Кто бы ни принес ночь

Перевод
PG-13
Завершён
4365
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
47 страниц, 19 670 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
4365 Нравится 255 Отзывы 1163 В сборник

Экстра

Настройки
* * * - Ваше Высочество, на помощь! Се Лянь вскочил от крика и поспешил к дверям прежде, чем полностью проснулся. Его глаза удивленно расширились, когда он увидел Ши Цинсюаня у ворот Монастыря Водных Каштанов в столь поздний час. - Повелитель Ветров! – воскликнул он. – Что случилось? - Я не знаю, что делать, - Ши Цинсюань подергал свои пряди. – Через два дня день рождения Хэ-сюна, а я понятия не имею, что ему подарить! Се Лянь: - … Ши Цинсюань смотрел на него с паникой во взгляде. - Постойте, - Се Лянь поднял руку. – Так это все – вся суета – насчет подарка Черноводу? - Да! - … Ши Цинсюань, похоже, наконец-то осознал, как ситуация выглядит со стороны. Он покраснел и неловко рассмеялся. - Знаю, знаю, Ваше Высочество, ха-ха… все так внезапно и ха-ха-ха, а я просто… - Ши Цинсюань вздохнул и опустил голову. – Я просто вспомнил, как вы спрашивали, что подарить Собирателю цветов под кровавым дождем тогда, и подумал, что, может, у вас есть идеи насчет Хэ-сюна. Простите, что побеспокоил. Он повернулся, чтобы уйти, но Се Лянь поймал его за плечо. - Ваше Превосходительство, перестаньте быть столь импульсивным, - мягко укорил он и улыбнулся. – Давайте войдем внутрь и поговорим. - Точно? Се Лянь кивнул. - Кстати, - сказал он, пока устраивал Ши Цинсюаня за столом, и торопливо заваривал чай. – Если через два дня день рождения Черновода, значит, и ваш тоже? Ши Цинсюань тяжело вздохнул. - Да, но это не так важно. Самое важное… понимаете, Ваше Высочество, это первый раз, когда я поздравил бы Хэ-сюна в правильную дату. Потому что обычно я желал ему счастливого дня рождения в неверную дату, когда настоящий Повелитель Земли… и, не думаю, что Хэ-сюну это нравилось, так что мне хотелось бы сделать этот день особенным для него. - Если ваш брат придет – а он ни за что не пропустит ваш день рождения – тогда это будет особенный день в любом случае, - Се Лянь размышлял вслух. Ши Цинсюань застонал. - Я знаю, и это еще одна моя головная боль. Понятия не имею, как гэ себя поведет, и вообще… Я уверен, что Хэ-сюн будет держать себя в руках несмотря ни на что, но я не хочу, чтобы он вспоминал этот день как плохой только из-за нас с гэ. Се Лянь задумался, прежде чем предложить. - Что насчет какого-нибудь артефакта, который улучшил бы его контроль над водой? Ши Цинсюань кивнул. - Думал об этом. Но тогда гэ будет уверен, что мы замышляем что-то против него. «О, небеса», - подумал Се Лянь. Учитывая характер Водяного Самодура, это не будет легко. - У меня была идея сделать ему новый комплект одежды, - медленно произнес Ши Цинсюань, - черный, разумеется, но с орнаментом и всякими деталями – я это люблю и умею. Но, боюсь, не справлюсь в одиночку. - Я плох в шитье, - Се Лянь виновато потряс головой, вспоминая тот убогий ремень, который он сделал для Хуа Чэна. На него смотреть-то было стыдно, а Хуа Чэн берег его как нечто особенное. Се Ляню одновременно было стыдно и все же тепло на сердце от этого. – Но можно обратиться за помощью к Му Цину. - К генералу Сюаньчженю? – удивился Ши Цинсюань. – Но разве он вообще станет… - он задумался и закусил губу. – Пожалуй, попробую. Спасибо, Ваше Высочество! – Ши Цинсюань торопливо откланялся, оставив Се Ляня глубоко погруженным в размышления, потому что теперь он ломал голову над тем, что подарить обоим «Сюаням». * * * - М-м-м? Правда? – Хуа Чэн лениво потянулся и перевернулся на бок. – День рождения этой морской крысы? Се Лянь кивнул. - И я не знаю, что подарить ему и Ши Цинсюаню, - пожаловался он. - Ну, насчет морской крысы не волнуйся. Я точно знаю, что ему понравится, и это от нас обоих, так что почему бы и нет, - Хуа Чэн звучал подозрительно довольным, - Но насчет Повелителя Ветров тебе придется подумать, гэгэ, поскольку я знаю о нем не так уж много. - Я хотел подарить ему бутылку хорошего вина, - улыбнулся Се Лянь, - Но если только Сань Лан поможет мне найти такое вино, достойное события. - Без проблем, - глаз Хуа Чэна посветлел, - Помогать гэгэ – для меня удовольствие. - Спасибо, - Се Лянь обнял его и вгляделся в лицо. – Но, Сань Лан, о каком это ты подарке для Черновода думаешь? Это точно его не обидит? В ответ Хуа Чэн расхохотался. - Ах, гэгэ, увидишь. Я бы и не пришел на вечеринку, но я жажду увидеть шоу между Водяным Самодуром и Черноводом, так что, пожалуй, загляну, - усмехнулся он. - Ну, я предложил Повелителю Ветров провести праздник в Монастыре Водных Каштанов, - скромно потупился Се Лянь. – Так что тебе не придется подниматься на небеса. Хуа Чэн приподнял бровь. - Потому что ты не хотел травмировать Небесную Столицу моим присутствием? Се Лянь потряс головой. - Ничего подобного. Просто Линвэнь упомянула, что восстановить Монастырь Водных Каштанов выйдет куда дешевле, чем всю Небесную Столицу. Поскольку Повелитель Вод и Черновод оба будут присутствовать… ну… Пока Хуа Чэн бессовестно хохотал, Се Ляню внезапно пришло сообщение через сеть духовного общения. «Ваше Высочество, - он узнал мрачный голос Хэ Сюаня, - Вы будете готовить для праздника?» Се Лянь почувствовал, как по лбу скатывается капля пота. «Эм… я бы… пожалуй, нет, а что?» «Жаль, - теперь в его тоне появился сарказм, - Хотелось посмотреть, какой эффект ваша готовка окажет на Ши Уду. Прошу прощения за вторжение, если Собиратель цветов под кровавым дождем спросит – это Цинсюань дал мне пароль». И Хэ Сюань отключился. - Гэгэ, что такое? – спросил Хуа Чэн, увидев его вытянувшееся лицо. - Ничего! – Се Лянь ощутил, как его глаз начал дергаться. – Наверно, нам надо пойти и купить еды для всех. - А сколько будет? - Меньше, чем на открытии монастыря, надеюсь, но не уверен. Повелитель Ветров упоминал, что хочет пригласить немногих, но… - Хорошо. В таком случае, я позову своих людей помочь, - Хуа Чэн широко зевнул. – Что ж, пойдем на рынок, гэгэ? - Да, - улыбнулся Се Лянь. * * * - Ваше Превосходительство Повелитель Ветров, почему здесь столько людей? – прошептал Се Лянь Ши Цинсюаню, отозвав его в сторону. – Я столько не ожидал? - Это не моя вина, Ваше Высочество, - прошептал Ши Цинсюань в ответ, - Но на небесах даже принимали ставки на то, сколько времени пройдет прежде, чем Хэ-сюн и гэ сцепятся, так что… Се Лянь закрыл лицо ладонью. - Знаю, ужасно, - Ши Цинсюань кисло усмехнулся. – Гэ даже еще не пришел… не знаю, появится ли он вообще, - он звучал как-то потерянно, и Се Лянь похлопал его по плечу, успокаивая. - Конечно, появится, - уверил он. Монастырь Водных Каштанов был переполнен. К счастью, Се Лянь нечто такое и ожидал, поэтому столов и стульев, а также еды хватало на всех. По крайней мере, на данный момент. Се Лянь бросил взгляд на Хэ Сюаня, который по-тихому нагружал едой свою тарелку. Для однорукого он справлялся весьма неплохо. Се Лянь заметил, что его волосы были аккуратно убраны в высокий хвост с несколькими косичками на стороне – очевидно, дело рук Ши Цинсюаня. И Черновод такое позволил? Се Лянь был впечатлен. Разумеется, небожители с удовольствием ухватились за праздник как за повод бесплатно поесть и отдохнуть, так что все хорошо проводили время, болтая между собой. В углу храма громоздилась куча подарков – большинство из них были предназначены одновременно Ши Цинсюаню и Хэ Сюаню. - А, это, - Ши Цинсюань небрежно взмахнул веером и улыбнулся, - После Вашего Высочества и Собирателя цветов под кровавым дождем мы с Хэ-сюном считаемся уже второй женатой парой на небесах, состоящей из небожителя и Непревзойденного, так что люди дарят нам общие подарки для семейной жизни. Се Лянь споткнулся и чуть не упал. - И вам это нормально? - Ну, разумеется! – Ши Цинсюань расцвел. – Хэ-сюн и я все равно живем вместе, почему нет? Тем более все это очень полезно и пригодится! Се Лянь закашлялся и издал неопределенные звуки. Праздник тек спокойно и размеренно. Блюда хвалили, и помощники из Призрачного города были очень рады этому. Ближе к вечеру большинство разошлись, пока за одним столом не осталась лишь небольшая группа, состоявшая из Хуа Чэна, Се Ляня, Ши Цинсюаня и Хэ Сюаня. Се Лянь заметил, как Ши Цинсюань то и дело бросает взгляд на ворота, и послал ему личное сообщение. «Он придет. Мне кажется, он просто не хотел устраивать посмешище из вашего дня рождения для всех». «Вы уверены?» - грустно спросил Ши Цинсюань. «Уверен». Ши Цинсюань вздохнул в ответ. Хуа Чэн достал красиво украшенный кусок бумаги и торжественно презентовал его Хэ Сюаню. - Наш подарок тебе, Черновод, - он широко ухмыльнулся. Хэ Сюань отставил бокал с вином в сторону и принял подарок. Ши Цинсюань помог ему открыть и размотать бумагу. Хэ Сюань посмотрел на нечитаемые иероглифы, написанные отвратительным почерком, и поднял взгляд на Хуа Чэна. Тот озарил Хэ Сюаня наифальшивейшей из улыбок. - Как великодушно, - произнес Хэ Сюань, на чьем лице не дрогнул ни один мускул. - Что там, Хэ-сюн? – Ши Цинсюань взял бумагу, но его лицо стало растерянным. – Я, э-э-э, не могу это прочитать. Это ваш демонический язык или что? Се Лянь закашлялся и закрыл лицо рукой, даже не глядя в сторону все еще улыбающегося Хуа Чэна. - Да нет, - равнодушно сказал Хэ Сюань. – Просто у Собирателя цветов под кровавым дождем настолько… уникальный стиль написания. - И что там написано? - «Официальным благословением гэгэ я прощаю тебе одну четверть долга. Живи долго и здравствуй, Черновод», - процитировал Хэ Сюань, вперившись взглядом в лицо Хуа Чэна. Ши Цинсюань выплюнул вино и тоже на него уставился. - Ваше Высочество? – растерянно спросил он. Се Лянь замотал головой и указал на Хуа Чэна. - Это не было моей идеей, совершенно нет! В этот момент Хэ Сюань вдруг поднял голову и посмотрел на ворота, где появилась одинокая фигура в белом. - А я-то уж было понадеялся, - пробормотал он и презрительно отвернулся от Ши Уду. * * * - Гэ! – счастливо воскликнул Ши Цинсюань. Он вскочил и побежал к Ши Уду, крепко обняв его. – Я думал, ты не придешь! - Сегодня твой день рождения, - Ши Уду нежно обнял его в ответ. – Я бы ни за что не пропустил его. Он подошел ближе, свет фонарей наполнил его лицо цветом. - Ваше Высочество, - поздоровался он с Се Лянем. – Собиратель цветов под кровавым дождем, - оба вежливо поклонились в ответ. Без какого-либо предупреждения Ши Уду бросил небольшую коробочку Хэ Сюаню. Тот поймал ее левой рукой и зло посмотрел на Ши Уду. - Открывай, чего ждешь? – хмыкнул Ши Уду, отдавая похожую коробочку Ши Цинсюаню. Хэ Сюань обменялся с ним взглядом, и оба открыли коробочки. В них находились похожие друг на друга медальоны тончайшей ручной работы с вырезанными на них деталями – медальон Хэ Сюаня был украшен волнами и скелетами рыб, а Ши Цинсюаня – листьями, которые летели на ветру. Медальоны были украшены кристаллами – явно очень дорогая и тонкая работа. - Гэ, как красиво! – воскликнул Ши Цинсюань в восхищении. Маленький Мин приподнял голову с его запястья и утвердительно пискнул, обнюхивая медальон. Ши Цинсюань погладил его и надел медальон. Хэ Сюань смотрел на свой неуверенно, ожидая подвох. - Да нет там ничего особенного, - неохотно признал Ши Уду, глядя на Хэ Сюаня. – Просто они, ну, почти такие же, как были у меня с Цинсюанем. По этим медальонам можно определить, где вы, и ваше состояние. Хэ Сюань пробежал пальцем по резьбе рыб. - И все же, в чем подвох? Ши Уду усмехнулся. - Да нет его. Разве что… - он достал еще один медальон из рукава, украшенный волнами и снежинками, - я тоже буду знать. Лицо Хэ Сюаня скривилось, он вздохнул и… надел медальон. Ши Цинсюань – хотя его уже давно был надет – уставился на него с недоверием. - Что? – Хэ Сюань хмыкнул и отвернулся. – Не то что мне он совсем не нравится, у меня тоже есть чувство стиля, и вообще, это очень тонкая работа, в которую вложено много усилий. - Обалдеть, - прокомментировал Хуа Чэн. – Все эти небожители-идиоты проиграли свои ставки. Ши Уду хотел было уйти, но Ши Цинсюань потянул его за собой к столу. - Еще осталось много еды, гэ, останься с нами! Хэ Сюань взглянул Ши Уду в лицо. - Благодарю, - тихо произнес он, пока все затаили дыхание и смотрели на них в недоверии. - Не за что, - Ши Уду сел за стол. - Что ж, добро пожаловать в нашу семейку Непревзойденных, - Хуа Чэн поднял свой бокал в тосте, салютуя Ши Уду. Ши Цинсюань рассмеялся и начал обмахиваться веером, слегка покраснев, в то время как Хэ Сюань чокнулся бокалом с Хуа Чэном. Се Лянь улыбнулся, глядя на всех. Этот день рождения точно останется особенным для Ши Цинсюаня и Хэ Сюаня – и хорошо, это стоило любого труда.
4365 Нравится 255 Отзывы 1163 В сборник
Отзывы (89)