Cadmea victoria

Когда женщина замолкает, Лектер слышит тихие нервные шаги в приемной. Дама, впрочем, замолкает ненадолго, продолжая рассказывать о своем бывшем муже. Мисс Ольсен - о, да, она уже в пятый раз возвращает свою девичью фамилию - испытывает просто непреодолимую тягу к замужествам. Хотя, вернее будет сказать, к разводам. Некоторые садятся на диету, кто-то коллекционирует марки - люди всегда находят, чем себя занять. Жозефина Ольсен разводится с мужьями и ходит к психоаналитику. Лектер напряженно подбирается, осторожно переводя взгляд на часы. Психотерапевтический час - сорок пять минут, и прошло из них только тридцать. Судя по шагам, Уилл нервничает и порывается уйти. Ганнибал обнаруживает, что прослушал вопрос. Жозефине, однако, ответ не нужен - она продолжает говорить дальше, как-то слишком уж влюбленно глядя на своего доктора. Учитывая, что предыдущим ее мужем стал хирург, вырезавший ей аппендицит, в этом нет ничего удивительного. В юности она вышла замуж за молодого человека, приносившего ей пиццу. Шаги то затихают, то возобновляются - Грэм не находит себе места и раздумывает - лучше поговорить сейчас, с психоаналитиком, или дома, с... Ганнибалу не нравится слово "любовник", но в данном контексте лучше воспользоваться им. В идеале нужно отрекомендовать мисс Ольсен женщине-психиатру. Лектер делает пометку в блокноте: поговорить с кем-нибудь из коллег. Несколько наводящих вопросов - Жозефина начинает повторяться уже по второму кругу, несколько уточнений. На лице моложавой женщины расплывается довольная улыбка - она с обожанием смотрит на психиатра. Нет, так терапия не будет иметь смысла. Она уходит неохотно, томно прощаясь, протягивая холеную узкую ладошку. Не до джентльменства, но Лектер все же подносит изящную кисть к губам, почти касаясь. Следующий сеанс - последний, осталось только найти коллегу, которая возьмется за этот не сложный, но запущенный случай. На мгновение Ганнибалу кажется, что Уилл ревнует. Это заставляет его улыбнуться, про себя, конечно. - Проходи, Уилл. - Ты свободен? - Уилл проходит в кабинет, сразу начиная нервно мерить шагами расстояние от рабочего стола до кушетки. - Свободен. У тебя сорок пять минут, потом, извини, у меня пациент по записи, - Ганнибал ловит Уилла за рукав, останавливая. - Что случилось? - Может, я приду позже? - Уильям нервно кусает губы. - Ты уже пришел. Спасибо, что подождал. - Лектер усаживает его в кресло, сам садится, как и всегда, напротив. - Я не знаю, с чего начать. - С того, что тебя обеспокоило.

~*~

- Уилл! Что ты увидел? Агент Грэм! - Джек встряхивает его, держа за плечи. Уилл будто выныривает с большой глубины, звуки доносятся словно сквозь толщу воды, нещадно болят глаза и голова. - Что ты увидел? Уилл мотает головой, пытаясь избавиться от шума в ушах , желательно бы еще - и от голоса Джека. - Ничего. Ничего конкретного... - странно, что Джек не чувствует лжи в этих словах. - Это Потрошитель? Уилл кивает. - На тебе лица нет. - Не самая удачная метафора, Джек, - Грэм сглатывает. - Лица нет на жертве... - Уильям проводит пальцами по щекам, вдавливая ногти в кожу, - на мне есть. Джек передергивает плечами. - Согласен, не самое удачное выражение, прости. Однако, при всех своих зверствах, Потрошитель из Чесапика никогда не снимал... - Джек мешкает мгновение, - кожу с лица жертв. Она ему без надобности. - Тут другое... - Уилл старается не смотреть ни на что, кроме своих рук. "Я Уилл Грэм, - вдох. - Я в Балтиморе, - выдох. - Штат Мэриленд, - вдох. - И я не знаю, сколько сейчас времени". Уилл смотрит на часы. - Что? - Я не знаю пока. Не уверен. Мне надо подумать. Кроуфорд нетерпеливо жует нижнюю губу, отрывисто произнося: - Время? Подумать? У нас нет времени, Уилл. Ты собираешься ждать новых жертв? Чтобы у тебя было время подумать? - кажется, Джек еле сдерживает себя, чтобы не отвесить своему сотруднику увесистую оплеуху. - Я не собираюсь... - Уилл вздыхает, сутулясь, опуская голову так, что очки сползают на кончик носа. Сейчас он напоминает сильно провинившегося пса. - Не собираюсь ждать, Джек, но мне нужно время. Я ничего не могу сказать сейчас. - Будет еще две жертвы, - Кроуфорд зол. - А потом - черт знает сколько затишья. Мы его упустим. И знаешь что? Нам сильно повезет, если последней жертвой не станешь ты. Лучше бы ударил.

~*~

- Джек на взводе из-за Мириам, я это понимаю. - Он беспокоится за тебя. В силу своего характера. Он может быть весьма жесток, ты прекрасно это знаешь, но он не чудовище. Уилл кивает, снимая очки, закрывает глаза, откидываясь на спинку кресла. - Чего ты не сказал Джеку? И почему? - Ему не нужно это слышать, - Уилл вздыхает. - Можно виски? - Лучше вина, - Уилл согласно кивает, стараясь дышать ровно и размеренно, пока Ганнибал наливает бокал белого полусухого. - Вот, возьми. Грэм отвлеченно крутит в руках бокал, отпивая понемногу, затем переводит взгляд на часы. - Только время отнимаю... Ганнибал смотрит осуждающе. - Все, что ты рассказал мне сейчас, ты мог рассказать и дома. Поговорим о том, ради чего ты пришел. Что ты утаил от Кроуфорда? - Это... это диалог. Точнее, рассказ. Я пока не совсем понимаю, что он хочет мне сказать, но хочет, черт возьми, и именно мне! Не Джеку! Не Фредди, которая уже подбирает слюнки при виде нового дела. Мне, понимаешь? Нет лица, и есть сердце. Как это расценивать? И это совершенно точно Потрошитель. Я чувствую его. Мне не нужны эти "двадцать два признака", о которых болтают криминалисты. - Что про сердце? - Лектер непонимающе хмурится. - Я не сказал? А, ну да... - Уильям делает большой глоток. - Извлечены все внутренние органы, очень аккуратно, как и всегда, но сердце на месте. - Зачем ему все органы? - Неправильный вопрос... - Уилл отставляет пустой бокал. - Правильный - почему он оставил это чертово сердце. - А лицо? - Я с трудом представляю, как это было сделано... Снято, отрезано. Идеальный овал, и... - Уилла передергивает. - Кажется, хуже я ничего не видел. Ганнибал скептично изгибает бровь. - Ладно, видел, но все как-то меркнет. - Все равно - не важно. Почему ты думаешь, что это обращение к тебе? - Я просто чувствую. Я не понимаю, что он хочет мне сказать, но очень надеюсь, что последняя часть послания не будет вырезана на мне. - Не будет, - Лектер смотрит серьезно и прямо в глаза. - Ты не можешь обещать, - плечи Уилла опускаются, он низко наклоняет голову, упираясь локтями в колени. Лектер еле заметно качает головой. - Не скажешь, чтоб я был осторожен? - он поднимает взгляд. - За этим я прослежу. Уильям грустно и не очень искренне улыбается в ответ. - А лицо... не знаю, правда. Это ужасно, но мне интересно - что он скажет дальше. Мне кажется, что тогда я пойму. Я ужасен, не так ли? Лектер качает головой, вставая с кресла, обходит Уилла, становясь за его спиной, и кладет ладони на его плечи, несильно сжимая. - Ты не ужасен, для тебя это даже нормально. Поэтому ты ничего не сказал Кроуфорду? Уилл кивает, слабо поводя плечами. - Да... Мне нужно его понять, чтобы вычислить. Джек этого не хочет понимать. Он задает вопрос - я должен дать ответ. Тут же. Немедленно. А у меня на руках только треть ответа. Может быть, половина. Знаешь, - Уилл выпрямляется и запрокидывает голову, глядя на Ганнибала, - мне совсем не хочется умирать. Я обычно не боюсь этого... - Лектер продолжает разминать его плечи, вдумчиво кивая. - Обычно, я могу понять: мотивы или психические отклонения. Эмоции. Здесь нет ничего, - ладонь мягко скользит по шее, пальцы легко оглаживают изгибы. - Холодность, отрешенность. А лицо... - Уилл широко раскрывает глаза. - Это тоже что-то об эмоциях, знаешь. Отсутствие эмоциональной связи с жертвой. Его можно было бы назвать мясником - но постановочный эстетизм зачастую бьет через край. В этом есть что-то художественное. Страшное. Я сегодня буду плохо спать. - Ты становишься совершенно рассудительным человеком, - Лектер задумчиво смотрит на Уильяма, убирая пальцы с его горла. - Это плохо? - Ганнибал только качает головой в ответ. - Обычно страх идет изнутри. Я всегда больше боялся самого себя, точнее того, что во мне. Но он... он может внушить мне настоящий страх. Тот, от которого ты меня не спасешь. - Ты думаешь? - Ганнибал отстраняется, возвращаясь в свое кресло. - Любой страх имеет под собой плотную психологическую основу. - Да, - Уилл не соглашается, просто отвечает, чтобы уйти от этой темы. - Знаешь, какая фраза мне вспомнилась, когда я был на месте? "Вещи сами по себе ни дурны, ни хороши — мы только мним их таковыми"*. Вот поэтому я ужасен. Я чуть ли не еженедельно вижу людей, которые убивают и считают это правильным. Нормальным. И далеко не все они сумасшедшие. И я их понимаю. Очень часто я понимаю, почему они думают именно так. Я сам делаю это вместе с ними, - Уилл замолкает, затем переводит взгляд на часы. - Вы забыли сказать, что мое время заканчивается, доктор. Он кривит губы в грустной улыбке. Лектер действительно забыл о времени. Уилл завораживает в своих метаниях, в своем поиске. Это зрелище стоит многого. Даже больше, чем Лектер может заплатить, расплачиваясь чужими жизнями за право лицезреть подобное. Ганнибал облизывает нижнюю губу, прикусывая. - Это и не было терапией в полном смысле, не так ли? Но у меня действительно прием через семь минут. Уилл кивает, поджимая губы, поднимается с кресла и пятится к двери. Беззащитный, ссутулившийся. Ганнибал на мгновение мечтает о том, чтобы его следующего пациента сбила машина в паре кварталов отсюда - чтобы можно было не отпускать Уильяма одного. - Нет, мне правда полегчало. Я думал, меня всем этим раздавит. Теперь лучше. Спасибо, доктор, - Уилл на мгновение лукаво улыбается, хоть и видно, что дается ему это с трудом. - Мой доктор.

~*~

- Это слишком губительно для него. Джек Кроуфорд не пациент доктора Лектера, вовсе нет. Но иногда зайти и поговорить не мешает. Особенно, если есть время. Особенно, если доктор Лектер уже закончил прием и еще не успел выключить свет в кабинете. - Он ничего не сказал мне насчет последнего дела, доктор Лектер. Или он ничего не видит, или не говорит мне. Но вам-то?.. Джек оставляет вопрос висеть в воздухе, как несчастного повешенного. - Вы просите о том, Джек, о чем я не могу рассказать, так как это нарушает не только профессиональные, но и этические нормы, приемлемые для меня. - Он что-то увидел, - Джек спокойно смотрит в глаза Ганнибала. - Увидел и не сказал мне, а пошел сразу к вам. Не удосужился даже зайти в академию. Мне необходимо знать. Мне нужно его защитить, потому что когда он подойдет слишком близко... - Кроуфорд замолкает, принимая стакан виски в руки. - Мириам Ласс тоже не сказала, куда идет и какие выводы делает для себя. - Не говорите с Уиллом об этом, - Ганнибал присаживается на край стола, скрещивая руки. - Вы концентрируете его страх, а это мешает ему думать. - Пускай боится, это может сохранить ему жизнь. - Вы требуете невозможного от Уильяма, Джек. Ему нужна свобода, чтобы думать. Вы заковываете его в клетку страха, и он бьется, мечется от стены к стене, поэтому и не дает результатов. Я избавляю Уилла от страха - вы вновь селите кошмары в его разум, - Лектер поджимает губы. - Как вы верно заметили, Джек, он сначала придет ко мне, если у него появится мысль, которую он не захочет озвучить вам. Вы верите в мою благонадежность? - Во что-то же я должен верить, - устало вздыхает Джек. - Я поставлю вас в известность, если это понадобится. _______ * Клайв Стейплз Льюис. "Пока мы лиц не обрели".