***
«Стоп! Если Базз не считал себя игрушкой, зачем он каждый раз замирал в присутствии людей? Где тут логика??» - возмутился Лэнс, запустив горсть попкорна в титры на экране. «Как будто постельного белья с его изображением было недостаточно. Я бы хоть внимание обратил!» - Ханк прыснул от смеха в ответ на гневную тираду Лэнса. «Что посмотрим теперь?» «Может просто…поговорим?» -Ханк пожал плечами, - «Мы встречаемся практически ежедневно уже месяц, но до сих пор не обсудили ни Широ, ни его нового парня.» «Сто пудов, что я теперь лишь запасная дырка, но мне уже не до этого. Откуда мне знать, что Широ нарочно не подослал тебя шпионить за мной?» «Это, скорее, по части Пидж, а не моей, согласен?» - Ханк хихикнул, - «Это она подослала Мэтта, когда у вас всё только начиналось, чтоб проконтролировать твою верность Широ, хоть она и знала, что он был - есть - Поли.» - Ханк пожал плечами, - «Какой из меня шпион? Я и врать-то никогда не умел.» Лэнс тяжело вздохнул, - «Я даже не знаю с чего начать…» «Ты не должен рассказывать всё сегодня, слышишь? Ты же не пересказываешь терапевтам историю своей жизни, прежде чем даже сказать «Привет», не так ли?» «Ханк, дружище, именно этим ты и занимаешься с терапевтом…» - Лэнс опустил голову в свои руки и издал тихий писк. «Откуда мне было знать? Моя семья состоит из 3-х: Я, моё, и мы. У нас состоялась парочка бесед наедине,» - Ханк подтолкнул Лэнса и засмеялся, когда тот застонал. «Не о такой поддержке я мечтал…» «Ну, прости!» - Ханк поднял руки в побеждённом жесте. Затем он взглянул на свой телефон: ровно 10 часов, - «Я, наверно, пойду- » «Я - трахаль…» - Лэнс вдруг схватился за Ханка… «Что?» - …и он взглянул на его дрожащую руку. «Я самый настоящий трахаль… Я даже коврику проигрываю!» «Так, тайм-аут,» - Ханк непроизвольно поморщился. «ХАНК!» - вскрикнул Лэнс, размахивая руками, - «ПОСЛУШАЙ! Я думал, что привыкну к существованию Кита, я взял с Широ слово, что он не оставит меня! Но мы не виделись вот уже неделю! Он каждую ночь приходит домой, но не раньше 2-х, чтоб его, и ложится ко мне спиной! СПИНОЙ, ХАНК! Раньше он всегда обнимал меня и прижимал к себе, желал мне спокойной ночи, целовал меня в шею и шептал строчку из «Принцесса-невеста», или ещё что! Но не сейчас! Как будто…» - Лэнс заметил свои слёзы и лихорадочно трясущиеся руки, - «Как будто я больше его не знаю…» «Ты ещё любишь его?» - Ханк аккуратно наклонился, еле вторгаясь в его личное пространство. «Д-да…» - выдохнул Лэнс, засмотревшись на губы Ханка, такие мягкие и влажные. «Лэнс,» - Ханк положил одну руку ему на щеку, пока облокотился на вторую, - «Я поцелую тебя?» «Что…?» - Лэнс не успел закончить. Он уставился на друга, чьё лицо теперь соприкасалось с его собственным. Он почувствовал язык Ханка, его губы, такие же мягкие, какими он их себе представлял, но также большие и страстные, под стать владельцу, Ханку… НЕ ШИРО! Лэнс положил руку ему на грудь и мягко оттолкнул, - «Х-Ханк…» - вздохнул он, чувствуя как к лицу приливает краска, - «У меня есть парень, и я люблю его!» - он старался звучать как можно пафоснее, чтоб вывести Ханка из транса. «Да, и у него отлично получается вести тебя в сторону депрессии и «худшего сценария из всех возможных!» - возразил Ханк, - «Лэнс, я не хотел ничего портить между тобой и Широ, прости. Но я… Паршивый аргумент, но я был влюблён в тебя ещё с... ну, сколько себя помню, я просто увидел шанс и подумал… Прости- »2
22 сентября 2019 г., 03:01
Лэнс не хотел признавать, но после 6-ти месяцев официального союза Широ и Кита, он начал чувствовать себя, скорее, как запасной вариант. Даже коврик «Дом, милый дом!» получал больше внимания. Но хуже всего было то, что он знал, что Широ от него отдалится; он знал, что Поли-отношения добром не кончаются, и как бы ты не хотел, невозможно раздать любовь поровну - кто-то всегда остаётся позади.
Собственно, именно в день 6-месячной годовщины Кита и Широ, Лэнс решил выбраться из дома и прогуляться до магазинчика, где «всё по 99 центов». Он хотел закинуться кучей сладостей, но не хотел тратить на них целое состояние. Его корзина до краёв была наполнена дешёвым шоколадом, изобилием чипсов, газировкой от мало до велика, и даже просроченным зефиром, что он собирался поглотить за ближайший час.
«И ты не сомневаешься, что сможешь съесть всё это в одиночку?» - донёсся до Лэнса низкий голос с нотками насмешки. Типа лучше времени побесить его не нашлось…
Лэнс уже в полной боевой готовности поворачивался на голос, но остановился. Он увидел парня не представляющий из себя ничего, кроме широкой улыбки и густого румянца на всё лицо.
«ХАНК?!» - вскрикнул Лэнс и со всех ног рванул в его сторону, совершенно забыв про корзину. Ханк поймал его в объятья и закружился, чтоб сделать падение чуть менее нелепым. Когда же они с Лэнсом упали, тот оглянул Ханка: «Вот же Квизнак!» - прощебетал он, - «А ты времени зря не терял!»
Ханк поднялся на ноги. На его лице виднелась небольшая щетина, будто он проспал последних два дня, и наружу выбрался относительно недавно. Его голову украшала оранжевая повязка, - та самая, что Лэнс подарил ему ещё в школе, - словно она являлась чем-то вроде оберега для Ханка. К слову, он не так уж и сильно изменился; разве что руки стали больше, а черты лица возмужали. Его волосы стали длиннее, и теперь были убраны в пучок на макушке.
«Я тоже рад тебя видеть, Лэнс. Да и ты не зевал.»
«Колледж был той ещё занозой, и если у меня не было уроков, я либо ходил с Широ в спортзал, либо сбегал домой. Но хватит обо мне - почему ты здесь? Разве ты не должен сейчас быть в России, с Шэй?»
«Мы с Шэй уже много лет как не вместе, пожалуй, это случилось даже до России: она считала, что переезд - плохая идея, и ещё почему-то. Было нелегко, но знаешь, я рад вернутся в игру. Что насчёт тебя? Вы с Широ всё ещё вместе?»
«Да, но у него появилась новая пассия…»
«Оу, точно, он же Поли…» - задумчиво произнёс здоровяк, - «И тебя это устраивает?»
«Ну, его новый парень тот ещё засранец, и будь моя воля - я б его послал. Но они с Широ счастливы вместе, и он возвращается домой…иногда.» - Лэнс пожал плечами и вспомнил про корзинку.
«Лэнс,» - протянул Ханк, тыкая в него пальцем, - «Общение. Слышал о таком?»
«Уф, ты говоришь как мой отец, или хуже - ты в младшей школе. Пожалуйста- »
«Тебя что-то беспокоит, и я знаю, что ты боишься говорить об этом с Широ. Может мы и не виделись пару лет, но чел, для меня ты до сих пор как открытая книга.»
«Широ сейчас не дома… Это если ты хочешь поговорить.» - еле слышно произнёс Лэнс, направляясь с корзинкой к кассам.
«Ты всё ещё хочешь купить это?»
«Мне нужно гнездо из еды: окружу себя вкусняхами и умру в покрывалах. Это элементарный ритуал, Ватсон.»
Ханк гостил у него в тот вечер, и на следующий день, и в день после этого. Лэнс наслаждался его компанией, их смехом и разговорами, особенно когда Широ не было рядом, ведь проводить время со старым другом, щёлкая фильмы и закидываясь сладостями, было в 100% лучше чем наедине с воздухом. В какой-то момент ему даже стало совестно: он ещё не рассказывал Широ, что Ханк - постоянный гость в их доме, и Лэнс всегда дожидался, когда Широ уйдёт, чтоб позвонить Ханку.
с этого момента кончается перевод и начинается уже моя работа
Лэнс перестал разбирать его слова. Он ясно чувствовал мигрень, созревающую в его голове из-за резкого всплеска адреналина, будто его эмоции провернули в блендере. Глаза застелило пеленой, а щёки ныли от возникновения всё новых дорожек.
«Тебе лучше уйти,» - еле слышно произнёс Лэнс, хоть и ненавидел себя за это, - «Пожалуйста…»
«Я… Пиши, если тебе что-то понадобится.» - Ханк выглядел так, как чувствовал себя Лэнс - раненым. Он прошёл к выходу, и выдохнув виноватое «прости», закрыл за собой дверь.
Квартиру застала невообразимая тишина, нарушаемая лишь сопящим дыханием Лэнса. Он уже и забыл, как тихо здесь может быть. Машины, изредка проезжающие мимо, сопровождали звуки колёс; единственный источник света - экран от телевизора, зафиксированного на главном меню. "Он изменил своему парню", крутилось в его голове как заевшая пластинка. Он поцеловал другого мужчину, и не кого-то, А ХАНКА! Ему хотелось прыгать от счастья, и одновременно провалиться сквозь землю. Он поцеловал мужчину, не своего мужчину, но ему так понравилось, что он хотел ещё! Он снова хотел ощутить рот Ханка: был ли он вкуса пиццы, что они ели вместе, или может мангового смузи, что Ханк пил? Он снова хотел почувствовать, как танцуют их языки, и просто хотел чтоб его прижали к стене и-
Лэнс резко поднял округлённые глаза на экран, уставившись на строчку «Продолжить?», окружённую мягким голубом светом. Боль на его щеках сменило другое жгучее чувство, и Лэнс спокойно мог представить свой бардовый румянец. Он схватился за голову и откинулся с ней на спинку дивана, издав раздражённый стон. Только не говорите, что он сейчас серьёзно представил, как Ханк вдалбливает ему по самые яйца!? НУ УЖ НЕТ! Нет, нет, нет, у всего есть черта, и Лэнс должен был обозначить свою здесь и сейчас!
«Да что ж за день-то такой сегодня…» - жалостливо выдохнул он, подобрал телефон и направился в ванную, не забыв выключить по дороге телевизор.
Холодная вода в миг перезагрузила его сознание, как рукой сняв жжение на щеках, и избавив от гула в висках, пускай это и длилось лишь секунду. С тяжёлым вздохом он опёрся на умывальник и поднял голову на зеркало. Мать его Квизнак, ну и рожа! Конечно, красные глаза, как у кролика, и отёкшее лицо были не помехой природной красоте, но обаяния точно не прибавляли. Как будто у него недостаточно причин, чтоб грустить…
К тому моменту, как Лэнс закончил с ванными процедурами, циферблат на его телефоне уже высвечивал 10:21, но парень не заострял на этом внимания, а просто нырнул под одеяло на своей половине кровати, даже не вспомнив про любимую маску для сна.
Как и недавно, единственными звуками в холодной тишине его спальни, были его сопение и одна единственная фраза, постоянно меняющаю форму, но звучащая с каждым новым эхом всё громче: «Я поцеловал Ханка… Ханк поцеловал меня… Мы с Ханком поцеловались… Я поцеловал не Широ… Я поцеловал… поцеловал…»
И так всю ночь.
Примечания:
Полагаю, на данный момент это была моя самая большая часть. Может я и использую некоторые части из оригинальной концовки автора, но у меня пока нет чётких планов на этот счёт, а там будь, что будет!
Если вы хотите увидеть перевод оригинальной концовки фика, то отпишитесь в комментариях! Я выложу его как доп-часть, если наберётся минимум 10, окей?