ID работы: 8652635

like nothing's wrong

Слэш
Перевод
R
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

глава 3

Настройки текста
      Когда Сынён проснулся следующим утром, он не застал Хангёля рядом. Не только в своей постели, но и в квартире в целом.       Он зарыл голову в подушку и тяжело вздохнул. Он пытался не нервничать, но беспокойство брало верх. Хангёль и раньше так делал, улетал в своих мыслях, когда у него накапливалось слишком много эмоций. У Сынёна получалось сдерживать своё волнение до обеда, когда Хангёль всё ещё не вернулся.       Он только уволился с работы, поэтому у него появилось слишком много свободного времени, теперь занимая его постоянным переживанием. Он даже не мог потусить со своими друзьями, чтобы отвлечься, поскольку все они были заняты в середине этого будничного дня. В конце концов он решил посмотреть пару видео в интернете, чтобы хоть как-то выкинуть плохие мысли из головы.       Спустя где-то около двух часов он наконец ощутил присутствие Хангёля, отрывая взгляд от телефона, его временное облегчение превратилось в гнев. Хангёль молчал, и Сынён знал, что он, скорее всего, чувствовал всё его внутреннее негодование. Но Сынён больше не мог терпеть.       — Ты же не тот тип парней, «поматросил и бросил»?       — Я? Нет, — Хангёль подошёл к дивану и сел с ним рядом. Сынён даже не мог смотреть на него сейчас.       — Нет? Чувак, а не ты ли свалил, после того, как у нас был секс? — сказал Сынён с громким и противным звуком включенного видео на YouTube. Он знал, что Хангёля бесило, когда он смотрел видео на полной громкости без наушников. Именно поэтому Сынён даже не собирался его выключать.       Хангёль грубо выхватил телефон из его рук и поставил это чертово видео на паузу.       — Извини, мне просто нужно было побыть одному, чтобы всё обдумать, — объяснил Хангёль, положив руку на ногу Сынёна. Это легкое прикосновение напомнило его о предыдущем вечере, из-за чего он тут же отстранился.       — Что обдумать?       — То, что ты сказал, — ответил Хангёль, и теперь Сынён наконец решился взглянуть на него. Он положил свою голову ему на колени, рассматривая его милое личико. Несмотря на то, что он хорошо спал прошлой ночью и совсем недавно проснулся, Сынён выглядел очень уставшим.       — Ты про незаконченное дело? — спросил он.       Хангёль кивнул и мгновенно погрустнел. Сынён почувствовал, как его настроение стервозной девчонки тут же исчезло.       — Я уж подумал, что облажался в постели вчера или что-то такое, — пробормотал он.       Хангёль бросил на него недоверчивый взгляд.       — Что?       Сынён пожал плечами, играя со шнурком, свисающим с его штанов.       — Я так растерялся.       — Нет, конечно, нет. Ты был великолепен, — Хангёль покачал головой, — Великолепен как чертов Иисус, блять, Христос. Иногда мне действительно интересно, что, блин, творится в твоей милой головушке.       Сынён слегка улыбнулся. Он скучал по этому. По их с Хангёлем шуточкам.       — Думаю, — нерешительно начал Хангёль, и Сынён закрыл глаза, собираясь с мыслями, — Мне нужно извиниться перед матерью.       Он не получил ответа. На секунду Сынён подумал, за что ему нужно было извиниться, но потом отбросил эту мысль. Это не его дело. Хангёль положил руку ему на плечо, и Сынён открыл глаза.       — Я хочу, чтобы ты был счастлив, Сынён. И… — Хангёль сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться, — Как бы сильно я не хотел этого, ты не сможешь быть счастливым со мной.       Он грустно улыбнулся и провел пальцами сквозь волосы Хангёля.       — Знаю, Хангёль. Я тоже хочу, чтобы ты был счастлив. Я не хочу, чтобы ты оставался здесь вечно.       Хангёль взял его руку в свои.       — Я люблю тебя, Сынён.       — Я тоже тебя люблю.       Ещё пару дней Хангёль разрабатывал план по выполнению дела, которое до сих пор держало его здесь. Очевидно, что нужно было как-то заманить в эту квартиру его приемную мать, потому что Хангёль не мог выйти отсюда. А Сынёну нужно было быть рядом с ними в этот момент, чтобы она смогла увидеть Хангёля («Я могу показываться, только когда об этом просишь ты», — объяснял Хангёль, из-за чего Сынёну становилось не по себе. А что если бы пьяный Сынён несколько недель назад не проорал на всю квартиру, чтобы он показался? Он бы, наверное, всё ещё жил в этой квартире, даже не подозревая о существовании Хангёля). Ещё Сынён должен будет принести свои соболезнования и попросить её отпустить сына и жить дальше. А худшем исходе они даже не говорят и не задумываются, надеясь, что всё получится.       Но никто из них не торопился выполнять план. Их вполне устраивала такая жизнь: они получали удовольствие от общения друг с другом. Сынён пытался, конечно, мысленно готовиться к прощанию с Хангёлем, и крепко прижимал к себе Хангёля каждую ночь, понимая, что это могла бы быть их последняя ночь вместе.       Но через пару дней они поняли, что всё, уже пора, ведь они стали чувствовать себя настолько комфортно друг с другом, и они понимали, что если они привяжутся ещё больше, то расстаться будет больнее.       Сынён позвонил матери Хангёля, представившись другом её сына, и пригласил её к себе под предлогом, что нужно поговорить. Она немного засомневалась из-за того, что он жил в той же самой квартире, но ему удалось убедить её прийти.       На следующий день она, как и должна была, пришла к нему. Сынён поразился тому, как Хангёль был на неё похож. Не внешне, а поведением. То, как она себя вела, жутко напоминало ему о его возлюбленном. Когда она снимала свои туфли, оставляя их у входной двери, он осторожно бросил взгляд на Хангёля. Призрак выглядел более бледным и взволнованным, чем обычно, когда он взглянул на свою мать, которую он так долго не видел. Сынён быстро отвернулся, почувствовав себя очень неловко, будто он был здесь третьим лишним.       — Сочувствую по поводу вашего сына, мисс Ли, — в конце концов сказал он, передавая ей чашку кофе, и он присел на место напротив неё.       — Спасибо, Сынён, — она слегка ему улыбнулась, — Скажи ещё раз, так откуда ты знаешь моего сына?       — Я ходил в ту же школу, что и он. Я, правда, учился в классе постарше, но у нас было много общих друзей, поэтому мы пересекались на переменах и обедах, — Сынён так убедительно врал. На случай, если бы его мать спросила, Хангёль сказал ему название его школы, но, к счастью, та просто кивнула.       Хангёль присел рядом со своей матерью, всё ещё пристально глядя на неё. Сынён заставлял себя смотреть только на неё, чтобы его косой взгляд на Хангёля не вызвал у неё подозрения.       — У меня остались только хорошие воспоминания о нём, он был славным ребёнком. Мы потеряли связь после школы, но когда я узнал, что произошло в этой квартире пару дней назад, я просто не мог ничего не сделать, — с сожалением произнёс Сынён.       — О, я тебя понимаю. Должно быть для тебя это был шок, — кивнула Мисс Ли, — Я рада, что ты связался со мной, я искренне счастлива, что рядом с моим сыном были такие заботливые люди.       Сынён проглотил слюну из-за внезапно появившегося в его горле кома.       — Конечно, мэм.       Они ещё немного поболтали, и после второй чашки кофе Сынён больше не мог игнорировать тот взгляд, которым на него сейчас смотрел Хангёль. Он понял. Время пришло.       — Я уверен, что вы бы сделали всё, что угодно, чтобы увидеть его снова, — тихо сказал Сынён.       Мисс Ли налила в свою чашку кофе немного молока с трясущимися руками.       — Я бы действительно сделала всё…       Сынён не мог себя контролировать и снова взглянул на Хангёля. Он улыбнулся ему, и Сынён так же ярко улыбнулся ему в ответ.       — Я бы сделала всё, что угодно, чтобы снова увидеть своего сына живым.       Мисс Ли продолжила, стуча ложкой по чашке, пока она перемешивала сахар в своем кофе.       — Видеть его в больничной койке каждый день словно пытка. Я бы не пожелала такого даже своему злейшему врагу.       Сынён на некоторое время потерял дар речи. Хангёль, получается не умер, пока что, по крайней мере. Он в больнице. Но в каком именно состоянии? Спросить это у его матери было бы слишком подозрительно.       — Я… Я даже не могу представить каково это, мисс Ли.       Женщина должно быть восприняла это как сигнал о том, что Сынёна это очень огорчило и растрогало, потому что она подошла к нему и взяла его за руку. Она крепко её сжала.       — Я буду вечно благодарна тебе, Сынён. Действительно.       Сынён взглянул на Хангёля, сидящего на диване в гостиной. Ему нужно было о многом поговорить с Хангёлем, прямо сейчас.       Они ещё немного поболтали с его матерью. Он пообещал, что навестит её сына в больнице, и проводил её из квартиры. Как только он закрыл за ней дверь, рядом с ним появляется Хангёль.       — Можешь поискать, — почти приказал он, выглядя более расстроенным, чем Сынён его когда-либо видел. Ему не нужно повторять, он быстро схватил телефон и вбил в интернете имя Хангёля.       Он открыл первую же статью. И начал читать дрожащим голосом.       — «Соседи услышали шум и обнаружили стажёра Ли Хангёля, который боролся за свою жизнь с преступником, всё ещё находящегося в его квартире, они смогли остановить нападавшего и быстро связаться с правоохранительными органами. Ли Хангёль пережил нападение, но сейчас он находится в коме. Суд над преступником состоится в этом году».       — Что за хрень? — Хангёль затаил дыхание, — Что за хуйня?       Эмоции, которые накопились у него за последние несколько дней, одолели его.       — Да, что за хуйня? Неужели ты не гуглил своё имя? Ни разу за всё это время? Ты бы уже знал, что с тобой произошло!       Слёзы потекли по щекам Хангёля.       — Что за херня?       Сынён посмеялся и обхватил лицо Хангёля руками, вытирая его слёзы.       — Ты жив, Хангёль! Всё это время ты был жив. Ты не призрак!       Хангёль продолжал рыдать, крепко хватаясь за запястье Сынёна, будто он тонул, и единственное, что могло его спасти, это Сынён.       — Я был здесь так долго.       — Ты жив, Хангёль.       Несмотря на слёзы Хангёль улыбнулся.       — Я жив.       Вдруг Хангёль исчез. Просто испарился в воздухе. Сынён чуть не упал, внезапно потеряв опору. Он моргнул, надеясь, что открыв глаза, Хангёль снова появится. Но этого не произошло.       Он скучал по присутствию Хангёля.       Он чуть не падает на пол, он всё ещё не мог поверить. Хангёля действительно больше нет.       Но где он? Вернулся обратно в своё тело?       Наверное.       Всё, что он хотел сделать, — это быстрее увидеть Хангёля снова. Но он не знал, где он. Даже не знал, очнулся он или нет. Не знал, вспомнит ли он Сынёна… Он тут же отбросил эти мысли.       К тому же, если кто-то и заслуживал увидеть Хангёля первым, так это его мать. Мать, которая присматривала за ним, пока он больше года находился в коме.       Несмотря на все его инстинкты, которые заставляли его тут же отправиться на поиски мальчика-призрака, он просто заварил себе чашку чая и заставил себя успокоиться.       Если Хангёль очнётся и вспомнит его, он сам его найдёт. Он был уверен в этом.       Позже, когда он собирался идти спать, на его телефон пришло уведомление.       XX [23:12]       Поздравляем, мистер Чо. Вы получили работу!       Он упал на пол, опираясь на свои руки, и громко закричал.

___________________

      Он хотел бы отвлечься от всех проблем со своими друзьями на выходных, но он так боялся пропустить выход Хангёля из комы, что просто остался дома. Он сидел в квартире, абсолютно ничего не делая, и он задался вопросом, как Хангёль справлялся с бездельем почти год. У него же даже не было никакой электроники, чтобы развлечься.       Не придумав ничего лучше, чем заняться музыкой, Сынён начал пытаться сочинить песню. Возможно, это самая банальная песня о любви, которую он когда-либо писал, но он определенно в этом нуждался.       Он сидел на диване и слушал свою же песню, черпая ложкой мороженое прямо из контейнера, пока кто-то не позвонил в дверь этим воскресным вечером. На секунду он разозлился, потому что он никого не ждал и он хотел просто расслабиться, но вдруг он осознал, кто это мог быть.       Он, почти роняя на пол мороженое, бросился к двери. Он открыл её.       — Хангёль?       И перед ним действительно стоял Хангёль. Он выглядел куда худее, чем его помнил Сынён. Но он улыбнулся, и его взгляд всё ещё такой же яркий и теплый.       — Звал меня?       Сынён почувствовал, как будто у него испарился весь воздух из легких, так странно было видеть Хангёля за пределами квартиры. Он притянул к себе Хангёля и заключил его в самые крепкие объятия, которые он только мог ему подарить.       Хангёль обнял его в ответ так же крепко, зарываясь рукой в его волосы. Сынён цыкнул на него, затем задался вопросом, зачем он вообще это сделал. Он посмеялся над своей же тупостью, пока не заметил, как слёзы начали скатываться по его щекам, и стал плакать ещё сильнее.       Их эмоциональное воссоединение было похоже на самый банальный фильм про любовь для подростков, особенно с этой новой песней Сынёна, которую он назвал «Мальчик-призрак», играющей на фоне.       — Что за песня? — спросил Хангёль, когда им наконец удалось переместиться с порога квартиры на диван и заставить Сынёна успокоиться и не рыдать, каждый раз когда он смотрел на Хангёля. Сынён всё ещё крепко держался за него, будто боялся, что его могут у него отнять.       — Я написал её для тебя, пока тебя не было.       — Ты написал её для меня? — переспросил Хангёль. Сынён кивнул, и они оба притихли, чтобы расслышать слова песни.       — Думаю, прозвище «мальчик-призрак» уже неактуально, — пробормотал Сынён, когда эти слова прозвучали в песне.       — Оно никогда и не было.       — Да, надо было назвать её «мальчик в коме», — уточнил Сынён, — Ой, вау, звучало очень плохо.       Хангёль посмеялся. Это был самый настоящий смех, который Сынён только слышал от него. Он отстранился от Хангёля и взглянул на него.       — Да уж, звучало су-упер плохо. Думаю, придётся смириться с «мальчиком-призраком», — налегке произнёс Хангёль, и почему-то именно эта его фраза заставила Сынёна тут же поцеловать его.       — Подожди… — тяжело дыша, сказал Хангёль, когда Сынён потянулся к ремню на его брюках. Он немедленно остановился.       — Что? Что не так? Ты в порядке? — с тревогой спросил Сынён. Но затем он заметил шрам на его животе, когда поднял его футболку. У прошлого Хангёля его не было. В этом Сынён был абсолютно уверен, потому что он успел запомнить каждый миллиметр его тела, пока они были вместе.       — Она не болит, — заверил его Хангёль, когда заметил, куда направлен взгляд Сынёна.       Сынён осторожно прикасается к ране, чтобы удостовериться, что Хангёлю на самом деле не больно.       — Не буду врать, Хангёль, но с этой раной ты выглядишь чертовски горячо.       — Правда? Она напоминает мне о той ночи и моем героическом поступке.       — Чувак, правда, ты очень крутой, — посмеялся Сынён, — А если серьезно, ты в порядке?       — Слушай, не то, чтобы я не хочу этого, потому что это не так, — вздохнул Хангёль, — Но… в этот раз я хочу сделать это правильно.       Глаза Сынёна обманывали его или Хангёль и правда стеснялся? Он задался вопросом, почему он вообще раньше считал Хангёля пугающим.       — Плюс, я всё ещё должен тебе свидание, помнишь?       Сынён улыбнулся так широко, он был уверен, что выглядит сейчас максимально дебильно, но Хангёль улыбнулся ему в ответ, от чего Сынёну стало легче, и он успокоился.       — С превеликим удовольствием. А потом можем сделать кое-что ещё…       Хангёль посмеялся над этой несчастной попыткой Сынёна намекнуть на то, что они не успели начать сегодня.       — Да-да. После свидания мы сможем сделать ещё много «кое-чего».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.