ID работы: 8673474

Nobody Loves Me Like You

Слэш
Перевод
R
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 561 страница, 37 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 254 Отзывы 49 В сборник Скачать

All I See Is You (2017) / Вижу лишь тебя (2017) (1)

Настройки текста
      — Не обижайся, чувак, но ты — отстой, — сказал Юнас, поднося ко рту косяк, который он аккуратно скрутил перед глазами Исака.       — Извини? — усмехнулся Исак, закидывая одну ногу на другую и держась за колено. — Ну и способ у тебя начать дружбу!       Юнас рассмеялся, откинулся на спинку дивана и протянул косяк Исаку. Его смех был таким искренним, Вальтерсен не мог не улыбнуться в ответ.       — Я привёл тебя в свой дом и угощаю травкой. Чего ещё ты хочешь? — спросил Юнас.       Исак тоже засмеялся. Он немного завис, когда коснулся пальцами руки Юнаса, а его сердце забилось чаще. Совсем чуточку.       — Обычно я не очень лажу с людьми, которые говорят, что я дерьмово пою, — сказал Исак, делая глубокую затяжку.       Хочу быть под этим кайфом.       — Бро, ты даже не пел. Ты просто исполнил какие-то рэп-куплеты, — ответил Юнас. — Но было это очень напористо и энергично.       — Я не собирался идти на прослушивание. Кое-кто заставил меня это сделать, — пожал плечами Исак, передавая косяк обратно парню.       — Синеволосый чувак? — подняв брови, спросил Юнас и коснулся пальцами Исака, чтобы схватить косяк.       — Ага, — кивнул тот. — Просто хотел поставить его в неловкое положение перед друзьями. Они тоже в этом клубе. Видимо, он сказал им, что я музыкальный гений.       Юнас схватился за живот и разразился истерическим смехом. Это заставило грудь Исака наполниться гордостью. Я сделал это.       — Ты мне уже нравишься, — сказал Юнас. — Когда ты поднялся туда и начал читать рэп какой-то Лил Уэйн, я подумал: «Чёрт возьми, этот парень классный. Хочу покурить с ним».       — Ценю, что это говорит такой крутой парень, — улыбнулся Исак, надеясь, что его щёки не были такими красными, как казалось по ощущениям.       Юнас устроил ему засаду, как только тот покинул сцену после своего выступления. Исак же был так занят поисками Эвена в зале, что не заметил, какие зелёные у Юнаса глаза. Что ж.       — Эй, хочешь расслабиться после? — спросил Юнас.       — Как именно?       — У меня дома есть кое-что зелёное для этого.       И вот они здесь. Исак краснел, сидя на диване, пока Юнас делился с ним историями из жизни. Он рассказывал о каком-то странном парне на одном из занятий, который хотел прикоснуться к волосам Юнаса.       Я тоже хочу потрогать твои волосы.       Исак собирался сказать что-то глупое, но в этот момент зазвонил его телефон.       Входящий вызов: Засранец.       Исак закатил глаза и промычал. Иногда он задавался вопросом, есть ли у Эвена камера, которая следила за ним и помогала Насхайму определять лучшие моменты. Его способность всегда всё портить была почти впечатляющей.       — Не собираешься отвечать? — спросил Юнас.       — Не-а, — пожал плечами Исак. — Это просто Эвен.       — Ты не отвечаешь на звонки своих друзей? — удивился Юнас. И он, вероятно, не хотел показаться осуждающим, но Исак почувствовал, что его критикуют в этот момент. Ему было немного не по себе.       .       — Что? — выдохнул Исак в трубку, слегка раздражённый и нахмуренный.       — Что? Вот как ты теперь меня приветствуешь? Что? — выпалил Эвен.       — Ты видел меня полчаса назад, — сказал Исак и по какой-то причине отворачиваясь от Юнаса.       — Ты бросил меня! — воскликнул Эвен. — Ты специально испортил своё прослушивание, бросил меня и ушёл с каким-то чуваком, у которого гитара и крутые брови. Кто он такой?       — Я тебе потом расскажу, — сказал Исак, чувствуя, как горят его щёки.       — О! Ох! — завизжал Эвен. — Он тебе нравится!       — Заткнись, — простонал Исак. — Я поговорю с тобой позже.       — Где ты? Снаружи?       — Нет, — ответил Исак.       — Исак, только не говори мне, что ты у него, — сказал Эвен.       — Я сейчас повешу трубку.       — Исак, что я тебе говорил о том, что нельзя ходить по домам незнакомцев?       — Пока.       Исак повесил трубку, его ладони были влажными, лицо раскраснелось, а сердце бешено колотилось. Ёбаный Эвен.       — Ты в порядке? — спросил Юнас. — Тебе нужно идти?       — Не-а, — сказал Исак. — Я могу остаться здесь.       — Круто! — воскликнул Юнас, вставая с дивана. — Эва скоро придёт. Думаю, она тебе понравится.       Мозг Исака начал выдавать кучу предположений, как только Юнас упомянул имя «Эва». На самом деле это могло означать многое. Эва могла быть его сестрой, соседкой по комнате или другом. Эва могла быть кем угодно. Но то, как губы Юнаса изогнулись в нежной улыбке, когда он произнёс её имя, говорило о другом.       Эва не могла быть его сестрой, соседкой по комнате или другом. Ни за что. У Исака также был человек, который заставлял его губы изгибаться в такой же улыбке, когда он просто произносил его имя. Она не могла быть его другом.       — Эва? — переспросил Исак.       — Да, моя девушка, — ответил Юнас. — Она клёвая.       Исак уже привык к этому. Когда какой-то симпатичный парень дышал в его сторону и был немного мил с ним, Вальтерсен уже начинал надеяться. Но все эти надежды рушились, когда он узнавал, что все эти парни хотели с ним просто подружиться. Исак привык к этому, но всё равно было больно. Это всё ещё обжигало.       .       — Что ты здесь делаешь, новенький? — завизжала Эва, как только увидела его.       Отлично.       «Там будет Юнас. Я могу вас познакомить, ребята.»       Исак чувствовал себя глупо, когда не додумался не соединить все точки. В конце концов, Эва говорила о своём парне Юнасе. Исак мог бы, по крайней мере, сообразить, что это тот самый Юнас. Плевать.       — Ладно, мне надо идти, — сказал Исак, выпив с ними по бутылке пива. Он не хотел, чтобы они сразу заподозрили его в том, что он хочет сбежать.       — Уже? Останься на ещё одну, — сказала Эва, зарывшись пальцами в волосы Юнаса.       Они хорошо смотрелись вместе, и Исака разрывало от ревности. Он чувствовал себя глупо, потому что знал Юнаса всего несколько часов и не имел права ревновать.       — Мне нужно кое с кем встретиться, — сказал Исак, хватая свой рюкзак, лежавший на полу.       — Ох. С девушкой? — спросила Эва, сверкнув глазами.       У Исака не было абсолютно никакого желания рассказывать им о своей ориентации, находясь в такой ситуации. Он провёл час, валяясь с её парнем, с которым только что познакомился. Это будет слишком очевидно. Шестнадцатилетний Исак, вероятно, будет разочарован в нём, но плевать.       — Да, — солгал он.

________________________________________ Засранец 20:45

Исак Я знаю, это не моё дело Но ты в порядке? Я знаю, что ты умный Но просто Я положил несколько презервативов в твой рюкзак Во внутренний карман Просто на всякий случай

21:27

Я, блять, ненавижу это Я знаю, что ты возможно занят Но я должен убедиться, что ты в порядке

22:01

Кебаб

В честь чего-то хорошего или плохого?

Второе

Исак, что случилось? Ты в порядке? Он навредил тебе????

Заткнись Я в порядке Просто притащи свой зад в кебабную

Я уже в пути

________________________________________

      — Почему твой гей-радар не работает? Я не понимаю, — сказал Эвен, зарывшись пальцами в свои синие волосы, как будто это его только что отшили.       — Не запускай пальцы в волосы. Ты сейчас будешь есть, — сказал Исак, устраиваясь на табурете в кебабной, куда они обычно заходили, когда кто-то из них чувствовал себя не очень хорошо.       — Я просто буду пользоваться вилкой, как и ты, — пожал плечами Эвен.       — Ты всегда меня за это ругаешь, — ответил Исак.       — Отчаянные времена требуют отчаянных мер, — улыбнулся Эвен.       — И с моим гей-радаром всё в порядке, — нахмурился Исак, наконец вспомнив замечание Эвена. — Я просто не провёл с ним достаточно времени. Я не знаю.. я увлёкся. Я тупой. Похуй.       — Эй, — почти шёпотом позвал Эвен, взявшись указательным пальцем за подбородок Исака и осторожно приподнимая его. — Ты не тупой. И то, что у него есть девушка, не значит, что ему не могут нравиться парни.       — Не важно, — отвёл взгляд Исак, смущённый тем, как много подобных вещей всё ещё влияло на него. Он уже потерял счёт, сколько раз Эвен поднимал его подбородок, когда тот не мог смотреть ему в глаза.       — Как бы то ни было, лично я рад, что это не сработало, — сказал Эвен.       — Почему ты такой придурок? — простонал Исак, наконец убрав его руку.       Эвен всегда утешал его, когда того отвергали или он чувствовал себя подавлено. Но он также всегда заботился о том, чтобы сказать Исаку, как он счастлив, что Вальтерсен всё ещё один.       — Я не могу делить тебя с кем-то, — сказал Эвен. — Я уже говорил тебе.       — Это пиздец, Эвен. Я не какая-то вещь, чтобы ты мог мной делиться.       — Я знаю это. Я не пытаюсь тебя объективировать. Я просто говорю, что это будет трудно для меня, если у тебя появится парень, — сказал Эвен, жестикулируя между ними обоими, когда он добрался до слова «это».       Это. Плевать, чем это было. Исак и половины не знал. Но он знал, что все завоевания Эвена были проигнорированы.       — Значит, у тебя может быть девушка, а у меня не может быть парня? — спросил Исак. — Тебе не кажется, что это какой-то пиздец?       — Нет. Причина, по которой у тебя не может быть парня, в том, что ты слишком хорош для всех, — сказал Эвен, сияя. Слащавый ублюдок.       Исак всегда думал, что у него иммунитет к этой херне, но он всё равно покраснел. Его лицо всё ещё краснело каждый раз, и это было к большому удовольствию Эвена.       — Я ненавижу тебя, — простонал Исак, когда тот начал смеяться.       Он хмурился, пока пальцы Эвена не нашли его раскрасневшиеся щёки и не коснулись кожи.       — Ты слишком хорошенький, — сказал Эвен. — Ты как грёбаный цветок.       — Отвали, — Исак оттолкнул руку Насхайма, а его сердце забилось сильнее. — Я же просил тебя не трогать меня так!       — Как?       — Как будто мы вместе или что-то в этом роде, — сказал Исак, глядя куда угодно, но только не на него. Он ожидал, когда глаза Эвена перестанут жечь его кожу; ждал, когда жжение пройдёт. Он ждал, ждал, ждал.       Перестань так поступать со мной. Перестань так поступать со мной. Перестань так поступать со мной.       — Хорошо, — сказал Эвен, полностью покидая его личное пространство. — Извини.       Они молча ели свой кебаб, а жжение и напряжение не покидали сердце Исака.       Он ненавидел, когда это происходило. Когда Эвен становился слишком чувствительным и от этого парню хотелось свернуться калачиком и взорваться; когда он возвращался к воспоминаниям о временах, которые, как ему казалось, он оставил позади; когда его кожа начала вспоминать, как приятно было прикосновение Эвена. Исак ненавидел его. Не прикасайся ко мне так.       .       — У нас всё хорошо? — спросил Эвен, когда они подошли к дому Эдварда. Было около полуночи, а воздух вокруг них был прохладным, но успокаивающим.       — У нас всё хорошо, — ответил Исак, изо всех сил стараясь улыбнуться. Самое лучшее для него.       Он старался изо всех сил, потому что Эвен был полон раскаяния, подавленности и синевы. Это была не та синева, что в его глазах, которую так любил Исак. Не та синева в его волосах, которую Исак учился так сильно любить.       Синева, которую Исак ненавидел, боялся и никогда больше не хотел видеть.       — Эй, — Исак потянулся к руке Эвена, даже если это было запрещено, ведь он сам придумал это правило. — У нас всё хорошо.       — Правда? — спросил Эвен, а его глаза были полны неуверенности и такими синими.       — Правда, — улыбнулся Исак.       Ему захотелось обнять Эвена. Ему хотелось обхватить руками его спину и прижать его сердце к своему. Он хотел почувствовать его, прикоснуться и сказать, что всё в порядке. Но он не мог. Они так много работали над тем, чтобы вернуться к тому, что есть сейчас. Так что он этого не сделал.       Я скучаю по тебе.       — Я скучаю по тем временам, когда готовил тебе завтрак каждое утро, — улыбнулся Эвен, слишком сильно сжимая пальцы Исака.       — Эдвард тоже готовит мне лучшие завтраки, — рассмеялся Исак.       — Разве не ты должен готовить для него?       — Нет, если он хочет прожить ещё десять лет, — сказал Исак.       — Это так ужасно, — засмеялся Эвен, заставляя Исака победно воскликнуть у себя в голове. Он смеётся.       И Исак тоже засмеялся.       — Я всё ещё не могу поверить в то, что ты бросил меня ради старика, — сказал Эвен.       — Что я могу сказать? Парни моего возраста не делают этого для меня, — поддразнил Исак.       — Я на два года старше тебя, Вальтерсен.       — Мне нужен мужчина, Эвен. Не парень.       — Ауч, — засмеялся Эвен.       Исак засмеялся вместе с ним, в груди у него больше не было напряжения, а в сердце не было боли. Только они вдвоём стояли посреди улицы и смеялись во всю глотку, потому что это было то, что они делали. То, что они делали с детства. С тех пор как они познакомились в возрасте шести и восьми лет.       — Ты ведь не из-за меня съехал, правда? — спросил Эвен, он внезапно стал снова напряжённым и серьёзным. Он всё ещё держал Исака за руку.       — Я переехал не из-за тебя, — солгал Исак.       — Правда?       — Правда, — снова солгал Исак, чувствуя себя виноватым и ужасным. Но был уверен, что это к лучшему.       — Мама скучает по тебе, — сказал Эвен.       — Скажи ей, что я тоже по ней скучаю.       Исак в конце концов обнял его, несмотря на правила и всю эту херню, потому что Эвен выглядел так, будто ему это было нужно, и потому что он тоже нуждался в этом. И они обнялись.       .       — Ты ещё не спишь? — спросил Исак, когда вошёл в дом и застал Эдварда на диване перед телевизором.       — Ох, юный Исак, я не обратил внимания на время, — сказал Эдвард, а его лицо расплылось в улыбке.       — Тебе помочь вернуться в свою комнату? — спросил Исак.       Он знал, что Эдварду не хватает сил допоздна, а Исак и без того слишком устал, чтобы притворяться измученным.       — Мне бы этого хотелось, — сказал Эдвард.       Исак обхватил его рукой за спину и без особых усилий поднял с дивана на ноги. Его время в спортзале окупалось. Эдвард прижался к нему и позволил отвести в свою комнату, удивительно тихую и уютную. Обычно он настаивал, что не нуждается в помощи Исака, но сегодня он устал.       — Всё в порядке? — спросил Исак, помогая ему сесть на край кровати.       — Всё замечательно, — сказал Эдвард. — Спасибо, Исак.       — В любое время.       .       Позже, лёжа в своей огромной кровати, Исак понял. Он понял, что Эдвард просто не может встать с дивана и ждёт, когда тот вернётся домой, чтобы помочь ему добраться до своей комнаты. Его сердце немного болело. Интересно, чем занимался Эдвард до того, как сюда переехал Исак? Он думал о том, что бы он сделал, если бы Исак не вернулся домой сегодня вечером; если бы Юнас действительно заинтересовался им; если бы он остался у него на ночь. Исак размышлял.       Исак задумался, что бы Эдвард сделал сегодня вечером, если бы Исак никогда не переехал; если бы он просто продолжал жить с Эвеном и его родителями. Исак размышлял.

Флэшбэк №2.

Переезд из дома Эвена был, вероятно, одним из самых болезненных переживаний, через которые прошёл Исак. Не потому, что ему было больно, а потому, что было больно Эвену. Он выглядел таким обиженным и грустным, а Исак не мог вынести, когда Насхайму было больно. — Почему ты покидаешь меня? — спросил Эвен, вероятно, не осознавая, как тяжело прозвучали его слова в ушах Исака. Я не оставлю тебя. Я никогда не оставлю тебя. — Я не могу вечно жить в доме твоих родителей, Эвен, — сказал Исак. И это было отчасти правдой. Он переехал сюда после того, как его отец бросил их, и Марианна должна была получить профессиональную помощь вдали от дома. Исак был так подавлен в то время, и, честно говоря, он не знал, что бы сделал, если бы не Эвен и его семья. Он был так благодарен за дружбу между матерью Эвена и своей собственной и за то, что они приняли его, не колеблясь ни секунды. Исак проводил большую часть своего времени с Эвеном и его друзьями, а также ночевал у него, потому что не мог справиться с криками своей матери. Это помогало. Всё это работало до тех пор, пока Исак не перестал жить под одной крышей с Эвеном. Пока ему просто не пришлось уйти. — Я не смогу жить без тебя, — сказал Эвен. Слащавый ублюдок. Наверное, он понятия не имел, что его глупые слова делают с Исаком. — Не говори ерунды, — сказал Исак. — Я не умираю. Я просто переезжаю в другой дом, и это даже не так далеко. — Плевать. Тебя больше не будет в коридоре, — сказал Эвен. — Я не смогу просто залезть к тебе в постель, когда снова не смогу уснуть. Верно. Эвен помог ему перенести вещи, и он всё время хмурился. Ему было грустно, но это было то, чего хотел Исак, поэтому Насхайм помог ему. И Исак будет скучать по комфорту жизни в доме с людьми, которые знали его всю жизнь; в доме, где всегда была еда на столе; в доме, который он называл своим в течение трёх лет. Но он должен был двигаться дальше. Он должен был начать жить своей жизнью. Он должен начать нормально спать, а не пытаться успокоиться, когда его сердце готово вырваться из груди, от того что Эвен забирается в его постель. От того, что он обнимает его, даже не понимая, как это действует на Исака, который готов взорваться от одного прикосновения Насхайма каждый раз. Исаку пришлось перестать держать всё это в себе. — Он мне нравится, — сказал Эвен после встречи с Эдвардом, а Текила сидела у него на коленях. — Он мне очень нравится. — Я даже поговорить с ним не могу, — вздохнул Исак. — Я не знаю, что сказать большую часть времени. — Просто будь собой, — сказал Эвен, баюкая Текилу, пока она мурлыкала у него на коленях. Агрх, сучка. Исак не ревновал к кошке. Он просто ненавидел, какой послушной она становилась рядом с Эвеном. С Исаком же она постоянно царапалась и вела себя агрессивно. — Я не такой милый, — закатил глаза Исак. — Ты самый милый. — Плевать. Когда Эвен ушёл, Исак неловко побрёл на кухню за закусками. Он закатил глаза, увидев, сколько фруктов купил ему Насхайм. — Прекрасный джентльмен, — сказал Эдвард, опершись на кухонный стол и испугав Исака. — Ох, я не заметил Вас, — сказал он. — Не беспокойся, — улыбнулся Эдвард. — Мне очень нравится твой друг Эвен. Он мне тоже очень нравится. — Вы ему тоже очень нравитесь, — сказал Исак, оборачиваясь и снова роясь в шкафчике, чтобы скрыть своё раскрасневшееся лицо.       — Он твой парень? Исак был так поражён, что слишком сильно схватился за коробку с хлопьями, а всё остальное вокруг неё упало с полки. Дерьмо. — Что? — чуть не взвизгнул Исак. — Может, я и стар, но я не жил в пещере. Я знаю, что времена изменились, — сказал Эдвард. — Э-э. Я.. нет. Он просто.. мы же друзья. Мы дружим с детства, — заикаясь, проговорил Исак. — Э-э. Вам не о чем беспокоиться. Эти слова было больно произносить. Исак не знал, зачем он их сказал. Будто он намекал, что его ориентация будет как-то тяготить Эдварда. — Я не волнуюсь, Исак. Ты можешь быть кем захочешь. — Ладно, — ответил Исак. — Но нет, он не мой парень. Мы друзья. — Любящие друзья, — сказал Эдвард. — Самый драгоценный вид. Любящие друзья.

      .

Сейчас

________________________________________

Засранец 01:25

Завтра снова собираешься игнорировать меня в университете?

Нет

Ты наконец-то откроешь миру нашу дружбу? :О

Я подумаю

УО* будет в ШОКЕ

Заткнись Я действительно говорил дерьмо о тебе с некоторыми людьми Они могут быть удивлены лол

Ох, друзья Саны

Как ты узнал?

Она сказала мне

--’ В любом случае Это был только вопрос времени

Не можешь слишком долго держаться от меня подальше? :р

От Мутты*

Козёл

:р Уже 2 часа ночи Иди в постель

Снова следишь за моим режимом?

Заткнись

Я принимаю свои лекарства и всё в этом духе Не беспокойся

Я не беспокоюсь Тебе нужно отдохнуть, чтобы справиться со мной завтра

Шалун

Иди нахуй

________________________________________

      Исак улыбнулся в телефон, как идиот. И хотя правда заключалась в том, что он немного беспокоился об Эвене, особенно после того, как тот покрасил волосы в синий цвет, он верил, что сможет связаться с ним, если что-то покажется странным. Он также верил, что сможет сам это понять.       Эвен был в порядке, Исак был в порядке, между ними всё хорошо. Так и должно было быть. [пост Исака в инстаграме: https://slpatlst.tumblr.com/image/188151464041]
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.