Iron, Neon Lights, and Weed

Перевод
NC-17
В процессе
32
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 215 страниц, 71 754 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 113 Отзывы 6 В сборник

Часть 25

Настройки
В пятницу я осознаю все преимущества быть парнем Райана Росса. После работы я еду к Райану. В прошлую пятницу я думал, что ему на меня плевать, а теперь швейцар открывает мне дверь в его дом и приветствует меня по имени. Внутри меня провожают к нужному лифту, и консьерж использует свой ключ, чтобы отправить меня в пентхаус Райана. — Мистер Росс велел вас пропустить, — улыбается он мне, и я неловко улыбаюсь в ответ, хотя на самом деле кайфую от каждой чёртовой секунды этого. Когда двери лифта открываются, я вхожу в квартиру Райана. — Райан? — зову я, обходя угол и не видя его в гостиной. — На кухне! — отзывается он, и я направляюсь в сторону кухни. Я чувствую запах еды и слышу, как кипит вода. Когда я захожу на кухню, то вижу, как Райан с напряженным видом нарезает помидоры. Его волосы растрёпаны, лоб покрыт потом, а на щеке соус песто. Вокруг разбросаны кастрюли и сковородки, и вся кухня выглядит как после урагана. — Эм, что ты делаешь? — спрашиваю я его. — Готовлю ужин, — отвечает он, удивлённый тем, что я этого не вижу. — Пасту с грибами. — Вода выкипает, — замечаю я. — Чёрт! — ругается он. Он бросает помидоры и кидается к плите. — Ай, ай, горячо! — вскрикивает он, когда кипяток попадает ему на руку. Он бежит к раковине и подставляет руку под холодную воду, продолжая бормотать ругательства. Я быстро нахожу прихватки и использую их, чтобы снять кастрюлю с огня. Заглядываю внутрь, соус выглядит подгоревшим. — Рука в порядке? — спрашиваю я и беру его руку, чтобы осмотреть. Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться над его попыткой приготовить еду. — Да, всё нормально, — вздыхает он и морщится, когда я дотрагиваюсь до покрасневшей кожи. — Бедный малыш, — говорю я, не в силах скрыть веселье в своем голосе. Райан бросает на меня раздражённый взгляд, но только мотает головой, когда я обнимаю его за талию и прижимаю к себе. Он выглядит немного грустным. — Всё в порядке? — спрашиваю я, внимательно глядя на него. Надеюсь, он не слишком всерьёз воспринял неудачу с готовкой. Райан чуть вздыхает и отводит взгляд. — Да, всё нормально. — Точно? — переспрашиваю я. — Точно, — говорит он и смотрит на меня с лёгкой улыбкой. — Хорошо. А еда выглядит ужасно, — говорю я, когда он наклоняется, чтобы поцеловать меня. — Я знаю, — шепчет он, и мы немного смеёмся, прежде чем наши губы встречаются. Поцелуй медленный и затяжной, и Райан на вкус как соус для пасты. Когда он отстраняется, то окидывает взглядом кухню и вздыхает. — Я вчера смотрел кулинарное шоу и такой: «Да я тоже смогу», это казалось так просто… Да ну к чёрту, горничная всё уберёт. Давай закажем тайскую еду. Мы едим в гостиной, и я изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не прикасаться и не целовать Райана при каждом удобном случае. Позже Райан начинает решать, что надеть в клуб. У него потрясающий гардероб. Мне нравится смотреть, как он собирается, наблюдать за его рутиной. Чёрт, я даже помогаю ему выбрать рубашку и чувствую себя как ребёнок в магазине сладостей. Я наблюдаю, как он наносит макияж, а потом красит и меня. На середине процесса он толкает меня на кровать и целует до потери сознания, и когда мы наконец перестаём целоваться, мой макияж весь размазан, и ему приходится начинать всё сначала. Мы с Райаном довольно ненасытны. Ну, по крайней мере, я. Я не могу насытиться им, и, кажется, он чувствует то же самое. Есть столько всего, чего мы ещё не пробовали, и я хочу всё испытать. Все те извращённые вещи, о которых Пит постоянно хвастается, что вытворяет с Мясником — раньше они казались мне отталкивающими, а теперь почему-то кажутся сексуальными. И Райан совершенно непредсказуем, и всё, что он делает, сводит меня с ума. Райан прижимал меня к кровати, велел не издавать ни звука и трахал. Он целовал каждый сантиметр моего тела и трахал меня медленно. Он откидывался на кровать, поднимал бровь и говорил: «Ну давай уже, трахни меня». Последнее время в моей голове только воспоминания о его руках, пальцах, губах, языке, стонах… и я не жалуюсь. Снаружи нас ждёт чёрная машина. Водитель открывает нам дверь, и Райан, очевидно, к такому привык. Я оглядываюсь по сторонам, пытаясь напомнить себе, что встречаюсь с миллионером. На заднем сиденье Райан решает оставить засос у меня на шее, несмотря на мои возражения, но он умеет убеждать. В итоге я оказываюсь прижат к сиденью, а его зубы и язык дразнят мою шею, язык скользит по вене, пульсирующей горячей кровью. — Может, просто вернёмся домой, — с трудом выдыхаю я, когда его рука находит мой член под одеждой. Да, нам стоит вернуться, и я попрошу Райана повторить тот трюк с языком, это было безумно горячо. — Может быть, — шепчет Райан мне в шею и его рука начинает двигаться. — А может, мне просто нравится знать, что ты меня хочешь. Я раздражённо вздыхаю — всё, чего я хочу, — это чтобы он коснулся моего члена, хоть как-нибудь. Райан целует меня, убирая руку, как раз когда машина останавливается. Я нехотя выхожу следом за ним, потому что сейчас мне гораздо больше хочется уединения. Но Райан берёт меня за руку и ведёт в переулок. Атмосфера мгновенно меняется. Его улыбка та же, но в ней появляется что-то холодное, жёсткое. И я понимаю, что Райан Росс остаётся Райаном Россом — парнем с музыкальными связями, наркоторговцем, и для большинства людей в Бридже он словно выточен из камня. Я не могу ожидать от него обнимашек и поцелуев на публике. Райан стучит в чёрную дверь один раз. Её открывает Макс и говорит: — Райан. Его голос как обычно безразличный, а выражение лица скучающее. Райан кивает, и Макс поворачивается ко мне. — Ур… — начинает он, опуская глаза и видя, как мы держимся за руки. — Брендон, — произносит он без малейшего колебания. Я моргаю, и в груди вспыхивает волнение, когда Райан называет Максу пароль, и мы заходим внутрь. Макс назвал меня по имени! У меня нет времени поделиться этим с Райаном, хоть я и улыбаюсь, как идиот. Я вспоминаю, что Джон сказал мне во вторую ночь в клубе: «Ты понимаешь, что ты чего-то достиг, когда вышибала называет тебя по имени». Встречаешься с Райаном Россом? Ну, тогда ты точно на вершине. И я, без сомнений, это ощущаю. Мы с Райаном останавливаемся у подножия лестницы, и он берётся за ручку двери. В его глазах и в уголках губ появляется сексуальная усмешка. Он смотрит на меня с тем самым многозначительным выражением. — Сегодня они точно увидят шоу, — говорит он, открывая дверь. Меня встречает уже знакомая картина: обнажённая кожа, мужчины, женщины, бокалы, бутылки, шум и пот. Мы с Райаном проходим совсем немного до свободного столика у бара. Я слышу перешёптывания, кто-то даже показывает на нас пальцем. На целую минуту клуб будто замирает, все хотят убедиться, правдивы ли слухи о том, что мы встречаемся. Я сияю от счастья. Гляжу на Райана глазами, полными любви, и блаженно улыбаюсь. Райан уверенно держит меня за руку, а когда мы подходим к столику, кладёт ладонь мне на поясницу. Он игнорирует все взгляды, устремлённые на нас. — Мне нужно заглянуть в рабочий кабинет, это ненадолго, — говорит он, кивая, будто хочет меня успокоить. Хотя мне кажется, он больше успокаивает себя. Мы пробыли в клубе всего минуту, но я уже чувствую в нём какое-то скрытое напряжение, агрессию, направленную на окружающих. Он сжимает мою руку перед тем как уйти. Я смотрю ему вслед, довольный собой. Решаю не терять времени и иду за напитками для нас обоих. Шепот и взгляды никуда не деваются, но мне всё равно. У Райана Росса появился парень, это, пожалуй, самая сочная сплетня лета. И, чёрт возьми, кого я обманываю? Чем больше людей узнают, что мы пара, тем лучше. Райан теперь мой, и всем девушкам и парням, которые когда-либо на него засматривались, лучше держаться подальше, иначе я их разнесу к чёртовой матери. …не то чтобы я какой-то собственник. Барменша отдаёт мне напитки, я протягиваю купюру. Она выглядит немного растерянной. — Ваши деньги не действуют. Я хмурюсь. — Что? — Ваши деньги… — она запинается. — Я просто хочу купить эти напитки, — говорю я. — Раньше не было проблем. Она смотрит на меня с улыбкой, в которой смешались замешательство и лёгкое волнение. — Я имела в виду, сэр, что гости из VIP-списка не платят за напитки. Из VIP-списка? Я не в курсе никакого… А, ну да. — Да, конечно, я знаю, — бормочу я. — Эм… это просто чаевые. — Оу, — говорит она, принимая купюру. — Спасибо большое. — Ага, не за что. Спасибо за работу. Вам всем, — обращаюсь я ко всему персоналу. — Продолжайте в том же духе, — говорю я, поднимая кулак вверх в каком-то странном жесте поддержки, за что получаю парочку недоумённых взглядов. — Спасибо, — поспешно добавляю я девушке. Схватив напитки, я быстро сбегаю от дальнейшего позора. Наш столик остался пустым, видимо, никто не осмелился его занять. — Брендон! — слышу я знакомый голос. Пит уже обнимает меня за плечи и прижимает к себе. Тут же рядом и Мясник. — Я всегда знал, что ты станешь кем-то большим! — пьяно лепечет Пит. — Все думали, что Уильям свихнулся, когда нёс чушь про тебя с Райаном! Мы уже подумали, что он не в себе, но неееет! — Эм… — начинаю я. Пит с энтузиазмом хлопает меня по спине. — Уже никто даже не помнит, что ты не получил контракт с лейблом! — Прекрасно, — мямлю я. — Когда-то мне тоже нравился Росс, — говорит Мясник заговорщическим видом. Он вздыхает и смотрит в никуда. — Всё, чего я добился, это один шлепок по заднице. — Я могу тебя отшлёпать! — предлагает Пит и тут же переходит к делу, на радость Мяснику. Я с лёгким весельем наблюдаю за этой сценой и даже не замечаю, как к нам подходят Спенсер и Райан. Райан обнимает меня, и я с удовольствием прижимаюсь к его хрупкому, но сильному телу. Спенсер кивает мне и с неприязнью смотрит на Пита, а тот игнорирует его и ухмыляется нам с Райаном. Я понял, что у меня появилась зависимость от телесного контакта. Постоянного телесного контакта. Держать его за руку, обнимать, касаться кожи между рубашкой и брюками. Чем интимнее, тем лучше. Чем интимнее, тем сильнее опьяняет, тем больше вызывает привыкание. Особенно с Райаном. Пальцы Райана упрямо пробираются под мою рубашку, чтобы коснуться тёплой кожи на моём боку. Я тянусь к его свободной руке, просто чтобы почувствовать, как кончики его пальцев прижимаются к моей ладони. — Вы такая милая парочка! — объявляет Пит, и Мясник согласно кивает. Райан никак не реагирует на комплимент, но я чувствую, как сам расплываюсь в довольной улыбке. Боковым зрением я смотрю на Райана, он замечает мою реакцию, и уголки его губ чуть приподнимаются. Пит и Мясник одновременно восклицают «aaawww», прежде чем уйти, и я передаю Райану его напиток. Райан и Спенсер начинают спорить, гениален ли новый альбом какого-то исполнителя или полная чушь. Я иногда посматриваю в толпу, ища Джона, но понимаю, что он вряд ли к нам подойдёт при Спенсере. Хотя он говорил, что придёт. Через какое-то время мне хочется потанцевать. — Пойдем потанцуем! — говорю я Райану. Он замирает и смотрит на меня с недоумением. Он издает тихий смешок, мотая головой. — Я же говорил, я не танцую. Я смотрю на него с большими карими глазами и делаю щенячью мордашку. — Но мне так хочется потанцевать… — жалобно тяну я. Райан снова мотает головой. Я не отрываю от него глаз, он отводит взгляд. — Не смотри на меня так, это не сработает. — Чувак, — смеётся Спенсер, с недоверием глядя на нас. — Я не буду танцевать! — повторяет Райан, пока я обнимаю его за талию, прижимаюсь животом к нему и ещё сильнее надуваю губу. Я вздыхаю. — Ну ладно… ты не хочешь танцевать. Тогда пойду найду Джона, он потанцует со мной! — Даже не думай! — говорит Райан с игривым выражением лица. Он крепко прижимает меня к себе. — Ладно, я потанцую с тобой. Улыбка вот-вот разорвёт моё лицо пополам, а Спенсер замирает. — О, боже. Просто. Боже. Я ухожу, — говорит он. Он направляется к лестнице в VIP-зону, а я тяну немного неуверенного Райана на танцпол. Играет быстрая музыка, и люди кружатся вокруг нас. Я обнимаю Райана за талию, а он подозрительно поглядывает по сторонам. Райан танцует не плохо. На самом деле, даже чертовски хорошо. И я не понимаю, почему он говорит, что не танцует. Мы двигаемся в такт, и наш танец это ещё одна форма прелюдии. Возможно, это мой единственный шанс соблазнить Райана на танцполе, и я не теряю времени: мои руки скользят по его телу весьма недвусмысленно. Я не стесняюсь и слегка прижимаюсь к нему, касаясь его паха своей задницей. — А я-то думал, что это я из нас двоих соблазнитель, — шепчет Райан мне на ухо. Я смеюсь и оборачиваюсь. На губах Райана играет улыбка. Когда он притягивает меня ближе, в его глазах появляется тот самый глубокий, тёмный взгляд, я уже узнаю его: это похоть. Райан перестаёт танцевать и просто прижимает меня к себе, вглядываясь в мои глаза, будто что-то ищет. Он наклоняется ближе. Мы целуемся посреди танцпола, и бабочки в моём животе мечутся как чайки на спидах, сталкиваясь и взрываясь где-то глубоко в сердце. Я провожу языком по его нижней губе. — Брендон, — выдыхает Райан мне в губы, с ноткой удивления и лёгкой одышкой. И это самый счастливый момент во всей моей гребаной жизни. Мы целуемся глубже, забывая обо всём. Есть только мы с Райаном. Мы остаемся на танцполе всего на одну песню, но этого более чем достаточно. Я знаю, что он танцевал только ради меня, и для меня это уже выше всех ожиданий. Мы пробираемся сквозь толпу, держась за руки. Я разворачиваю Райана, чтобы украсть ещё один поцелуй. — А я и не знал, что ты танцуешь, Росс! — ухмыляется какой-то незнакомец. В тот же миг улыбка с лица Райана исчезает, его глаза становятся ледяными. Мы оборачиваемся на голос, парень выглядит довольным собой, ухмыляясь девушке, с которой он был. — Как там твой хламидиоз, Брент? — спокойно отрезает Райан. Девушка ахает и буквально отпрыгивает от парня. Брент открывает рот от гнева и недоумения, а Райан просто ухмыляется. Он уже собирается уходить, когда тот добавляет: — Я думал, у тебя есть вкус. Райан снова останавливается. — Что ты сказал? — ледяным тоном произносит он, разворачиваясь с едва сдерживаемым гневом. В этом моменте он мне напоминает альфа-самца, льва, требующего уважения, и если кто-то осмелится перечить, его рык разорвёт уши. Парень поднимает руки в жесте защиты, похоже, понял, что облажался, и пятится назад. — Просто мысли вслух! В глазах Райана сверкает гнев, и он сжимает мою руку почти до боли. Меня сложно задеть чьими-то словами, я привык к критике и насмешкам. А вот Райан нет. Он бросает взгляд вслед Бренту, потом осматривается, замечает кого-то через зал. — Эй, Энди, — зовёт Райан и тянет меня за собой. Энди подходит, улыбается, замечает, что мы держимся за руки, но Райан его опережает: — Этот парень, — говорит Райан спокойным и холодным голосом, указывая на Брента в толпе, — убери его нахуй отсюда. Пароль на следующий месяц он не получит. Энди смотрит в нужную сторону. — Без проблем, — кивает он. Не говоря ни слова, я следую за Райаном наверх, в лаунж. Я почти не замечаю, что вышибала у VIP-зоны даже не вздрагивает, когда я прохожу мимо него по лестнице. Райан кипит от злости, он буквально отталкивает официанта с дороги и занимает пустую кабинку. Я быстро сажусь напротив. — Он просто был козлом, — спешу сказать я. — Нет, не надо, — останавливает меня Райан сердито. — Я знал, что некоторые будут такими, я знал, что они… Ну ничего, теперь, блять, они будут знать, что не стоит связываться с нами. Я почти забываю, из-за чего вообще весь этот спектакль, когда слышу, как Райан называет нас с ним «нами». Я-то уже несколько дней как мыслю в категории «мы», но сердце радостно сжимается от того, что, кажется, Райан теперь тоже. — Какой же наглый! — продолжает Райан и залпом осушает бокал шампанского, который ставит на стол официант. — Иногда меня просто тошнит от этого места. — Не позволяй ему испортить нам вечер, — говорю я. Заметно, как я сказал нам? Я пробую, как это звучит. — Мы, ты и я, должны просто игнорировать таких людей. Нам стоит так делать. — Да, ты прав, — вздыхает Райан. — Шампанского? — спрашиваю я с улыбкой. Райан хмыкает: — Вообще-то, я не люблю шампанское. — Знаешь, я тоже, — признаюсь я. Мы оба немного смеёмся. И вдруг мне кажется, что лев превратился в котёнка, которому просто нужно немного тепла и ласки. — Что хохочем? — спрашивает Спенсер, подходя к кабинке. — Мы не любим шампанское, — сообщаю я Спенсеру и чуть улыбаюсь. Спенсер садится рядом с Райаном и берёт бокал с шампанским со стола. — Мне больше достанется, — говорит он и осушает его. — Ты хорошо смотришься на танцполе, Рай, — добавляет Спенсер. — Один из моих многих скрытых талантов, — с ухмылкой говорит Райан. Я кашляю. — Как владеть лейблом? — Да, это тоже, — соглашается Райан и подмигивает мне. Райан рассказал мне об этом во вторник. Оказывается, он основал Strip Records в впечатляющем возрасте шестнадцати лет. Он унаследовал деньги от родителей, а музыка была его страстью, так что, почему бы и нет? Но он был слишком молод, чтобы справляться со всей административной работой, и нанял людей, чтобы они делали это за него. Поэтому никто со стороны никогда не знал, что владельцем был Райан. Со временем он понял, насколько это было выгодно, оставаться в тени, и продолжил в том же духе. С каждым годом он брал на себя всё больше ответственности и теперь работает почти столько же, сколько и его сотрудники. Мой парень владеет собственным бизнесом. Мой парень предприниматель. Мой парень любит петь в душе. Любимый цвет моего парня серый. Мой парень чертовски идеален. Мы остаёмся в кабинке, смеёмся и разговариваем, и Райан всё время бросает на меня долгие взгляды. Боже, вот оно. Вот моя новая жизнь. И нет, нет — вот самый счастливый момент в моей жизни. Именно этот момент. — Привет. Мы все трое поворачиваем головы, и, кажется, все немного удивлены, увидев Джона у кабинки. Он сбрил бороду, это хорошо, помылся после среды, тоже плюс. Что Джон делает в VIP-зале? — А ты что здесь делаешь? — спрашиваю я и тут же понимаю, что прозвучало это не совсем правильно. — Я же совладелец, — отвечает Джон и смотрит прямо на Спенсера. — Могу и зайти в VIP-зону собственного клуба. — Что тебе нужно? — холодно спрашивает Спенсер. — Ничего, — говорит Джон и грустно улыбается. — Мне ничего не нужно. Он вздыхает и отводит взгляд, никто ничего не говорит. Мы с Райаном обмениваемся тревожными взглядами. Джон снова смотрит на нас и обращается к Спенсеру: — Я люблю тебя. И буду любить всегда. Ничего не изменит этого, никогда. И если бы у меня был выбор… знаешь, я бы всё равно выбрал тебя. Каждый раз, без колебаний. Так что когда-нибудь, спустя годы, если ты вдруг вспомнишь обо мне… я очень надеюсь, что ты вспомнишь именно это. Джон заканчивает, и на его лице появляется умиротворенное выражение. Я смотрю на Спенсера, который просто сидит с удивлённым видом, и, чёрт побери, что, блядь, с ним не так?! Но Джон уходит прежде, чем кто-либо успевает что-то сказать. Похоже, он и не ждал ответа, и уж точно не рассчитывал его получить. Несколько секунд царит удивлённое, немного неловкое молчание. Спенсер прочищает горло: — Я слышал, Психоанализ записываются в Лос-Анджелесе. Я уставился на него. Это всё, что он может сказать? Это всё, что он, блядь, может сказать?! Райан медленно кивает: — Да, это правда. Спенсер кивает и достаёт из кармана маленький пакетик. Он вытаскивает косяк, предлагает Райану, но тот отказывается. Спенсер пожимает плечами, прикуривает и подносит косяк к губам. Похоже, он уже забыл о произошедшем. — Спенсер, ты серьёзно не можешь… — начинаю я, возмущённый. — Не надо, Брендон, — мягко говорит мне Райан. Спенсер глубоко затягивается, задерживает дыхание и выпускает дым во влажный воздух клуба. Он отводит взгляд. Если бы только Спенсер знал, насколько ему повезло. Я оглядываюсь, но Джона здесь уже нет. Он ушёл. Я откидываюсь назад и вздыхаю. — Ну ладно, как хочешь, — бормочу я и смотрю на свои руки. — Как хочешь.
32 Нравится 113 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)