ID работы: 8663005

В 54'й раз

Слэш
PG-13
В процессе
93
автор
The_pool бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 43 страницы, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 90 Отзывы 25 В сборник Скачать

О глупых обидах и трудностях перевода

Настройки текста
      《 Defeat》 гласит надпись, "красуясь" разбитым щитом и разодранным в клочья стягом на весь экран , и Крист с досадливым шипением выходит из игры, погасив экран телефона, отбрасывает его на другую сторону широченной кровати.        -Бесит...- шепчет он сам себе, мимоходом кинув злобный взгляд на устроившегося в кресле с очередной непонятной книжкой Сингто...и отчетливо осознает, что это высказывание никак не касается проиграной битвы в игре.       До намеченного на десять вечера лайва, с традиционным подписыванием плакатов, где Крист Перават привычно будет развлекать скопившийся в номере стафф, и жаждущих фанатов по другую сторону экрана телефона, остается без малого два с половиной часа, а как пробиться через плотно выстроенный барьер из обиды старшего, Крист Перават не знает.       И все бы ничего, и можно было бы привычно сыграть, к тому же, Пи явно настраивается как раз на это - игру во "все хорошо, брат мой Переват", и можно даже не переживать, что все пройдет без сучка и задоринки, но отчего-то Кристу так отчаянно хочется разрушить, к чертям, защиту старшего, и наконец вернуть себе улыбающегося, не умеющего шутить, но смотрящего с такой теплотой Пи, что нервным покалыванием сводит кончики пальцев.       - И ведь извинился же, - думает Перават, покусывая нижнюю губу, внимательно разглядывая сосредоченого не в меру Прачаю, -ну подумаешь, перегнул, пошутив неудачно про эти его чудные, и однозначно сопливые романчики. Что такого-то? Кто же знал, что Пи так серьезно относится к этой макулатуре. Чего сразу обижаться-то. Мог бы и привыкнуть уже. Его в GMM разве что ленивый не стебет. Сам виноват. Нечего быть таким странным.       Но тут же вздыхает, опуская вгляд на собственные ладони, осторожно ведя кончиками пальцев по витееватым узорам на одеяле, в которое обиженно завернулся ранее, решив тоже возвести своеобразный барьер. Вот только снова все напрасно. Не умеет Перават отгораживаться от старшего. Да и не хочет. И опять едва различимый вздох. И еще один мимолетный взгляд на Сингто.       Вот какой черт его дернул начать поддразнивать своего Пи на предмет сопливости этих его английских романов при всех. Ведь знал же, что пусть Прачая частенько и пропускал мимо ушей многочисленные подколы, но иногда все же принимал оскорбленную позу, упрямо поджав губы, и демонстрируя так явно читавшееся во всем его образе лаконичное "Я не обижен, но вы достали". И каждая такая недообидка грозила как минимум долгим, выматывающим молчанием старшего. Ну вот что теперь с ним делать? Не все понимали тягу Сингто к откровенно розово - сопливым любовным историям.       -Ну как девчонка-подросток, в самом-то деле, - неслышно бубнит Крист, подтягивая колени к груди и обнимая их, - надеюсь, хоть о принце на белом осле он не мечтает. С него станется и такой дичью заморочиться.       Пи'Сингто всегда был странным, сколько Кит его знает. Нет, не так. Его Пи'Сингто всегда был особенным. Ему нравилось то, на что никто бы не обратил внимания, но Сингто находил в этом чем-то нечто, ведомое только ему. И залипал. Откровенно наслажлаясь, искренне улыбаясь только ему понятным вещам, радуясь этому с непередаваемо - детской непосредственностью. Да и становился в такие моменты каким-то безащитным, будто демонстрировал то, что обычно прятал за уже набившим оскомину образом непрошибаемого альфа самца. И именно в такие моменты он казался Киту невероятно милым, и...настоящим?       Крист хмурится от этих мыслей, вновь задумчиво пробегаясь взглядом по длинным, красивым пальцам, удерживающим книгу, по корешку, с мало понятными надписями, попутно улавливая тихое дыхание, мягкий шелест страниц, и какое-то, неведомое доселе желание пробиться в этот мир, который так настойчиво выстраивает в своем сознании старший. Переват просто обязан быть везде. Хочет этого Прачая, или нет. И это не обсуждается.       Внезапное озарение расползается хитроватой улыбкой на губах, и шорох одеяла, отброшенного за ненадобностью, плавно разрезает повисшую в номере тишину, заставив Сингто слегка поморщиться.       -Зачитался, выпал, чудак, - фоном мелькает в сознании Криста, пока тот уверенно сползает с обсиженой кровати, за время неравной ратной битвы в очередно игрушке, перемещаясь на подлокотник кресла, в котором с царственными видом угнездился Сингто.       Как и ожидалось, погруженный в одному только ему ведомый мир, Прачая вздрагивает, подняв голову, мельком мажет по младшему недовольным взглядом, и чуть качнув головой, вновь утыкается в книгу. Вот только вознамерившийся покончить с этой надуманной обидой Перават, позволить старшему и дальше прятаться от него в своем мирке, явно не собирается, сколько бы Сингто не ставил сейчас вокруг себя всяческих стен и барьеров. Хватит, намолчались.       -Пи, что читаешь? - почти буднично спрашивает он, опираясь локтем о спинку кресла, словно ничего и не происходило, и не они последний час усиленно пыхтя, дружно не замечали друг друга.       -Книгу, Кит...разве не видно, - нарочито спокойно отвечает Прачая, не удосужившись даже глаз от текста оторвать.       -Какой исчерпывающий ответ, Пи...я, как бы, и сам опознал этот предмет...но -Крист наклоняется ближе, пытаясь заглянуть в недра так увлекшего его Пи чтива, - что это за книга, Туан? О чем она?       Сингто же на мгновение прикрывает глаза, вздыхая слишком уж шумно, отчего широченная улыбка озаряет лицо наглого вторженца.       - Долго рассказывать. Сопливый английский роман о любви, Кит, - не удержавшись от шпильки, преувеличенно ядовито фыркает Прачая, - тебе будет не интересно.       -Нууу, Пи...- чуть вытягивая губы, наиграно обиженно тянет Перават, - как ты можешь так говорить, если я даже не читал. Переведи для меня вот это?       Не глядя в текст, но усиленно сканируя Сингто, Крист наугад тыкает пальцем в первую попавшуюся строчку.       На что Сингто вздернув бровь, тут же хмурится.       -Смотри, куда тыкаешь, Кит, - отвечает он, чуть откидываясь на спинку кресла.       - Даже если я и посмотрю на то, во что ткнул, я все равно не пойму, что там написано. Переведи? -сдаваться в планы Криста сегодня, как впрочем и всегда, уж точно не входит, поэтому либо он разговорит своего Пи, выдернув из пучин собственого "я", либо он не Перават Сангпотират.       И снова этот тяжелый вздох. И снова, на мгновение прикрытые глаза. Пара мгновений, чуть прикушеная нижняя губа, и Сингто сдается, что уже всеми фибрами души ощущается довольным проделанной работой Пераватом, несводящим все это время пытливого взгляда с Прачаи.       -Давай пошлем все это к черту, и... просто поцелуй меня...?- слегка севшим голосом внезапно говорит Сингто, не поднимая глаз от книги, чем в одно мгновение повергает в полнейшую звенящую тишину Криста, для которого в одночасье почему-то перестало существовать абсолютно все, кроме парня напротив...его произнесенных слов, набатом звучащих теперь в сознании, его едва заметного смущения, его слегка затаившегося дыхания, и невероятного волнения, что обжигающей волной хлынуло из сердца самого Перавата, разливаясь по телу, высвобождая что-то неизвестное, и узнаваемое одновременно, тягуче скручивая пружину в солнечном сплетении, и тут же отпуская ее.       -Что? - неверяще спрашивает Кит, ошарашенно глядя на своего старшего, который тут же вскидывает голову, с вызовом таращась на Нонга своими огромеными глазищами, без единого намека, на хоть какое-то дно в этих омутах.       -Что непонятного, Нонг? Тут написано....- договорить Прачая не успевает...       -Как скажешь, Пи...- улыбаясь, шепчет практически в самые губы старшего мгновенно склонившийся над ним Крист, придерживая пальцами подборок парня, прежде чем коснуться его губ своими.       Вот так вот просто. Вот так спонтанно решиться на то, на что не решался даже в самых смелых фантазиях. Вот так вот запросто отпустить себя, и действительно послать все к черту, получив... позволив себе то, чего давно хотелось. И почему Кристу раньше не пришло это в голову? Зачем изводить себя лишними размышлениями о правильности и неправильности, ведь...       Наверное, в этих странных романах Сингто и правда есть нечто интересное, но выяснять это Перават определенно не собирается. По крайней мере сегодня. Но...       -Мне кажется,Туан, что твои книжки не так уж и плохи, переведешь для меня еще что-нибудь, - спустя несколько долгих поцелуев, спрашивает Кит, нежно касаясь пальцами щеки старшего, что смотрит на него настолько расфокусированно, что Перават невольно умильно качает головой, и вновь склонятся к уже зацелованным губам.       И все же его Пи странный. Нет, не так. Его Пи особенный. Способный теряться в тысячах своих миров, но замыкать их все только на нем одном, теряя сейчас связь абсолютно со всем, растворяясь в ласках, и забываясь в тихом шепоте сквозь порой нежные, а иногда и требовательные поцелуи. И пусть через пару часов они выйдут к стаффу, сверкая счастливыми улыбками, снова будут подтрунивать друг над другом. Пусть Сингто еще не раз обидится на Нонга, но сейчас это не имеет никакого значения, а забытая всеми книга небрежно падает на пол, захлопнувшись, и скрыв в себе то самое "Просто...поцелуй меня?".
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.