Питер Паркер-Старк. Часть 2.

Перевод
PG-13
Завершён
1105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
56 страниц, 18 421 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1105 Нравится 73 Отзывы 368 В сборник

Глава 10: Обычный день

Настройки
Примечания:
— Это было чертовски страшно… —  Сказал Клинт, и никто, даже Стив, не мог возразить. — Я бы предпочел сражаться с тысячами инопланетян, чем все это, — продолжил он. Наташа, не моргая, уставилась на монитор сердечного ритма, и вдумчиво кивала на слова Клинта. Она откинулась к стене и сложила руки на груди, пытаясь унять дрожь. — Питер…мой ребенок умер… мой малыш… — Пеппер рыдала в объятиях Роуди, но Роудс тоже дрожал от страха, услышав всю историю от Брюса, Пеппер была просто сломлена. — Тише, Пеп, с ним все в порядке, он жив. Никто не умер. — Тони сидел неподвижно, держа сына за руку. — Операция прошла успешно, он просто потерял слишком много крови. У него был шок, он чуть не… дальше вы все знаете. — Хелен не договорила, она все еще недоумевала, как ребенок остался жив. Скорее всего это чудо случилось из-за того, что ребенок был не совсем обычным, а вернее совсем необычным. — Папа… — Все вокруг ахнули, но тут же затихли, как только услышали этот голос. — Пит… — Тони быстро приблизился и обхватил ладонями лоб сына. Пеппер встала рядом с Тони, обхватывая сына за руки. Хелен быстро проверила его глаза с помощью маленького фонарика и улыбнулась Тони и Пеппер. — Мама. Папа. — Голос Питера прозвучал тихо, но для них этого было достаточно, чтобы знать, что с их малышом все хорошо.  — Мы рядом, дорогой. — Пеппер всхлипнула, целуя руку сына. — Я видел Мэй… и Бен тоже. — Питер мягко улыбнулся. — Ребенок… — Тони с трудом смог сдержать рыдания, но одинокая слеза все же скатилась по его щеке. — Они велели мне вернуться. — Питер крепко обхватил руку мамы.  — Я так горжусь тобой, родной. Ты молодец. Ты вернулся. — Пеппер смахнула подступающие слезы. — Мам… мне страшно. — Тише. Ты в порядке. Ты же здесь. Не возвращайся туда, ладно? — Начал умолять его Тони. — Здесь гораздо лучше, малыш. Так что никогда туда не возвращайся… никогда. Там нет ни Тони Старка, ни Пеппер Поттс, малыш. Никаких Мстителей. Ни дяди Роуди, ни Клинта, ни Стива, ни даже тети Нат. Ты будешь скучать по саркастическим шуткам Сэма, и по научным фактам от Брюса. Твоя маленькая сестрёнка Морган будет очень скучать по тебе, малыш. Мы все будем скучать по тебе. Я буду скучать по тебе… — Тони снова всхлипнул, вытирая глаза. — Ты это сделал, папа, я слышал твой голос. Ты так громко звал меня. У меня болели уши. — Питер тихонько хихикнул. Кислородная маска запотела, как и он сам. — Т-ты меня слышал? — Тони улыбнулся еще шире, зная, что ему удалось сделать хотя бы это. Ему это удалось. — Да. Ты так много плакал. Ты просто плакса, папа. — Питер снова засмеялся, и Тони поцеловал его в лоб. — Да, это так, малыш. Так что никогда меня не бросай, иначе я затоплю своими слезами планету. — Глаза Питера внезапно закрылись. — Брюс? — В его голосе прослеживалась паника. — С ним все в порядке, Тони. Он просто устал. Мы накачали его обезболивающими. Ему нужно отдохнуть. — Поспать? — Бессмысленно повторил он. — Сон — это хорошо. — Сам же ответил он. Образ умирающего ребенка вновь всплыл перед глазами. Он крепче прижал к себе Пеппер, понимая, что их обоих будет преследовать это. — Сон — лучшее лекарство. — Улыбнулся он, пробегаясь пальцами по спутанным кудрям сына. — Папа здесь, малыш. Не возвращайся туда. Оставайся с нами. — Тони наклонился, чтобы в очередной раз поцеловать сына в лоб. Хелен с сотой попытки смогла убедить Наташу, Стива, Клинта и Брюса отдохнуть, не пытаясь даже уговаривать Пеппер и Тони (они даже принесли с собой портативную кроватку, чтобы разместить Морган в комнате). Им нужно было держать обоих детей под наблюдением после всего, что приключилось.  — И как мы вообще сможем спать после такого? — Стив, Брюс и Клинт ушли опустошать мини-бар. — Такое нам будет снится в кошмарах. — Сказала Наташа, скрестив руки на груди, и тяжело дыша. — Особенно Тони… — Тихо произнес Стив, и они обменялись понимающими взглядами. *** — Папа! — Улыбающееся лицо Питера приветствовало ранним утром Тони, и он улыбнулся в ответ. Он не мог удержаться, чтобы не отзеркалить ту же самую улыбку. Питер хотел было обнять его, но вдруг увидел в руках отца Морган. — Эй, Пит, иди сюда. — Тони протянул одну руку, но Питер все равно замер. — У тебя же Морган. Все нормально. — Качнул головой он. Тони сам подошел ко старшему и приобнял за плечи. — Спасибо, эм… Мистер Старк… — Улыбка сошла с лица Старка. Он сурово посмотрел на Питера и положил Морган в кроватку. — Не называй меня так! Я твой отец! — Папа? — Питер растерянно посмотрел на него, внезапно чувствуя, как что-то красное стекает с его лба на нос. — У меня кровь идет. ой… Больно! Папа! Папа! Помоги мне! — Тони в панике ловит сына. — Пит! Нет… нет! Брюс! — Папа, я умираю! — Питер схватился за сломанное запястье, бормоча что-то в агонии. Он начал кашлять кровью, и Тони начал судорожно трясти его за плечи. — Папа…прости. — Питер стеклянными глазами посмотрел на отца, и его рука упала в лужу собственной крови. — Пит? Питер! — Тони всхлипнул, прижимая сына к груди, пытаясь стереть кровь с бледных щек ребенка. — Бэмби, не поступай так со мной! Малыш, прошу… — Сын… — Глядя в пустые глаза ребенка, сипло произнес он. — Ты не умер! Ты не умер! — Закричал во все горло он. Всхлипывая, он вытащил его из лужи крови. *** — Н‐нет… Пит! — Тони! — Пеппер встряхнула мужчину, и он вцепился в нее, словно в спасательный круг, прижимая к себе.  — Питер… мой сын… он умер. Я потерял его. Я потерял своего ребенка. — Тони потер глаза, и сильно зажмурился. — Чшш… Он в порядке. — Прошептала она ему на ухо. — Он прямо здесь, дорогой, — он наконец полностью открыл глаза, и позволил Пеппер поцеловать себя. Она вытерла слезы, и Тони, наконец смог выдохнуть. — Пит! — Громко крикнул Тони, от чего тот поморщился. — Ой… папа? — Он моргнул, не в силах пошевелить сломанной рукой. — Тебе приснился плохой сон? — Спросил он, все еще тихим и немного хриплым голосом. Тони кивнул, приподнимая здоровую руку сына и целуя ее. — Ты хочешь лечь рядом со мной? — Предположил Питер, вспоминая, что он всегда так делал, когда Питера преследовали кошмары. — Ничего не поделаешь, Бэмби. Я могу причинить тебе боль, если сделаю это. — Пап, я в порядке, пожалуйста. Мам? Может ли папа лечь здесь? — Спросил Питер, и Пеппер слегка улыбнулась своим мужчинам. — Все в порядке, Тони. Делай, что он просит. Только будь осторожен с его рукой и ногой. Хелен недавно приходила. Она сказала, что его ребра и хирургическая рана почти зажили. Кости труднее залечить даже с его паучьими способностями. — Видишь? Ну, пап, пожалуйста. Это успокоит нас обоих. Плюс кровать здесь очень большая. — Умолял сын. Тони задумчиво потер лицо дрожащей рукой, но все же вздохнул и осторожно прилёг рядом. — Я в порядке, папа… — но дёрнув ногой, все же поморщился. — Кому-то нужно обезболивающее, — сказал Тони. — Пятница, позвони Хелен. — Она уже в пути, босс. — Но я в порядке… — Питер драматично надул губы, но вздохнул, когда Пеппер присела на другую сторону кровати и нежно пробежалась пальцами по волосам сына. — Просто сдавайся, дорогой. Мы будем у тебя под носом, пока тебе не исполнится пятьдесят. — С улыбкой сказала она, постукивая его по кончику носа. *** Всего через несколько дней Питер наконец смог встать с постели, чтобы принять душ, но Тони не дает ему ничего делать самому.  — Папа! Я могу сделать это сам, пожалуйста! —  Питер застонал, когда Тони помог ему сесть на край кровати, помогая надеть пижаму с принтом Железного Человека, осторожно засовывая раненую руку в рукав. — Только не это запястье. — Проворчал он, недовольный, что в пятнадцать лет отец помогает ему влезть в штаны. Хотя огромный гипс на руке очень мешал. — Тьфу! — Он скривил лицо, когда на  недовольства получил поцелуй в макушку, и небрежно вытер лоб. — О, ты же знаешь, что не сможешь сделать это в одиночку. — Моя кожа такая липкая, и я пахну, как носок недельной давности. Когда я уже смогу снять гипс? — У тебя в ноге застряла большая ветка между костями, малыш. Ты еще долго будешь в этом гипсе. — Питер снова надулся, когда Тони помог ему забраться на кровать. — Тогда, когда мы можем выйти из медкабинета? Я ненавижу это место. — Сказал Питер, и Тони вздохнул. Зная о бедственном положении своего сына больше, чем кто-либо другой. — Я знаю, малыш, но они все равно должны присматривать за тобой. — Как насчет того, чтобы просто снять бинты  с моего запястья? Все равно оно уже зажило. — Питер начал агрессивно теребить бинты, пытаясь развязать их.   — Питер! — Тони перехватил его руку, широко раскрыв глаза от ужаса. — Но, папа… — заскулил он, но мужчина проигнорировал. — Что здесь происходит? — Мам, можно я это сниму? Папа не позволяет мне, но я знаю, что мое запястье зажило. — Питер снова начал возиться с бинтами,  пока Тони не оттащил его здоровую руку, удерживая ее неподвижно, бросая на него недовольный взгляд. — Пит, хватит ныть! — Устало отрезал мужчина. — Теперь у него хватает сил бороться со мной, Пеп. — Тони вздохнул, крепко сжимая руку сына, когда тот попытался вырвать ее. — Дорогой, давай попросим доктора Чо проверить его запястье? — Как может кость зажить за 3 дня? — Я же Человек-Паук, помнишь? Способность к исцелению? Быстрый метаболизм? — Тони окинул его свирепым взглядом, на что Питер опять надулся. — Я только вернулся в школу, и теперь мне опять сидеть дома? — Заворчал он. — Ты и сам все прекрасно знаешь, малыш. — Но я вовсе не собирался падать с обрыва. Я пытался спасти Неда от падения, но тут камень, на который я наступил, развалился на части и… — Ладно, дорогой, тебе лучше перестать… — Оборвала его Пеппер, замечая, как лицо Тони вдруг стало бледным. —…а потом я пытался остановить свое падение, и эта дурацкая ветка появилась у меня на пути, потому что я пытался наступить на нее, чтобы остановить свое падение, но она сломалась и ударила меня… папа? Ты в порядке? — Питер посмотрел на напуганного отца. Как будто вся кровь отхлынула от его лица. Его дыхание становилось все более резким и учащенным. — Папа? — Тони! Успокойся, дорогой, не забывай дышать. — Пеппер обхватила его лицо, но взгляд Тони был рассеянным. Он отодвинулся от Пеппер и Питера и несколько раз провел дрожащими руками по лицу, пытаясь восстановить собственное дыхание. Перед глазами вновь всплывает образ умирающего ребенка. — Ч-что происходит, мама? — Тони! Успокойся! Дыши…дорогой… Ты сейчас упадёшь в обморок. Слышишь меня? — Папа! Папа! Что происходит? — Питер, возвращайся в постель! — Пеппер тоже запаниковала, как только увидела, что ее сын хромает через комнату, чтобы добраться до Тони, который инстинктивно, даже паникуя, добрался до него прежде, чем тот упал. — Папа! Папа, прости меня, прости! Я не хотел тебя пугать. — Тони подхватил его на руки и крепко прижал к себе.  — Пит… сын, все в порядке, малыш… — Питер уткнулся носом в шею отца, ожидая, пока дыхание Тони не выравнится. — Я  не знаю, что делать без тебя, малыш, так что не оставляй своего старика, ладно? — Он снова сжал сына в объятиях, делая глубокий вздох облегчения. Пытаясь выкинуть из головы образ умирающего сына, он просто наслаждался моментом, когда держит его живым и здоровым прямо сейчас. — Я больше никуда не поеду, папа. Вы всегда обо мне заботитесь. На самом деле мне больше ничего не нужно. Вы делаете всю работу. — И это чертовски хорошая работа. — Подтвердила Пеппер, примыкая к  семейным объятиям. *** — Так что технически вся команда Мстителей преследовала нас все это время, и когда ты упал, они спасли тебя, а ты сломал запястье и ногу из-за меня… а-а… и… ты чуть не умер, но так как ты Человек-Паук, твоя способность исцелять спасла тебя? — Оживлённо уточнял Нед. — Да, Нед, в 15-й раз! Я в порядке. — Питер вздохнул, перелистывая учебные записи, которые дала ему Эм-Джей. — Нед, перестань паниковать. Питер спас тебя, ты уже не умрешь. — Небрежно сказала Эм-Джей, отчего Нед зарыдал еще громче. Эм-Джей и Питер со вздохом одновременно протянули Неду по коробке салфеток. — Так ты действительно в порядке? А твоя нога? — С моей ногой все в порядке. Папа просто хочет, чтобы она побыла в гипсе подольше, просто на всякий случай… это успокаивает его. У него будет сердечный приступ, если он увидит, что я стою без чьей-то помощи, хотя вчера я вышел из медкабинета. — Эм-Джей кивнула и поморщилась, вспоминая тот случай. — Тогда как насчет школы? — Возможно, я вернусь на следующей неделе, если мой отец не решит подать в суд на школу. Он только вчера вернулся с мамой после разговора с учителями и директором, так как несчастный случай произошел во время школьной экскурсии. Надеюсь, они придут к соглашению или что-то в этом роде. Я просто хочу вернуться в школу и не могу дождаться, когда она снова станет скучной. — Ну да, поскольку твоя жизнь и близко к этому определению не подходит, чувак. — Высморкавшись, сказал Нед.  — Но это же весело. — Питер щелкнул ручкой, продолжая переписывать конспекты Эм-Джей. — Ты сам это сказал, бро. — Нед улыбнулся, и протянул руку Питеру для секретного рукопожатия. — Вы двое на самом деле просто кучка неудачников. — Хмыкнула Эм-Джей, наблюдая за ними, и радуясь, что Пит в порядке. *** Наташа не может заснуть. После стольких лет она снова курит. Вдыхая запах табака, и выдыхая дым изо рта. Дым смешивался с холодным туманом. На балконе холодно, но ее это не беспокоит. — Нат? — Женщина застыла, она быстро выбросила сигарету и вошла в свою комнату, закрыв двери, чтобы холодный ночной воздух оставался снаружи. — Пит, почему ты еще не спишь? — Она помогла ему забраться на кровать, придерживая костыли. — Мама и папа… уже спят, а я… — Жуткий сон? — Спросила она, и Питер кивнул, тогда она приобняла его.  — От тебя пахнет сигаретами. — Фыркнул Питер. Наташа ухмыляется, целуя племянника в лоб. — Не меняй тему, Пит. О чем был этот сон? — Хм, на самом деле это не совсем кошмар. Меня просто пугает этот сон. Внезапно я снова оказался у озера… и я не мог вернуться. — Озеро? Ты имеешь в виду домик Клинта на озере? — Наташа посмотрела на ребёнка, оценивая его реакцию. — Именно там я видел тетю Мэй и дядю Бена. — Питер почувствовал, как тело Наташи напряглось, как и ее руки, которые держали его. — Я услышал, как папа отчаянно зовет меня. Он плакал. Он так громко плакал, Нат. Я никогда не слышал, чтобы он так громко плакал. И я пошёл за его голосом, но потом в этом сне… я не смог вернуться. — Наташа погладила Питера по волосам, убирая со лба его кудри. — Это был всего лишь сон, милый. — Питер улыбнулся и кивнул. — Ты говоришь, как мама… — Наташа поцеловала его в лоб, улыбаясь милому мальчику на ее руках. — Помни, что Тони, Пеппер, я, мы все никогда тебя не отпустим. Несмотря ни на что. — Питер кивнул, устраиваясь поудобнее в ее объятиях, вдыхая аромат ее геля для душа вперемешку с табаком. Материнский инстинкт одолел ее. Она благодарна Тони и Пеппер за то, что они позволили ей быть так близко к своим детям, понимая, что у Наташи никогда не будет собственных. То, что она работает тетей, компенсирует это. Она просто обожает Морган и Питера.  — Позволь мне забрать все твои плохие сны, — прошептала она, укачивая его.  *** — Пит? — Чшш, — Наташа встрепенулась, когда Тони постучал в ее дверь. Он молча вошел, с облегчением выдохнув, глядя на то, как мирно Питер спит рядом с Наташей. Наташа отложила книгу, которую начала читать, проснувшись больше часа назад. — Что случилось? — Ему приснился плохой сон, и он не хотел будить тебя и Пеппер. — Спасибо. Пеппер готовит завтрак. Поешь с нами? — Предложил он, наклоняясь, чтобы зачесать назад спутанные кудри сына. — Конечно. — Пит, проснись, приятель, — Питер зашевелился. — Папа? — Он потер глаза. — Ты можешь просто разбудить меня. Ты же знаешь. — Сказал мужчина. — Но ты только что заснул, и я мог разбудить Морган, если бы вошел в твою комнату на костылях. — Питер потянулся и зевнул. — И все же. Не беспокойся об этом. — Тони схватил костыли и протянул их Питеру, но тот прежде чем взять их, обнял Наташу. — Спасибо, тетя Нат. —  Наташа улыбнулась ему, и помогла Тони поднять ребёнка.  Их утро было непривычно обычным. Стив и Сэм спустились выпить чаю перед пробежкой. Брюс спустился, чтобы поболтать с Тони. Клинт был ответственным за кормление Морган, которая продолжала бросать апельсиновые корки в его лицо, и хохотать так, словно это самая смешная вещь на свете. Пеппер обсуждала с Наташей колики Морган, в то время как Питер пытался поглотить все на столе. Теперь это его семья, и даже если они кажутся совершенно обычными, никто из них не был «обычным», и Питер не был. Не тогда, когда ты живешь в башне Мстителей, а твой отец — никто иной, как Тони Старк. Прошло много времени, прежде чем он принял все это. Возможно, ему потребуется немного больше, чтобы переварить все происходящее, но даже несмотря на все трудности, с которыми он сталкивается на своем пути, он знает… Его семья будет рядом с ним на каждом шагу.
1105 Нравится 73 Отзывы 368 В сборник
Отзывы (12)