорим." С этими словами Тони кивнул Мэй и вышел из комнаты, оставив ее в полном молчании.
130 Нравится 9 Отзывы 38 В сборник