My disease - Carl Gallagher

Я шла по зимней дороге и подкуривала Marlboro. Сегодня из тюрьмы выходит отец и у него какая-то радостная новость для меня. Надо будет ехать с братьями и встречать его. С первого взгляда можно подумать, что я ненавижу отца, как и он меня. Но на самом деле мы порвём друг за друга. Хотя по пьяни мы можем порвать друг друга. Я помню случай: когда мне было лет десять, я любила (люблю) гулять в опасных районах саутсайда и часто влипала в неприятности (по этому у меня никогда не было настоящих друзей, не считая Карла, он такой же отбитый). Как-то вечером я решила пройти через переулок, чтобы быстрее добраться до дома, как меня кто-то схватил за шиворот и пригвоздил к стене, приставляя дуло пистолета мне в лоб. — Гони деньги или наркоту, сука. — У меня нет — сказала я дрожащим голосом. — Хватит пиздеть! Давай всё, что есть! — ударил меня по лбу пистолетом. — Давай! Я упала на землю и протянула ему 15$, попутно стирая кровь, которая текла у меня со лба в глаз. — Это всё? — я не ответила. — Всё?! — Да! У меня больше ничего нет! Мужчина был высокий, с зелёными глазами и в красной кофте. Я сразу его узнала. Он жил через два квартал от нас. Он развернулся и стал уходить, а я думала, что его ждёт после того, как я расскажу об этом отцу. Я поднялась с земли и за пару минут оказалась дома. Отец и братья сидели за столом и играли в карты. — Охуеть, чё с тобой? — Микки бросил карты на стол и подлетел ко мне, осматривая рану. — Один козёл ударил пистолетом. Пап, он забрал у меня все деньги. — я посмотрела на него извиняющимся взглядом. — Ты запомнила его? — отец начал подниматься из-за стола. — Да, я знаю где он живёт. — Собираемся! — крикнул отец и все рванули по комнатам за оружием. — Ты поедешь с нами? — спросил Игги. — Нет, пускай дома сидит, она ещё маленькая для этого. — отрезал Мик. — Пойдём, обработаю тебе рану. — сказала Мэнди и повела меня за руку на верх. — Нет, нет, стой. Я хочу с ними! — я вырвала свою руку из руки сестры. — Ты слышала, что сказал Мик, сиди дома, мелкая ещё. — Так сказал только Микки, но отец меня возьмёт. — я собралась бежать к Терри, но Мэнди перекрыла мне дорогу. — Ты не пойдёшь! — Отъебись, это моё дело. — я хотела проскользнуть, но сестра меня остановила. — Пока тебе нет шестнадцати, ты должна слушаться нас беспрекословно! — прошипела мне в лицо Мэнди. — Ты то сама слушаешься отца? Да тебя в десять лет уже все парни школы выебали… — я не успела договорить, сестра дала мне звонкую пощечину. Я схватилась за щеку и мои глаза заблестели от слёз. — Мы уехали! — проорал снизу Микки. Дверь захлопнулась и я услышала как завелась машина. — Не тебе судить меня. Посмотрим кем станешь ты. — выплюнула Мэнди и зашла в свою комнату. После того случая мы с Мэнди ненавидели друг друга, часто ругались и дрались, но дрались мы не как с Микки. С Микки мы подерёмся, а потом посмеёмся. С сестрой же мы дрались так, что она потом ходила с разбитым носом, а я с фингалом. Хорошо что она свалила. На следующий день я узнала, что тот парень лежит в больнице с переломом рёбер и сломанной ногой. Честно? Я была рада что этот пидор поплатился. Кстати после того раза, я его больше не видела. Я докурила сигарету и зашла в дом. Мои братья уже были готовы ехать за отцом и только ждали меня. — Блять, чё так долго? — спросил Микки и вышел из дома, позвав всех. Мы еле залезли в машину. Было очень тесно, но как там говорится? В тесноте, да не в обиде? У нас в семье действуют несколько правил: 1. В большой семье клювом не щелкают. 2. Кто успел, тот и съел 3. Кто не успел, тот опоздал. И последнее 4. В тесноте, да не в обиде. Постоянная борьба за душ, еду, деньги и вещи. Не жизнь, а ад. Но я люблю всех этих засранцев. За полтора часа мы доехали до тюрьмы, мои ноги и руки затекли, так как я была зажата между Джейми и Джои, а они между Тони, когда присоединится отец, Игги сядет к нам. Мик конечно же был за рулём, ведь он старшей и всегда этим пользуется. Ты идёшь в душ? Я пойду первый, ведь я старше. Ты приготовила себе поесть? Отдай мне, ведь я старше. Ты хочешь посмотреть телек? Его буду смотреть я, ведь я старше. Заебал. Надо будет его проучить, но это позже. Из-за ограждения тюрьмы вышел Терри. Он уселся в машину и пожал всем руки. — Здорова, пиздюки. Соскучились по папке? — он взял сигарету и подкурил. — А то! — ответил Тони. — Как там Светлана и мой внук? — спросил Терри у Микки. — Гхм… Нормально. — соврал Мик, ведь он не видел их за это время ни разу, да он и не интересовался как там живёт его сын. — Пап, какого тебе отмечаться? — спросила я. — Хер знает. Сказали позвонят.

***

Так как Терри вернулся, мы с Карлом больше не сможем зависать у меня. Надо написать ему, чтобы не приходил. — Эй, Ал, помнишь я говорил что у меня хорошая новость? — сказал отец, садясь на диван открывая очередную бутылку пива. — Вроде. — Помнишь Генри? — Терри посмотрел на меня. — Генри? Нет. — я сделала глоток пива. — Я, блять, говорил тебе про него. Он сын главного барыги нортсайда. — Да, припоминаю. — Ну поздравляю! — воскликнул Терри и потрепал меня по голове. Я не поняла, что происходит и с чем он меня поздравляет. — С чем? — Ты выходишь замуж! Сказать что я охуела — это ничего не сказать. Я не могла выговорить ни слова, а лишь открывала и закрывала рот. Я всем сердцем надеялась, что это просто шутка. — Мы с Томасом, его отцом, подумали что это очень выгодная свадьба и от неё будет много пользы. Генри уже согласился. — Терри мерзко похихикал. — Ты… ты… я не… я не понимаю… — я не могла связать двух слов, так как была просто в шоке. Отец вытворял многое, но такого ни разу. — Чего тут, ёпта, можно не понять? — разозлился отец. — Ты выйдешь замуж за сына главаря норт-сайда. — тут я пришла в себя и во мне закипела ужасная злость. Я так хотела вмазать Терри, по его мерзкой морде. — Мы ведь даже ни разу не видели друг друга! — я вскочила с дивана. — Увидите. Они через три дня придут к нам. — Охуеть! Ты хоть слышишь себя?! Это полнейший бред! — в моих глазах начало пощипывать из-за подступивших слёз. — Так как со мной разговариваешь? — отец тоже поднялся с дивана. — Я твой отец, паршивка. — он замахнулся и дал мне пощечину. Я схватилась за щеку и посмотрела на отца. — Ты не можешь так поступить. — умоляюще сказала я. — Уже поступил. Через две недели свадьба. Готовься. — сказал он и собрался уходить. — Пошёл ты нахуй! Я не выйду за него, ни за что, уёбок! У меня есть парень и я ни за что не женюсь на этом Генри! — Я выплюнула эти слова ему в лицо, за что мне прилетело кулаком в живот, и я согнулась от боли, судорожно вдыхая воздух — Пока ты живёшь со мной, ты делаешь всё, что я скажу. Поняла? — Пошёл… на… хуй… — не успела я договорить последнее слово, как Терри берёт меня за волосы и ударяет головой о столик около дивана. Я упала на пол, из моего носа пошла кровь и я растёрла её по всей губе. Но на этом Терри не остановился. Он поднял меня и со всей силы ударил кулаком в скулу так, что я снова не удержалась на ногах. Он сел на меня сверху и начал бить кулаками, я не могла ни скинуть его, ни дать сдачи. После того как моё лицо было полностью в крови, и я кашляла кровью, отец слез с меня. — Ты сказала что-то про парня? — спросил Терри переводя дыхание — Так расстанься! Ты выйдешь за Генри и будешь самой верной и любящей женой. А иначе — он посмотрел на свои руки, которые были в моей крови. — Ты знаешь что будет. Усекла? — я кивнула головой. — Умничка — он подошёл и поцеловал меня в макушку. Терри ушёл, а я осталась сидеть на полу, вся в крови и слезах. Я плакала. В последний раз я искренне плакала, когда мама умерла. Это было восемь лет назад. Я прижалась к стене, притянула к себе колени и обхватила их руками, уткнувшись в них головой. Слёзы текли по щекам, смешивались с кровью и падали на пол, оставляя красные следы. Я сломлена и духовно и физически. Что мне делать? Что я скажу Карлу?