ID работы: 8675201

lemon drops

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
297
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
297 Нравится 12 Отзывы 61 В сборник Скачать

Chapter 15

Настройки текста
— Убирайся, я не хочу тебя видеть. После этого он сбегает. Ему плевать на то, что он чуть не сбивает официанта, несущего в руках маргариту, ему нужно убраться отсюда и поскорее. Вечерний бриз не приносит никакого облегчения. Вместо этого тёплый, спёртый воздух заставляет голову идти кругом, его охватывает тем же чувством полнейшего непонимания, как и раньше. Только в этот раз всё куда хуже. Он может и гений, но в данный момент его мозг решает взять перерыв, и у него нет ни малейшей возможности что-то осознать. Харви. 50nyc. Харви — это 50nyc. 50nyc — это Харви. Всё это время… — Майк… — рука Харви сжимает его руку. Когда Майк поднимает голову, он понимает, что чуть не вышел на проезжую часть, таксист сигналит ему. — Отпусти меня! — взрывается он, вырываясь из захвата Харви. — Майк, пожалуйста, позволь мне объяснить. — Ты знал? — спрашивает Майк, словно не своим голосом, — Когда ты зашёл туда только что… ты знал? Харви опускает руку и больше не тянется к Майку. — Да. — И сегодня утром? Когда ты… тогда ты знал тоже? — Да. У Майка на глазах вскипают слёзы. — И как давно? Харви не отвечает тут же. Он поднимает глаза на него, и Майку оказывается трудно выдержать с ним зрительный контакт. Его взгляд такой открытый и уязвимый, в нём плещется столько… Харви что, боится? — Бар Bowery. У Майка к горлу подкатывает ком. Эти два слова словно ударяют его под дых и выбивают из него весь воздух. Он чувствует, как по щеке скатывается слеза, но не вытирает её. — Майк, давай поговорим, давай вернёмся внутрь или ко мне. Мы выпьем, и я всё объясню. Майк зло хмыкает. — У тебя были недели, чтобы всё объяснить Харви. Чтобы поговорить со мной. Но ты этого не сделал. Позволил мне верить, что… Ни единого слова, — он взмахивает руками, — Так что нахуй всё это, Харви. И нахуй тебя. Харви отпускает его. Майк практически не дышит, когда срывается вниз по улице и сигналит таксисту, чтобы тот притормозил. Он буквально падает на заднее сидение, выдыхает, и в этот же момент из глаз брызгают долго сдерживаемые слёзы. Водитель наблюдает за ним сквозь зеркало дальнего вида, но ничего не говорит, просто терпеливо ждёт, пока Майк назовёт ему адрес. Как только такси въезжает в поток машин, у Майка из горла вырывается громкий всхлип, и он прячет лицо в согнутый локоть и позволяет слезам намочить рубашку. Но это не слёзы грусти. Даже не близко. Майк зол. Он в бешенстве. Никогда в жизни он не был настолько в ярости как в данный момент. И чтобы не закричать от злости, он со всей силы ударяет ногой по полу автомобиля, снова привлекая к себе внимание водителя. — Не то, чтобы это моё дело, но… она того не стоит, чувак, — с сочувствием говорит ему мужчина. Майк шмыгает носом. — О, ты так не прав. Он, блять, стоит того. И в этом-то и проблема. Сквозь его ярость прорывается короткий смешок, и от этого становится только хуже.

***

Харви открывает дверь своей квартиры, одновременно скидывая пиджак. Ему нужно выпить, прямо сейчас. А потом снова выпить. Конечно, он не рассчитывал на то, что у них всё случится как в фильмах, что все, даже самые ужасные, проблемы растворятся как по волшебству, и они будут жить долго и счастливо. Харви ожидал, что Майк будет в замешательстве, зол (потому что у него есть на это полное право), но он никак не ожидал такой реакции. И произошло именно то, чего Харви так боялся на протяжении последних недель. Что Майк отвергнет его. Он бросает пиджак на кресло и направляется прямиком к бару, чтобы налить себе виски, опрокидывает в себя сразу весь стакан, позволяя холодной жидкости обжечь горло, и тут же наполняет стакан вновь. Харви всё проебал. Проебал всё по полной и знает это. Если быть уж совсем честным с собой, он знал это на протяжении всех тех недель, когда ничего не говорил Майку. Майк был прав, послав его. То, что Майк не врезал ему — это просто удача. Он подносит стакан к губам во второй раз, когда раздаётся стук в дверь.

***

Майк сам не понимает, почему заставил водителя развернуться, как только они пересекли Бруклинский мост. Пробка замедляет их на обратном пути к Манхэттену и никак не помогает успокоить нервы Майка. Он практически вылетает из машины, проносится мимо приветствующего его консьержа, заходит в лифт, и когда наконец-то достигает своей цели, дыхание у него сбито. Лёгкие так горят, что складывается ощущение, что Майк не дышал весь путь до сюда. Его руки дрожат, когда он поднимает одну их них и стучит в дверь.

***

— Майк. Майк выглядит потрёпано, его рубашка смялась, а на голове полный бардак. И его глаза красные, словно он рыдал. Харви замирает от тянущего чувства, которое заставляет все его внутренности сжиматься. Этого не должно происходить. Майк не должен плакать вообще никогда, это должно быть прописано где-то в законе, и тем более этого не должно случаться из-за него. Майк ничего не говорит, просто стоит со сжатыми в кулаки ладонями и смотрит в какую-то точку у Харви на груди. Спустя долгий неловкий момент, Харви отходит в сторону, шире распахивая дверь.

***

Майк знает, что должен что-то сказать, но не знает что именно. Или, если быть точным, не знает с чего начать. — Выпьешь? — спрашивает Харви у него за спиной. Майк оглядывается, всё ещё не встречаясь с Харви глазами. — Я не должен, — он отрицательно качает головой с осторожной улыбкой, — Но мне это понадобится. Харви наполняет второй стакан и оставляет его у бара, позволяя Майку забрать его тогда, когда ему захочется, затем садится на диван, зажимая свой стакан между ладонями, но не притрагиваясь к нему. — Сразу скажу, — Майк берёт свой виски, — Я не хотел сюда приезжать. Но я должен был, — он выпивает всё залпом и передёргивается, — Поэтому говори. — Прости, Майк. — Да, ты уже говорил это, — Майк возвращается к бару и наливает себе ещё, — Мне нужно ещё. Харви молчит некоторое время, бездумно играя со своим стаканом. — Я хотел тебе всё рассказать. Это такое простое заявление. Настолько простое, что снова злит Майка. — Но ты этого не сделал. — Я не мог, — уточняет Харви, — Я… когда я увидел тебя в баре, когда понял, что это ты… Я почти ушёл. — Почему? — взрывается Майк. Ни один из ответов Харви его не удовлетворяет, он всё ещё ничего не понимает. — Потому что это был ты. Майк, ты проиграл дело. И я был последним человеком, которого ты хотел бы видеть. Ты так ждал этого свидания, и я… — он втягивает в себя воздух, но выдох выходит дрожащим, — Если бы я всё рассказал тебе тогда, это разбило бы тебе сердце. И я этого не хотел. Майк смотрит на него. Впервые с момента его появления в квартире, он действительно смотрит на Харви. То, что говорит Харви — правда. И это хуже всего. Нет, не так. Хуже всего то, что Майк верит ему, он правда верит, что Харви не хотел делать ему больно. — А после? После сообщений? После всего того, что я сказал тебе? — Майк морщится, — Или ему? — Я струсил, Майк, — по лицу Харви пробегает выражение полное боли, — Я боялся, что ты… что ты не захочешь иметь со мной ничего общего. — А этот проект, ради которого нужно было… «держать руку на пульсе»? — Майк выделяет последние слова воздушными скобками. — Это был ты, — Харви поднимает руки в знак поражения, — Я хотел, чтобы ты понял, что я не… — он замолкает, — Я хотел стать твоим другом. Безэмоциональный смешок, сорвавшийся с губ Майка, превращается в полувсхлип. — Ты не понимаешь, да? Ты не… По его щекам вновь начинают катиться слёзы, и он зло стирает их тыльной стороной ладони. Его следующие слова больше похожи на мольбу. — Я хотел, чтобы это был ты. Я так сильно хотел, чтобы это был ты, — Майк взмахивает руками, стараясь не звучать так же отчаянно, как себя чувствует, — Все эти последние недели я… я так запутался. Я расстался с девушкой из-за… из-за него, ради простой идеи об этом человеке. А потом появился ты, и я… И ты устроил эту выставку, даже несмотря на то, что ты мне не нравился, — Его голос слегка срывается, — А потом я узнал тебя лучше, что ты не такой уж и мудак, и… всё это время я… я думал, что если этот парень хоть немного похож на тебя, то… то, возможно, всё будет в порядке. У Майка срывается дыхание к моменту, как он заканчивает говорить. Он просто стоит посреди комнаты с тяжело вздымающейся грудью и смотрит на Харви. И Харви смотрит на него в ответ, его глаза блестят в темноте, а в уголках глаз наворачиваются слёзы. — Прости, Майк, — его голос звучит тихо и хрипло, — Я поступил эгоистично и сделал тебе больно. — Да. И снова да, — Майк пожимает плечами, — Хуже всего то, что я… я думаю, что понимаю тебя. Если бы ты мне сказал тогда в баре… — Я бы потерял тебя, — заканчивает за него Харви. Майк кивает, и на его губах появляется слабая улыбка. — Я тебя ненавидел. — А теперь? — Теперь нет, — он снова пожимает плечом, — Ну, возможно, немного. Всё так запутано, Харви. — Знаю, — Харви замолкает, — И что нам теперь делать? Улыбка Майка становится чуть шире. — Для начала, можешь налить мне ещё выпить, — он протягивает пустой стакан. Харви поднимается и обходит кресла. Когда он берёт стакан из руки Майка, и их пальцы слегка соприкасаются, по руке Майка пробегает электрический разряд. И его уж точно нельзя назвать неприятным. — Можно задать тебе вопрос? — спрашивает Майк, запуская подрагивающие пальцы себе в задние карманы брюк. — Что угодно. — Почему 50nyc? Харви ухмыляется. — Ты гений. Можешь догадаться. — Ну, это не твой возраст. Ты не можешь быть настолько старым. — Осторожнее со словами, болтун. И нет, это не возраст, — Харви протягивает ему виски, — Мой офис на пятидесятом этаже. В Нью-Йорке. Майк фыркает. — Это уныло. — Да. Весь этот аккаунт не был моей идеей, я бы никогда его не создал, если бы мой брат меня не заставил. — Тогда мне, наверное, стоит встречаться с ним. — Прости, но он женат. И у него дети, — Харви подходит ближе, и Майк чувствует тепло, исходящее от его тела, — Так это значит… что ты будешь встречаться со мной? И снова это взгляд, и этот голос. — Ты правда имел в виду всё то, что сказал утром? О том, что если бы мы встретились и… — Правда, — Харви кивает, выглядя как никогда искренним, — Чистая. Майк на мгновение отворачивается, он знает, что мучает Харви, но всё по-честному. — Мы можем не спешить? — спрашивает он, наконец, — Мне нужно время, чтобы привыкнуть ко всему этому. — Мы будем двигаться в том темпе, в котором ты только захочешь. Облегчение так сильно слышится в голосе Харви, хоть он и пытается это скрывать. — Отлично, — уголки губ Майка растягиваются в улыбке, — Тогда да, я думаю, что хочу встречаться с тобой. — Нам повезло, что я сегодня совершенно свободен, — Харви повторяет его улыбку. Он так близко, что Майк чувствует виски в его дыхании, — Так чем займёмся? Выпьем? Посмотри фильм? — Честно? Я умираю, как хочу есть. Меня сегодня лишили отличной пиццы. — Rubirosa's должна быть ещё открыта. Майк чувствует румянец на своих щеках. — У них есть доставка? — Есть, если им звоню я. Майк хмыкает, закатывая глаза. — Ты невыносим. — То ли ещё будет.

***

У Rubirosa's действительно есть доставка, и спустя час у Харви на кофейном столике оказывается большая Тай-Дай пицца*. К этому времени они переходят на пиво и теперь сидят на диване, разговаривая. На заднем плане играет музыка, и Майку требуется всего одна попытка, чтобы догадаться, что это отец Харви. Они болтают обо всём подряд, но теперь в их разговоре появилась странная узнаваемость, словно у Майка в голове сложился паззл из кусочков того, что он знал о Харви, и кусочков из того, что знал о 50nyc, и получилось цельное изображение. Медленно, два этих мужчины начинают сливаться в одного человека и обретают всё больше и больше смысла. Как Майк сам не догадался уму непостижимо. Проявляется столько схожего, те же вкусы, одни и те же фигуры речи… он был просто слепцом. Всё было настолько очевидно с самого начала, но его враждебность к Харви, не давала Майку увидеть то, что была прямо у него под носом. Майк бросает полусъеденный кусок пиццы на тарелку и вытирает салфеткой рот и руки. — Для голодающего художника, ты съел слишком мало, — комментирует Харви, подмигивая. Майк не отвечает, делает глоток пива, а затем наклоняется к Харви и прижимается к его губам своими. Поцелуй заканчивается, не успев начаться. Харви отклоняется, в непонимании хлопая глазами. — Что случилось с медленным темпом? Майк пожимает плечами и снова подхватывает свою пиццу, откусывая кусок так, словно ничего не произошло. — Формально, это наше третье свидание. И я дождался пиццы. Харви смеётся. — Так я не буду мудаком, если попрошу тебя остаться? — О, обязательно будешь. Но я всё равно останусь. В этот раз поцелуй начинает Харви, и Майк роняет свой кусок пиццы. Когда они отстраняются, Майк прижимается лбом ко лбу Харви, наслаждаясь вкусом и ароматом. — На самом деле, мне нужно это сфотографировать. Харви слегка отодвигается, удивлённо приподняв брови. — Наш поцелуй? — Ты не знаешь главное правило инстаграма? Не запостил — не было. — Скажи мне… это было? Их поцелуй становится глубже, язык Харви проскальзывает Майку в рот, пальцы Харви легко касаются его затылка, а затем он медленно опускается на диван, утягивая Майка вслед за собой. Движения и прикосновения Майка идеально гармонируют с действиями Харви, словно они делают то, чем занимались всю жизни. В итоге, Майк отстраняется, чтобы привести дыхание в порядок. Он улыбается и шепчет прямо в губы Харви: — Я бы это определённо лайкнул.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.